Чемп tradutor Francês
25 parallel translation
- Эй, Чемп, ты выглядишь на миллион!
T'as l'air de péter le feu!
Люк, Мэгу, Чемп, Бретт.
Luke, Magoo, Champ, Brett...
Эй, тише. Остынь, чемп!
Calme-toi, champion.
Ничего личного, чемп. О! Все так прыгают вокруг Груссалага.
Ne le prends pas mal.
Чемп?
Champ?
Эи. чемп!
Champ?
Привет, чемп!
- Champ.
Незабыл ли ты старые движения? Давай, чемп.
Voyons si t'as des restes.
Вы были третьим на чемп-те "Гавайский железный человек" Все верно?
Vous avez été 3e du triathlon d'Hawaï, exact?
Привет, чемп... ион. ( прим : игра слов - champ и champion, чавкалка и победитель. )
Salut, mon... grand.
Дело вот в чём, чемп.
Voilà le truc, champ.
Привет, чемп.
- Hey champion.
Чемп сегодня написала в твиттере о том, как накануне я "совершенно облажался", как полный придурок.
Champ a tweeté ce soir pour dire que j'avais pété une durite comme le fou que je suis.
- Нет. - Привет, чемп.
Tu reprends les gants?
Привет чемп. Как дела братишка?
Content de te voir.
- Чемп был с ним, но он не видел, - как подросток.
Il soulevait encore les bottes de foin comme un adolescent.
Чемп!
Champ!
Ладно, Чемп.
D'accord, Champ.
Ты со мной, Чемп.
Je n'y retourne pas. T'es avec moi maintenant, "champion".
М : Беги, Чемп.
Vas-y Champ.
Где Чемп?
- Ta gueule!
Чемп, чемп!
Champ?
Чемп, это ты?
Champ!
Круто смотришься, чемп.
T'as l'air en forme.