Тётя жозефина tradutor Francês
28 parallel translation
Тётя Жозефина!
Tante Joséphine!
Тётя Жозефина?
Tante Joséphine?
Тетя Жозефина?
Tante Joséphine?
Может быть, я включу обогреватель, тетя Жозефина?
Voulez-vous que j'allume le radiateur, Tante Joséphine? Oh, non.
Тетя Жозефина, Вы все это делали?
Vous avez fait tant de choses, Tante Joséphine.
Тетя Жозефина, а Вы когда-нибудь думали о том,.. ... чтобы переехать куда-нибудь?
Mais Tante Joséphine, vous ne pensez pas à déménager ailleurs?
Все будет хорошо, тетя Жозефина.
Tout va bien, Tante Joséphine.
Тетя Жозефина, это...
Tante Joséphine, c'est...
Тетя Жозефина!
Tante Joséphine, c'est...
Тетя Жозефина!
Tante Joséphine.
Тетя Жозефина!
Tante Joséphine?
Тетя Жозефина?
Tante Jo?
Тетя Жозефина!
Tante Joséphine!
Нет, нет, тетя Жозефина, Вам нужно поехать с нами обратно.
Non, non. Tante Joséphine, vous devez rentrer avec nous.
Знаете, тетя Жозефина... Гиблая пещера выставлена на продажу.
Vous savez, Tante Joséphine, la grotte est à vendre.
Тетя Жозефина.
Tante Joséphine
Тетя Жозефина,..
Tante Joséphine
Тетя Жозефина, это нам не поможет.
Tante Joséphine, ça nous aide pas.
Тетя Жозефина всем расскажет, что произошло!
Tante Joséphine va dire à tout le monde ce qui s'est passé.
Нет, нет, нет, тетя Жозефина!
Non non non. Tante Joséphine. Tante Joséphine!
- Тетя Жозефина!
- Tante Joséphine.
Тетя Жозефина...
Tante Joséphine.