Уоллис tradutor Francês
104 parallel translation
- Здравствуйте, миссис Уоллис.
Bonjour, Mme Wallis.
Это доктор Уоллис, он наблюдает Филис.
Voici le Dr Wallace, qui s'occupe de Phyllis.
Доктор Уоллис, как эксперт по эндокринологии, я был бы благодарен за помощь доктору МакКою.
- Dr Wallace. En tant qu'endocrinologue, vous travaillerez avec le Dr McCoy.
Так попробуйте это, доктор Уоллис.
Alors essayez, Dr Wallace.
Доктор Уоллис!
Dr Wallace.
Доктор Уоллис, сделайте укол.
Dr Wallace, faites-lui la piqûre.
- Эй, Уоллис!
- Wallace!
[Уоллис] Слушай, Мелкий.
Eh, Peanuts.
Уоллис, заходи.
Wallace, à toi!
Так. Уоллис, выходи.
Suffit, wallace!
Уоллис.
Wallace!
[Денсон] Уоллис.
Wallace.
[Уоллис] Спасибо, Роунтри.
Merci, Rowntree.
- Уоллис.
- Wallis.
- Привет. Я Уоллис Вайзел. - Привет.
Bonjour, wallis WeiseI.
Уоллис была права.
Wallis avait raison.
Уоллис, держи его крепче...
Wallace, tiens-moi ça.
Уоллис, какова стоимость акций?
- L'ensemble des titres représente...
Дарвина всегда сопровождал его робкий, но замечательный коллега - обезьянка Уоллис.
Darwin était toujours accompagné de son timide mais brillant collègue, le singe Wallace.
Что такое, Уоллис?
Qu'est-ce qu'il y a, Wallace?
Уоллис?
Wallace?
Уоллис, это ты?
Wallace, c'est toi?
Уоллис, пожалуйста! Уоллис, ты спускаешься?
Wallace, veux-tu bien descendre?
Это же Уоллис!
C'était Wallace!
Это наверняка Лиза Уоллис.
C'est sûrement Lisa Wallace.
Уоллис, ты видел, что о нас пишут в местных газетах?
Wallace. Vous voyez ce que le journal local écrit à notre sujet?
и осложняет нашу с Уоллис проблему.
Pour... pour compliquer mes affaires avec Wallis.
Уоллис объяснила.
Wallis m'a expliqué.
Я говорю с Уоллис!
- Je suis en ligne avec Wallis.
А разве правитель должен увольнять 80 человек и покупать Уоллис всё больше жемчуга, пока народ шастает по Европе, распевая социалистические гимны?
C'est faire le roi de limoger une équipe... de 80 personnes et d'acheter plus de perles pour Wallis, pendant que des gens sont en train de défiler à travers l'Europe en chantant Le Drapeau Rouge?
Уоллис не просто женщина, с которой я провожу ночь.
Wallis n'est pas qu'une simple femme avec laquelle j'ai une liaison.
Миссис Уоллис Симпсон Балтиморская.
- Mrs Wallis Simpsοn - de Baltimοre.
Так нельзя. Королева Уоллис Балтиморская? Немыслимо.
- La Reine Wallis de Baltimοre.
Как у тебя хватило смелости сюда прийти, Уоллис.
Vous avez du culot de venir ici.
Нам не нужны проблемы, мистер Уоллис.
On ne veut pas de problème, M. Wallace.
Хорошо. Это наш бар, а не твоя шахта, Уоллис.
C'est notre bar, pas votre mine.
Хорошо, Уоллис, здеть то что тебе надо сделать.
Bien, Wallace, voici ce qu'il faut faire.
Хак, выясни, черт возьми, кто такой Гидеон Уоллис.
Huck, trouve qui est cet enfer de Gideon Wallace.
Уоллис Томпсон.
Wallace Thompson.
Джеймс Саймон Уоллис Хант.
James Simon Wallis Hunt.
Мистер Уоллис?
M. Wallace?
Вы и доктор Уоллис - за дело!
Vous et le Dr Wallace, au travail!
Уоллис?
Wallace? Wallace!
Уоллис!
Wallace!
Уоллис, что ты делаешь?
Wallace, qu'est-ce que tu fais?
Уоллис, пожалуйста, спускайся!
Wallace, tu veux bien descendre?
Уоллис, что ты наделал?
Wallace, mais qu'est-ce que tu as fait?
И Уоллис?
Wallace aussi?
Бедная Уоллис.
- Pauvre Wallis.
Уоллис!
Wallis.
Отвечай ей, Уоллис, так или иначе.
Répondez-lui, Wallace.