Чун tradutor Francês

Чун Чин родился пару миль отсюда, капитан.

Chunjin né à trois kilomètres d'ici.

Меня зовут Чун Чин, г-н Шоу, сэр.

Je m'appelle Chunjin, M. Shaw.

Дело в том... - Видишь ли, Чун Чин...

Oui, eh bien, Chunjin, quand...

Чун Чин! Чун Чин! Принеси еще вина.

Chunjin, nous aimerions reprendre du vin.

Вряд ли Чун Чин буддист.

Je ne crois pas que Chunjin soit bouddhiste.

Чун Чин передаст тебе разборную снайперскую винтовку в специальном футляре.

Chunjin te donnera un fusil en deux pièces de l'armée soviétique qui tient dans un sac spécial.

Я Лин Ву Чун с Горы Ва.

Je suis Ling Wu Chung de la montagne Wah.

Я Лин Ву Чун из Школы Горы Ва.

Je suis Ling Wu Chung de la montagne Wah.

Лам Чун Нам, хватит нести чепуху.

Trêve de discussion.

Лам Чун Нам, выходи. Твоя жена у нас.

Lam Chun Nam, je sais que tu es là.

Чун Нам...

Nam...

- Чун Нам...

- Chun Nam.

Чун Нам...

Chun Nam.

Лин Ву Чун, если сегодня я умру, исполни, пожалуйста, мою последнюю просьбу.

Si je n'échappe pas à mon destin, exaucez un dernier souhait.

Я, Лин Ву Чун, клянусь перед небом.

Je jure sur les cieux.

Одного зовут Лин Ву Чун.

L'un d'eux s'appelle Ling Wu Chung.

Ау Йен Чун, возьми несколько людей и попытайся сблизиться с учениками школы Горы Ва.

Prenez quelques hommes et essayez d'infiltrer l'école Wah.

Найди Лин Ву Чун'а и приведи сюда.

Trouvez Ling Wu Chung et ramenez-le moi.

Лин Ву Чун, следи за моими движениями.

Apprends ces mouvements.

Лин Ву Чун, судьба нашей Школы на кону.

Le destin de notre école dépend de ceci.

Лин Ву Чун, ты грубо нарушил правила нашей Школы.

Ling, tu as enfreint nos règles. Tu n'es plus mon élève.

Я не Лам Пин Чжи, я Ау Йен Чун.

En réalité, je m'appelle Au Yeung.

Лин Ву Чун, твоя песня была очень забавной.

Ta chanson était très divertissante. Tu penses pouvoir ainsi rire de tout?

Господин Чун?

M. Chung, hein, hein?

Знаешь где деревня Санг-Чун?

Tu connais le village de Sangchun?

Шу Ци, Джек Као, Тян Чун-Хао

Shu Qi, Jack Kao, Tuan Chun-hao

Здесь живет Мистер Тян Чун-Хао?

M. Tuan Chun-hao habite bien ici?

Тян Чун-Хао вовлечен в кражу.

C'est pour une histoire de vol.

- Вы Тян Чун-Хао?

- Vous êtes bien Tuan Chun-hao?

исполнительные директоры Чой Сонг-мин ( Choi Seong-min ) и Ли Чун-Донг ( Lee Joon-dong )

Producteur exécutif CHOI Seong-min Producteur co-exécutif LEE Joon-dong

С третьего места уходит темная лошадка Пэк Чун Ву из "Ойлбанка".

En 3ème place se positionne le cheval sauvage, Bak Joon-woo du groupe Oilbank.

Вы госпожа Чун?

Vous êtes Mlle Cheung?

Я Сун-Чун, парни зовут меня "Ночной Туман".

Je m'appelle Sung-choon, mais on m'appelle "Brume Nocturne"

Исполнительный продюсер - Сома Х.З. Чун

Producteur exécutif Soma H.Z. Chung

Чун Хо-Джин Ли Мун-Сик

Chun Ho-Jin Lee Moon-Shik

Хан Хун-сук желает расстаться с Ли Ен-чун

CLIENT / HAN HUNG SUK, MESSAGE À / LEE EUN JUNG. MOTIF / ÉGOÏSTE Je viens vous annoncer

Постановщик Чу-Сон Ким, Чун-Хван Чхве

Miky LEE présente

Тонкое сочетание самых смертоносных элементов каратэ, кунг фу, вин чун, крав мага, муй тай, савата и филиппинского кали. Моего любимого.

C'est un judicieux mélange des techniques les plus mortelles du karaté, du kung-fu, du wing-chun, du krav-maga, du muay-thaï, de la savate, et du kali des Philippines, ma technique préférée.

Там есть парень, Чан Чун.

À cause d'un certain Chan Chun.

А ты Чан Чун, вечно попадаешь в переделки.

Et toi, t'es Chan Chun, le roi de l'embrouille.

Это мои коллеги - Чан Чун и Фонг Иик Вей.

Mes collègues, Chan Chun et Fong Yik Wei.

Чан Чун и Карсон взяли в заложники Сэма.

Chan Chun et Carson retiennent Sam. Que s'est-il passé?

Эти ублюдки не пришли, только двое копов, Карсон Фонг и Чан Чун.

Ils sont pas venus, ces bâtards! J'ai eu deux flics, Carson Fong et Chan Chun.

Я слышал, что ваш кулак Вин Чун очень и очень хорош

I entends ce maître lp est un expert chun d'aile.

Я слышал Мастер Ип практикует Вин Чун, да?

Je pensais en commandite principale pratiquée wing chun.

Я слышал, что стиль Вин Чун создан женщиной

I entendu wing chun a été inventé par une femme.

Вин Чун, Ип Ман

Wing chun, Ip Man.

Тян Чун-Хао!

Tuan Chun-hao!

Сун-Чун, заходи.

Fils de pute!

Как там Сун-Чун и Чита?

Ils vont bien. Ils me manquent.

Вечно втягивает их в неприятности. Чан Чун.

Chan Chun...