Шадо tradutor Francês
75 parallel translation
Он все еще хороший человек, Шадо.
Il est resté une bonne personne, Shado.
Шадо!
Shado.
Шадо!
Shado!
Шадо : Прицелься.
Définie ta vue.
Шадо.
Shado.
Где Шадо?
Où est Shado?
Мы не должны были оставлять Шадо.
Ça fait peur. - Qui es-tu?
Его носила Шадо.
Shado le portait.
Шадо, он плохо выглядит. Это точно.
Il n'a pas l'air bien.
Шадо?
Shado?
Девушку по имени Шадо, которая была со мной на острове.
Une fille appelée Shado qui était avec moi sur l'île.
Слэйд был моим другом на острове, и... как и Шадо, он погиб из-за меня.
Slade était mon ami sur l'île, et... comme Shado, il est mort à cause de moi.
Шадо...
Shado...
Шадо была дочерью Яо Фэя, которую привезли с материка на Лиан Ю, чтобы использовать против Яо.
Shado était la fille de Yao Fei, amenée du continent Chinois jusqu'à Lian Yu pour influencer Yao.
Нет. Скоро стало очевидно, что Шадо далеко не идеальная пленница.
On se rendit vite compte que Shado n'était pas la prisonnière idéale.
Шадо вместе со Слэйдом Уилсоном научила Оливера драться.
Shado, avec l'aide de Slade Wilson, entraînèrent Oliver au combat.
Оливер применил в дело все то, чему его научили Шадо и Слэйд.
Oliver mit en oeuvre tout ce qu'il avait appris de Slade et Shado en pratique
Шадо всегда говорила что я здесь не умру.
Shado m'a toujours dit que je ne mourrai pas ici.
Нужно сказать как на самом деле погибла Шадо.
Je dois lui dire comment Shado est vraiment morte.
Также, как он выслушал, выстрелив Шадо в голову?
Comme la fois où il a tiré dans la tête de Shado?
Так это потому, что ты планировал убить Шадо?
Donc tout va bien, tu voulais simplement tuer Shado?
Её звали Шадо.
Elle s'appelait Shado.
Айво убил Шадо.
Ivo a tué Shado.
Человек, убивший Шадо все еще там.
L'homme qui a tué Shado court toujours.
Айво убил Шадо из-за меня.
Ivo a tué Shado par ma faute.
Нет. Слэйд хочет убить его за Шадо.
Non, Slade veut le tuer pour Shado.
Было легко, когда ты убил Шадо.
Ça avait l'air assez facile quand vous avez tué Shado.
Я спешил. Я сказал ему выбирать. между Шадо и Сарой.
J'ai agi sans réfléchir, il devait choisir entre Shado et Sara.
Это ты убил Шадо.
Vous avez tué Shado.
И покажи мне... как ты убил Шадо.
Montrez-moi comment vous avez tué Shado.
Ты убил Шадо.
Vous avez tué Shado.
Айво бы убил Шадо, или меня, или нас обеих.
C'était Shado ou moi, ou nous deux.
Ты жива... Потому что Шадо нет.
Tu es vivante, car Shado ne l'est plus.
У Шадо была эта татуировка на спине.
Shado arborait ce tatouage.
Я часто задавался вопросом, что у тебя было написано на лице, когда он направил пистолет на Шадо...
Je me demande souvent quelle tête tu faisais, quand il a pointé l'arme sur Shado.
Шадо не была твоей!
Shado n'était pas tienne.
Шадо и моя мама все еще были бы живы.
Shado et ma mère seraient toujours en vie.
Если бы только Шадо могла это увидеть.
Si seulement Shado pouvait voir ça.
Кто такая Шадо?
Qui est Shado?
Я выбрал тебя, а не Шадо.
Je t'ai choisie au lieu de Shado.
Стой, нет, нет, стой, я знаю, ты винишь меня в смерти Шадо!
Attends, non, je sais que tu me reproches la mort de Shado!
Подумай о Шадо!
Pense à Shado!
Как ты любишь Шадо.
Tout comme tu aimais Shado.
Шадо мертва из-за моего выбора.
Shado est morte à cause de moi.
А затем, возможно, я пристрелю тебя так же, как он пристрелил Шадо.
Mais je devrais peut-être te tuer comme Shado l'a été.
А Шадо?
Dr. Patterson, composez le 2131.
Шадо!
Sinon, pourquoi me traiter comme de la merde et laisser tout le monde agir follement? Parce qu'ils sont, chacun d'entre-eux.
Шадо. Ты слышишь меня?
Shado.
Шадо гордилась бы. Спасибо.
Shado serait fière.
За Шадо.
À Shado.
Но я не хотел смерти Шадо.
Je ne voulais pas que Shado meure.