Футон tradutor Francês

- Футон и немаки. - Сколько?

Coussins et pyjamas... combien?

Футон Юме-тян...

Le matelas de Yumeko!

Приготовь футон.

Allez chercher le futon.

Но имей в виду, что здесь только один футон.

Je te préviens : y a qu'un seul futon.

Это мой футон!

C'est mon matelas!

У меня есть лишний футон.

Vous savez, j'ai deux futons...

Обрати внимание на футон. Молодешь любит футоны.

Ils n'auraient pas un futon à 40 ans.

Это футон, на самом деле.

O'est un futon, en fait.

Футон?

Le futon?

Это футон.

C'est un futon.

- Это футон!

- "C'est un futon."

Футон.

Un futon.

Надеюсь, я-то не брошусь на его футон.

Croise les doigts pour que je finisse pas dans son lit.

Ты достигла самого дна. Нет, ты пошла еще дальше прокопала в этом дне дыру до самой Японии а там бросилась на первый попавшийся замызганный футон и не пожалела своих трусиков для Железного Повара.

T'as pas juste attend le fond, t'es en dessous du fond, et t'as creusé un trou au Japon... et t'as chopé le 1er futon dégeu qui passait et t'as échangé tes sous-vêtements avec le grand chef.

- Футон это не диван.

- Un futon n'est pas un canapé.

- Я знаю, что такое футон, Майкл.

- Je sais ce qu'est un futon, Michael.

Или футон. Футон - это клево.

Ou un futon.

( футон - японский матрац, кровать Мерфи - Кровать опускающаяся из стены )

Et pourquoi pas un lit escamotable?

Если там футон - я ухожу.

C'est moi ou le futon.

Я вчера на улице футон дармовой нашёл.

Non, j'ai trouvé un futon dans la rue hier soir.

я подумываю о том, чтобы купить футон, на всякий случай.

J'envisage la possibilité d'acheter un futon, si le besoin s'en fait sentir.

и деньги сэкономишь. Купишь себе футон.

Utilisez plutôt cet argent pour vous acheter un futon.

Футон!

Un futon.

У моего бывшего был дурацкий футон.

Mon ex avait ce stupide futon.

А мне нравился мой старый футон.

J'aimais bien mon vieux futon.

У него есть футон?

Il a un futon?