Щипаю tradutor Francês

Я все время щипаю себя, чтобы убедиться, что жив.

Je me pince pour vérifier que je suis en vie.

При помощи двух пальцев я щипаю ребенка за шею. Ему не больно, но он понимает, что я - главный.

J'utilise seulement deux doigts pour pincer le cou de l'enfant ça ne lui fait pas mal, je lui fais savoir que je le domine.

- Вы знаете, я щипаю себя время от времени. Я регулярно щипаю себя. "Это в самом деле происходит?"

Ces larmes prouvent sûrement qu'ils ont eu la preuve que c'est vraiment leur grand-mère qui a fait la communication.

- Я согласен, что есть проблема достоверности. Вы знаете, я щипаю себя время от времени.

Les sois-disant preuves des phénomènes psychiques ne sont pas solides, mais évasives.

Я регулярно щипаю себя. "Это в самом деле происходит?"

Plus on les vérifie, plus elles faiblissent.

И почему я сижу в этой закусочной, а не щипаю ей эти пухленькие щечки?

Pourquoi je suis là, au lieu de pincer ces grosses joues?

Энди, каждый раз, когда ты улыбаешься, я щипаю себя, ведь ты выбрала меня.

Andi, chaque fois que tu me regardes, je dois me pincer parce que tu m'a choisi.

Я до сих пор себя щипаю.

Je me pince encore.

Я щипаю его вот так...

Je le pince comme ça...