Юми tradutor Francês
51 parallel translation
Юми.
Hiromi!
- Юми Ширакава
DAISUKE KATO
Кейко Юми, Сеичи Куваяма, Мори Кишида
Keiko YUMI Shôichi KUWAYAMA Mori KISHIDA
Рюйти Цубаку Юми Нарусима Йосиаку Ота Юкихиро Цубаку
TSUBAKI Ryuichi NARUSHIMA Yumi OTA Yoshiaki TSUBAKI Yukihiro
Тоши, Юми, Хироко, обыщите их сумки.
Toshie, Yumi, Hiroko, fouillez leurs sacs.
Юми, иди, приведи другую девочку.
Yumi, va chercher l'autre fille.
Юми... пожалуйста, развяжи меня.
Yumi... S'il te plaît, détache-moi!
Тётя Юми, не стоит благодарности.
C'est naturel, tante Yumi.
Юми вернулась назад домой в Хакату.
Yumi est repartie chez elle, à Hakata.
Дядя Макото, вы встретитесь с тетей Юми?
Oncle Makoto, tu iras voir Tante Yumi?
- Как ее зовут? - Да. Ее зовут Юми.
Comment s'appelle-t-elle?
- Юми, это Маурис или Момо. - Друг из Токио.
C'est Momo, un vieil ami qui vit à Tokyo.
Юми, послушай.
Yumi, écoute.
- Юми, успокойся.
Calme-toi.
- Поздравляю, Юми.
- Bon anniversaire.
Моей тоже, Юми.
Pour moi aussi.
Томомицу Ямагучи Юми Шимизу
Tomomitsu Yamaguchi Yumi Shimizu
Юми Миязаки, 22 года.
Yumi Miyazaki, 22 ans.
- Юми участвует в соревнованиях по еде.
- Une mangeuse de compétition.
Юми?
Yumi?
Сюда едут парамедики, везут Юми Миязаки.
Les ambulanciers amènent Yumi Miyazaki.
Ты молодец, Юми. У тебя все хорошо.
Vous allez bien, Yumi.
Тетушка Юми!
Yumi!
Юми-сан!
Yumi!
Юми-сан...
Yumi...
Новый ухажёр Юми - один из Долларов. Да ну?
Si vous le souhaitez, blâmez donc mon ami!
Юми-сан!
Notre troisième juge est, entre autres, modèle pour "Jurai" : Yumi!
Юми Араи и Джо Хисаиси
Catherine Cadou
Юми.
Yumi...
Эй, Юми!
Allez, Yumi!
Она начала делать ошибки, потому что была настолько занята заискиванием перед дизайнерами вроде Юми, и показыванием своих эскизы, а поплатилась я.
Elle a commencé à faire des erreurs parce qu'elle était occuper à lécher les bottes des créateurs et leur montrer ses dessins, que j'en pais le prix.
Какой Юми?
Yumi Comment?
Просто... Юми. Наверное, если не имеешь фамилии, можешь заломить цену побольше.
J'imagine que vu qu'il n'a pas de nom, on pourra ajouter un chef d'accusation.
- С сайта Юми.
- Par le site web de Yumi.
"Юми говорит, в этой комнате есть только одна дива".
il n'y a qu'une seule diva ici.
- Мистер Юми...
- M. Yumi...
- Прошу вас, просто Юми.
- S'il vous plait, juste Yumi.
Юми.
Yumi.
Вероятно, Элла столкнулась с Юми в студии.
Ella a dû confronter Yumi à son studio.
Юми не убивал Эллу.
Yumi n'a pas tué Ella.
Многочисленные служащие видели, как Элла ругалась с Юми, но после того, как она ушла, он оставался в студии до трех утра, никуда не уходя.
Plusieurs employés ont vu Ella affronter Yumi, Mais après qu'elle soit partie, il est resté au studio jusqu'à 3h du matin.
Я просмотрел записи звонков Юми, и после того, как Элла ушла, он полдюжины раз звонил в "Современную моду".
J'ai épluché les relevés téléphoniques de Yumi, Et après qu'Ella soit partie, Il a passé une demi-douzaine de coup de téléphone à modern fashion.
Как только Элла ушла из студии Юми, он несколько раз звонил кому-то сюда, в "Современную моду".
Bien, juste après qu'Ella ait quitté le studio de Yumi, Il a passé plusieurs appels téléphoniques à quelqu'un ici à Modern fashion.
Кому-то, кто знал секрет Юми...
Quelqu'un qui devait connaître le secret de Yumi...
Какой была твоя первая реакция, когда ты увидел представление дизайнов Юми?
Quelle a été ta première réaction Lorsque tu as vu le travail de Yumi?
Утром я перебросилась парой слов с Юми.
J'ai eu un mot avec Yumi ce matin.
Хорошая новость в том, что Юми пошел на сделку, чтобы избежать обвинений.
La bonne nouvelle est que Yumi a passé un accord pour éviter les charges.
Юми, так не разговаривают со своим... со своим охранником.
C'est pas une façon de parler... à son tuteur!
Юми. Странная ты.
Oui, tu es vraiment bizarre Yumi.
Юми-тян.
- Yumi.
Юми-сан?
Comment? Yumi?