Фрэнкли tradutor Francês

Фрэнкли, мы не совсем доверяем м-ру Рейвенвуду, его именем подписана немецкая шифровка.

Pour dire vrai, nous nous méfions de M. Ravenwood. Son nom est cité dans ce câble nazi.

Фрэнкли, Карл мне кажется вы неправы, но если у вас есть мысли я выслушаю.

Je n'ai rien d'autre à vous offrir, mais si vous avez des suggestions, je vous écoute.

Фрэнкли, я тоже так думал.

Franchement, moi non plus.

Фрэнкли, я удивлен что ты сам ее не вызвал, учитывая тот факт, что она единственный аналитик, побывавший в Ираке.

Mais je suis étonné que vou ne l'ayez pas assigné vous même puisque c'est la seule de la section à être allé en Irak.

Странно ли сказать "Фрэнкли", когда твое имя Фрэнк?

Est-ce bizarre de dire "honnêtement" ( frankly en anglais ) lorsqu'on s'appelle Frank?