Я заключу с тобой сделку tradutor Francês
19 parallel translation
Я заключу с тобой сделку.
Faisons un marché.
Я заключу с тобой сделку.
Louis, passons un marché.
Я заключу с тобой сделку.
Je vais conclure un marché avec toi.
Я заключу с тобой сделку.
Je vais te proposer un marché.
Послушай, я заключу с тобой сделку.
Je vais passer un marché avec vous.
Но так как у нас мало времени. Я заключу с тобой сделку.
Mais comme on est pressés, on va faire un marché.
Я заключу с тобой сделку.
Passons un marché.
Я заключу с тобой сделку. За пятьдесят порций манджу, я позабочусь для тебя о тех парнях.
Nourris-moi et je te débarrasse de ceux-là.
Я заключу с тобой сделку.
Je veux faire un marché.
Хорошо, я заключу с тобой сделку.
Je vais faire un arrangement avec toi.
Кстати говоря, я заключу с тобой сделку, маменька.
À ce sujet, je voudrais passer un petit accord, maman.
Но я заключу с тобой сделку.
Je vais passer un accord avec toi.
Я заключу с тобой сделку, Лестер.
Passons un accord.
Я заключу с тобой сделку, Марвин.
On échange.
Тогда я заключу сделку с тобой.
On va passer un accord.
Я заключу с тобой сделку.
On fait un marché.
Я заключу сделку с тобой.
On fait un marché.
Я заключу с тобой сделку.
Je vous propose un marché.
Я заключу с тобой сделку.
J'accepte le marché.