Футболка tradutor Francês

Футболка...

Un tee-shirt.

Кожаная куртка, белая футболка, свитер.

Blouson de cuir. T-shirt blanc, gilet.

Но почему моя футболка в кухне?

Mais il fait quoi mon tee short dans la cuisine?

"Космоболы" - футболка.

"Spaceballs" - le T-shirt.

Футболка с Принцем?

Un t-shirt de Prince?

Послушайте. У вас вся футболка в крови может быть стирка сейчас не самая большая проблема.

Si votre T-shirt est maculé de sang, la lessive est peut-être le cadet de vos soucis, non?

У одного футболка с надписью : "Не дури с мистером Зеро".

Dont un avec un t-shirt "Fais pas chier Musclor".

И футболка такая без рукавов.

Il avait un T-shirt sans manches.

Одна кровать, бельё и футболка.

Tous dans le même lit, sous-vêtements et T-shirt.

Шесть лет у меня эта футболка.

Je l'ai depuis six ans.

На тебе эта футболка?

Tu mets cette chemise?

Новая футболка?

Une nouvelle chemise?

Почему у меня такого нет? И футболка тоже есть?

Il y a aussi un t-shirt?

Классная футболка.

Sympa, le T-shirt.

Реклама Тайда : "Если ваша футболка вся в кровавых пятнах, стирка, возможно, наименьшая из ваших проблем сейчас."

La pub pour la lessive Tide : "Si vous avez un T-shirt tâché de sang, " la lessive n'est pas votre premier souci. "

Другая футболка нужна?

Tu veux un autre chandail?

И белые носки. И красная футболка с желтыми рукавами и маленькие синие шортики. Синие клетчатые шорты.

Et des chaussettes blanches... ainsi qu'un T-shirt rouge... à manches jaunes... et une culotte écossaise bleue.

Я сижу у него на плечах, и на мне футболка с логотипом Дартмута.

Je suis sur ses épaules, je porte un sweat-shirt de Dartmouth.

На Стиве джинсы и футболка.

Steve est juste là en jean et T-shirt.

Видишь, тебе нравится эта футболка.

Tu l'aimes, ce t-shirt.

Это футболка.

C'est un t-shirt!

Футболка - это все.

Le t-shirt, c'est tout!

Мне нравится твоя футболка.

- J'aime vraiment ton haut.

На ней была футболка и он ножницами резал футболку на ней.

Elle portait un T-shirt... qu'il découpait avec des ciseaux. ils riaient.

У тебя порвана футболка, да?

Tu as un T-Shirt déchiré?

- Это моя футболка.

- C'est mon T-shirt.

- Мне понравилась её футболка.

J'adore ce tee-shirt.

А на мне только футболка и трусики.

Moi, je porte juste un t-shirt et une culotte.

Любая мелочь может её взбесить. Это может быть телефонный звонок, или что-то в новостях, в интернете, в магазине напоминающая ей футболка в витрине.

Ca peut être le téléphone qui sonne, les infos à la télé, Internet, quand elle fais des courses, un t-shirt de souvenirs dans une vitrine...

триста долларов и футболка! "

"300 $ et un T-shirt!"

Красная футболка твои темно-синие-синие джинсы, серые ботинки.

T-shirt rouge... ton jean bleu foncé, tes grosses chaussures grises.

Желтая футболка с длинными рукавами серые вельветовые брюки, бежевые ботинки.

T-shirt jaune à manches longues... pantalon en velours gris, chaussures ocre.

Кажется, на нём были джинсы и зелёная футболка.

Il portait un jean et un t-shirt vert, je crois.

Думаю, ваша футболка передает суть.

Bien, je pense que votre chemise dit tout à votre sujet.

Чёрная футболка, зелёные штаны.

T-shirt noir, pantalon vert.

Здесь сказано, что на ней была красная футболка.

Ça dit qu'elle portait une chemise rouge.

Вообще-то, это футболка, в которой я хожу в качалку.

En fait c'est le T-shirt que je porte pour faire du sport...

Это футболка Лед Зеппелин.

C'est un t-shirt de Led Zeplin.

- Бесплатная футболка.

- Je l'ai eu en cadeau.

Моя футболка прилипла к кофточке, не так ли?

Mon débardeur est collé à mon chandail? - Oui.

Быть может в другой раз, когда моя футболка не будет просвечиваться.

Peut-être une autre fois quand je serai un peu plus vêtue. D'accord.

Значит, футболка - пятьсот, и набор "Джеймс Бонд" - пятьсот двадцать.

500 avec le t-shirt, et 530 avec l'ensemble James Bond...

У меня была такая же футболка.

J'avais le même t-shirt.

На нем была футболка и штаны.

Ce type avait l'air d'un mécano.

На мне были старые джинсы и футболка.

Je portais mon vieux jeans, un T-shirt et, je sais pas, je me sentais bien.

Речел, моя футболка уменьшилась.

Mon tee-shirt a rétréci.

Нравится футболка? Хочу раздать своим людям.

"La semaine de 90 heures." Je vais les donner à mon personnel.

Да, это моя футболка.

Il est à moi.

- Это футболка. - Да, сэр.

- Un tee-shirt?

Отличная футболка, Джей Джей!

Joli T-shirt.

Это моя футболка Джей Джей Уокера...

C'est mon T-shirt de JJ Walker.