Так бы сразу и сказал tradutor Francês

- Так бы сразу и сказал.

- Fallait le dire!

Так бы сразу и сказал.

C'est tout ce que tu avais à dire.

Так бы сразу и сказал.

Il suffisait de le dire.

Так бы сразу и сказал.

Pourquoi tu ne le disais pas tout de suite?

Ну так бы сразу и сказал!

Fallait le dire! J'ai pas que ça à faire.

Арти Пати! Так бы сразу и сказал

T'aurais dû préciser.

Так бы сразу и сказал!

Pourquoi n'avez-vous rien dit?

Так бы сразу и сказал.

Tu vois. Voilà.

Так бы сразу и сказал.

Voilà. Fallait commencer par ça.

Так бы сразу и сказал.

Tu sais, il suffit de dire les choses.

Ну так бы и сказал сразу, что у тебя нет денег.

Tu aurais dû me dire que tu n'avais pas d'argent.

Так и сказал бы сразу.

Il suffit de le dire.