Ювелиру tradutor Francês

Он покупает ожерелье и поручает ювелиру передать его ей. Она возмущенно отвергает подарок.

Il achète donc des perles qu'il demande au bijoutier de faire parvenir à l'inconnue...

Если бы они принадлежали мне, а не ювелиру, я засунул бы их в вашу неблагодарную глотку!

Passez-moi ça! S'ils n'étaient pas au bijoutier, je... je les enfoncerais dans votre gorge d'ingrate.

После обеда сходим к ювелиру.

Cet après-midi, nous irons chez M. Dubourg.

Верни его ювелиру в Смоленске. Петрошнику. Владимиру Петрошнику.

Rapporte-la au bijoutier Vladimir Petroshnik, à Smolensk, et fais-toi rembourser.

ј первые бумажные деньги представл € ли собой расписку за золото, сданное на хранение ювелиру.

La première monnaie de papier en Europe occidentale simplement les recettes de l'or à gauche à l'orfèvrerie.

Я не хочу, чтобы Дебра подумала... Я был недостаточно заботлив, чтобы пойти к настоящему ювелиру.

Je dois l'empêcher de penser qu'elle ne valait pas la peine d'avoir un vrai bijou.

Отнеси ее ювелиру. Она должна заблестеть.

Dites à l'accessoiriste qu'il m'astique cela.

Свои часики с бриллиантами, к несчастью, я отправила ювелиру.

Ma montre ornée de diamants est chez l'horloger.

О, я все еще не могу поверить, что Лайонел позвонил своему старому ювелиру и заставил его прислать список заказов.

Waow, je ne peux toujours pas croire que Lionel a réellement appelé ce vieux type de la bijouterie et lui a fait envoyer les bons de commande ici.

Камень расшатался, отнесу его к ювелиру.

La pierre tient mal. Je vais l'apporter chez le bijoutier.

Я просто сходил к ювелиру и попросил сделать мне точную копию,

Je suis allée à la bijouterie et j'ai fait faire une réplique, voilà comment.

Зания дважды звонила ювелиру, хорошо известному на чёрном рынке тем, что режет алмазы.

Xania a passé deux appels à un célèbre tailleur de diamants de contrebande.

Скажите придворному ювелиру, чтобы перестал присылать бриллианты.

Que le joaillier n'envoie plus de diamants.

Я отнесла его к ювелиру, на чистку.

Le bijoutier la nettoie.

Знаешь, на твоем месте я бы отнесла его обратно ювелиру.

À ta place, je la ramènerais chez le bijoutier.

Из-за него она и пошла к ювелиру...

Elle était à la bijouterie pour la faire...

Он отправил ее прислуживать ювелиру.

Ada a donc travaillé comme bonne chez un bijoutier.

- К ювелиру он тоже не побежал.

Il n'a pas couru chez le bijoutier non plus.

Я ухожу к ювелиру. Нужно отдать жемчуг в переделку.

Je pars chez le bijoutier pour chercher mon collier.

Поэтому она захотела сразу же пойти к ювелиру, чтобы подогнать под ее размер.

Elle est chez un bijoutier, pour la mettre à sa taille.

Я тут присматривался к ювелиру. Дело выигрышное.

J'ai planqué devant l'orfèvrerie C'est parfait!

Наверное, стоит отдать его ювелиру.

Je devrais la ramener pour la faire mettre à la bonne taille.

К ювелиру, у которого украли, сэр.

Au bijoutier qui se l'était fait volé, monsieur.

Он поведёт меня к своему любимому ювелиру.

Il m'emmène chez son bijoutier préféré.

В прошлом продавал золото ювелиру по имени Финкель.

Il a dans le passé vendu des biens à un bijoutier nommé Finkel.

Мы заехали к ювелиру на обратном пути, и у него чуть не случился сердечный приступ.

Nous nous sommes arrêtés dans une bijouterie sur le chemin du retour, et il a failli faire une crise cardiaque.

- К ювелиру.

- Quel Chinois?