Щелбан tradutor Francês

Ты дала мне щелбан?

C'était une pichenette?

Ты только что дала мне щелбан?

Tu m'as touchée?

Ты даешь пощечину, а я даю щелбан.

Tu gifles, et j'utilise mon doigt.

За сотни миль сюда едут! Споря, почему Тётушка Дора дала щелбан Тётушке Норе в 1953!

Ils roulent depuis des heures et ils s'engueulent au sujet de la dispute entre Tante Nora et Tante Dora en 1953!

Прекрасная у вас игра "дай щелбан бумажному треугольнику и попади во что-нибудь". — Да.

J'adore ce jeu du triangle de papier sur cible.

! Она всего-то дала мне щелбан, но я с ног свалился!

Elle m'a fait voler d'une pichenette.

- Ты не должент давать щелбан.

- Pas la peine de me shampouiner.

Я хочу, чтобы ты научился и был подготовлен, или этот щелбан для тебя.

Allez travailler, je veux que vous soyez prêts, sinon vous irez nulle part.

Вы приговорили к смерти Дастина Мейкера, а этот тип получил всего щелбан по лбу?

Vous venez de faire condamner Dustin Maker à mort, et ce type va juste avoir une tape sur la main?