Танос tradutor Francês

— Танос.

Thanos.

Кто такой Танос?

Qui est Thanos?

Недавно Танос одолжил ее и ее сестру, Небьюлу, Ронану. Что наводит на мысль о том, что Танос и Ронан работают сообща.

Récemment, Thanos les a prêté elle et sa sœur Nebula à Ronan, ce qui nous amène à croire que Thanos et Ronan travaillent ensemble.

Танос требует тебя к себе.

Thanos vous demande.

Со всем уважением, Танос, но это твоя дочь заварила кашу, а призываешь ты меня.

Avec tout mon respect, Thanos, votre fille a fait ce gâchis, et pourtant vous me convoquez.

Танос передал Гамору под твою ответственность.

Thanos a mis Gamora sous votre responsabilité.

Танос?

Thanos?

Когда Танос захватил мою родную планету, он убил моих родителей на моих глазах.

Quand Thanos m'a arraché de ma maison, il a tué mes parents devant moi,

Танос - самое могущественное существо во вселенной.

Thanos est l'être le plus puissant de l'univers.

И затем, Танос,

Ensuite, Thanos,

Танос, вот кого я должен убить на самом деле.

C'est Thanos que je dois tuer.

Танос вырезал мне глаз и вынул мозг из черепа, и вырвал мне руку. Из-за тебя.

Thanos ejecta mon oeil hors de son orbite... et mon cerveau hors de mon crane... et mon bras hors de mon corps... a cause de toi.

И я никогда не задумывалась, что Танос делает с тобой.

Et je n'ai jamais prété attention a ce que Thanos te faisait endurer