Слово на букву tradutor Francês
106 parallel translation
Слово на букву "х".
Le mot de Cambronne.
Слово на букву Б, Боб...
Donnez-moi un B, s'il vous plaît, Patrice...
Слово на букву П, Боб...
Donnez-moi un C, s'il vous plaît, Patrice...
- Слово на букву "С" не употреблялось.
- Il n'a jamais dit "rendez-vous".
И вот, слово на букву "Б".
Exact, le grand "A".
Что сказал мой сын, м-р Мэкки? Слово на букву "Ж"?
Le mot de Cambronne?
Слово на букву "Л"? - О, мужик!
Putain, le mot qui tue!
Это слово на букву "а", Ты её всё время зубрила. "Ахинея"!
Avec un "A", comme tous ces mots que tu apprenais.
Назови слово на букву "Б"
- "B". B... B...
Назови слово на букву "Б" Braquemart или bite. Они не дают много очков.
Y a bien braquemart ou bite, mais ça n'apporte rien.
Я не говорил слово на букву "Х".
Du calme.
... какое слово на букву "Р" прозвучало.
Ils ont lâché le mot en "R".
Это. Слово на букву "З". Не называй его.
Le mot qui commence par "Z".
- Мы не используем слово на букву "З".
On ne prononce pas le mot qui commence par "Z".
Уф-ф! Она просто... слово на букву "П".
Elle est vraiment "le mot en C".
Использовалось слово на букву Л.
Utiliser le mot en L.
Ты знаешь что я не люблю это слово на букву Г
Non, tu sais que je n'aime pas le mot en A
Ну, он использовал слово на букву "н".
- Il a dit le mot en N.
Слово на букву "н"?
Le mot en N?
Он снова использовал слово на букву "н" и упомянул вашу бабушку.
Il l'a répété et a mentionné votre grand-mère.
Например, стоит мне только услышать слово на букву "эр"
Par exemple, quand quelqu'un dit un mot qui commence par la lettre...
Скажи мне, что ты не хочешь, чтобы он сказал слово на букву "А".
Tu ne parles pas de ce qui commence avec un "A"?
Я не могу поверить что ты сказал слово на букву "Н" на телевидение
Je n'arrive pas à croire que tu aies dit le "mot en N" à la télévision.
Да, ты просто используешь слово на букву "Л", и я должна потерять сознание?
Donc, tu utilises le mot en "A" et je dois me pâmer?
Вау, вы двое уже говорите Слово на букву "л", хах?
Vous en êtes déjà au mot en A hein?
- Эшли, твоя бабушка... Эм, только не слово на букву "Б".
Ashley, ta grand-mère... ah... pas le mot qui commence par "G", chérie.
Знаю, мне еще рано произносить слово на букву "Л".
Je sais qu'il est encore tôt pour prononcer le mot en "A".
Ну для начала не употреблять слово на букву с при разговоре с девушками-болельщицами.
En évitant déjà de dire "salope"... - devant les pom-pom girls du village. - Oh, Bon Dieu.
Я действительно думаю, мы заполучим слово на букву П! ( Победа * )
J'ai le sentiment qu'on va faire le job.
Но как только экономика начала разваливаться, он решил, что пришло время выкатить слово на букву "К".
Mais comme l'économie s'effondrait, il décida qu'il était temps de monter au créneau.
Марлин Григгс-Ноуп сказала слово на букву "Х" всего четыре раза за всю жизнь.
Marlene Griggs-Knope n'a prononcé "nègre" que quatre fois dans sa vie.
Вот для чего придуманы контрацептивы. Не смей даже упоминать это слово на букву "К".
Si on pense qu'aucun compromis n'est possible, on se leurre.
Так, понятно, слово на букву "П" появилось на сцене.
Le mot "p" fait son entrée.
Я не хочу сидеть в комнате, полную людей и произносить слово на букву "П". Я хочу быть наказанной.
Je ne veux pas m'asseoir dans une salle bondée et dire le mot commençant par "p".
Что такое слово на букву Х?
Le mot en "F"?
- Да? - Что такое слово на букву "Х"?
C'est quoi, le mot en "P"?
Нам рассказывают о мышке и мыши, а также женщине и женщинах. Но люди смеются над нами, когда мы не знаем, что такое слово на букву "Х".
Ils parlent de "saut et" sot ", "dans" et "dent", mais les gens rient qu'on sait pas le mot en "P".
Ведь каждый раз я говорила слово на букву "Л" слишком поспешно, и ничего хорошего из этого не выходило.
Mais il m'est déjà arrivé de le dire trop tôt et ça s'est mal terminé.
Ты рвал и метал Но я бы на твоем месте не использовал слово на букву "С"
C'était passionné, mais j'éviterais les gros mots.
- Это ты позвонил моим клиентам из торгового центра и отменил все сделки, при этом используя слово на букву "Х"?
Quoi? As-tu appelé mes clients du centre commercial... et annulé mes contrats en les insultant?
Слово на букву "Р".
- La réponse commence par un "r".
Слово на букву "Р".
La réponse commence par un "r".
Тара, ты сказала слово на букву "Б".
Tara, t'as dit "Pétunia".
Мы может просто перестать произносить слово на букву "К"?
- Arrêtez d'utiliser le mot en C.
Ты только что произнёс слово на букву Р?
Avez-vous dit "J-Word"?
Моей Карен было 12, когда я услышал, как она произносит слово на букву Б.
Ma Karen avait 12 ans quand elle a utilisé le mot "chatte".
Ну, если ты обнаружила записи об инцидентах, которые, возможно, подходят под слово на букву "п", мне необходимо поставить в известность команду по поджогам.
Si tu jettes un oeil aux rapports d'incidents, pour trouver un motif possible, tu penses au mot en "a" et je dois en informer la brigade des incendies criminelles.
- Берёшь ли ты эту женщину в свои жёны? - Не-а! Слово на букву "Б" не говорить!
Personne ne doit prononcer ce nom.
- Я думала, что мы не будем произносить слово на букву "А".
Je croyais qu'on ne parlait pas de lui.
Это слово, которое мы договорились использовать....... вместо слова на букву "Р".
C'est le mot utilisé
Итак, твоё слово должно начинаться на последнию букву слова, которое было перед ним.
Ton mot doit commencer par la dernière lettre du mot précédent.
слово на 23
на букву 25
слово из 16
слово чести 19
слово 794
слово скаута 45
слово тебе 16
слово в слово 100
словом 195
слово за слово 42
на букву 25
слово из 16
слово чести 19
слово 794
слово скаута 45
слово тебе 16
слово в слово 100
словом 195
слово за слово 42