Северус tradutor Francês

О, Северус.

Severus...

Я не сомневаюсь в тебе, Северус.

Je ne doute pas de toi, Severus.

- Северус.

- Severus

Клянешься ли ты Северус Снегг помочь Драко Малфою когда тот попытается исполнить волю Темного Лорда?

T'engages-tu, Severus Rogue, à veiller sur Drago Malefoy pendant qu'il tentera de réaliser les souhaits du Seigneur des Ténèbres?

О, Северус.

Severus.

Я не намерен с тобой торговаться, Северус.

Je ne négocierai pas avec vous, Severus.

Северус.

Severus.

Мне нужен Северус.

J'ai besoin de Severus.

Сдаешься, Капитан Северус?

Cédez-vous face à moi, Capitaine Severus?

- Капитан Северус.

- Capitaine Severus.

Капитан Северус, они ответили нашим астропатам?

Capitaine Severus, répondent-ils à nos astropathes?

Капитан Северус!

Capitaine Severus!

Капитан Северус?

Capitaine Severus?

Это неправильно, Северус.

Ce n'est pas correct, Severus.

Северус!

Severus.

Северус, пожалуйста.

Severus, s'il te plaît.

Ты же умный человек, Северус.

Tu es un homme intelligent, Severus.

Ты убил Дамблдора, Северус.

Tu as tué Dumbledore, Severus.

Ты верно мне служил, Северус.

Tu as été un bon et loyal serviteur, Severus.

А что я получу взамен, Северус?

Que me donnerez-vous en échange, Severus?

Лили с Джеймсом доверились не тому человеку, Северус.

Lily et James ont fait le mauvais choix, Severus.

О лучшем, что в вас есть, Северус?

Je tairais ce qu'il y a de meilleur en vous?

Не пренебрегайте мной, Северус. Гармония Нектере Пассус.

Ne m'ignorez pas.

Именно вы убьете меня, Северус.

Il vous faudra me tuer, Severus.

Альбус Северус Поттер, тебя назвали в честь двух директоров.

Albus Severus Potter, tu portes les prénoms de deux directeurs de Poudlard.

Ну, сэр Северус - дальняя родня, and Charles has always played it downbut he is not an outsider.

Et bien, Sir Severus est un parent assez éloigné et Charles a toujours été discret, mais il n'est pas un étranger.

Северус, вы занятой человек.

Severus, tu es un homme occupé.

Северус, у меня есть вопрос к вам.

Severus, j'ai une question pour toi.

Очень подробно, Северус.

Que de détails, Severus.

Северус, ты ещё здесь.

Severus, vous êtes encore ici?

Северус, вы мне льстите.

Severus, vous me flattez.

Северус, это было не совсем так, как мне помнится.

Severus, ce n'est pas exactement le souvenir que j'avais.

Messala Северус, его приемный брат, Роман.

Messala Severus, son frère adoptif. Un Romain.

- Messala Северус.

Messala Severus!

Капитан Messala Северус.

Capitaine Messala Severus.

- Империи... - Messala Северус?

Messala Severus.

Messala Северус?

Messala Severus?

Северус Снегг, недавно назначенный новым директором Хогвартс, заявил, что все ученики должны подчиняться новым правилам школы.

Severus Rogue, récemment nommé directeur de Poudlard...

Ты злой, Северус.

C'est méchant, Severus.