Ходунки tradutor Francês

Можно мне взять ходунки твоей бабушки?

Je vais t'imiter la démarche de Grand-mère.

если так будет продолжаться, ей понадобятся "ходунки".

Si ça continue, il lui faudra un déambulateur.

Использует ходунки, но сильно в них не вцепляется.

En déambulateur, mais s'agrippant légèrement dessus.

Пожилые люди так очаровательны. Мне так нравятся их маленькие сморщенные лица. И эти теннисные мячики, что они кладут в свои ходунки.

Ils sont adorables avec leur visage ridé et les balles de tennis au pied de leur déambulateur.

Например то, что толпы старушек менее предсказуемы, чем обычная толпа людей, это трости, ходунки и "прошу прощения."

Et d'un, une foule plus âgé en matinée est moins prévisible qu'une foule normale. ceux avec des cannes et les marcheurs et les "pardonnez-moi"

Будто я должен взять ходунки и начать ужинать в 16.30.

J'ai l'impression que je devrai avoir un fauteuil roulant et commencer à dîner à 16h30.

Я не могла себе представить, что ходунки можно использовать для чего либо, кроме ходьбы.

Je n'ai jamais imaginé qu'un déambulateur serve à autre chose qu'à marcher.

И я забрала ее человеческие ходунки.

Alors j'ai pris ses batons de marche.

Йо, мне кажется, ты забыл свои ходунки.

Oh, je crois que vous avez oublié votre déambulateur

Может, ещё успеешь и на "Харлее" прокатиться, пока ходунки не понадобятся.

Vous pourrez peut-être remonter sur une Harley avant d'avoir besoin d'un déambulateur.

Ладно. Думаю, еще один удар и мы дадим ему ходунки.

Je pense qu'un coup supplémentaire, et on aura fait de ce gars un marcheur.