Я просто не могу в это поверить tradutor Francês

Я не могу в это поверить. Я говорю тебе, я просто не могу в это поверить.

J'arrive pas à y croire.

Я просто не могу в это поверить.

Je n'arrive pas à le croire.

Нет, я просто не могу в это поверить.

Je peux pas le croire.

Я просто не могу в это поверить.

Je le crois pas.

Я просто не могу в это поверить.

J'y crois pas.

Я просто не могу в это поверить!

Je ne le crois tout simplement pas!

Я просто не могу в это поверить.

Mais ça me laisse sans voix.

Нет. И вот дальше я просто не могу в это поверить.

Et là, ça devient invraisemblable.

Я просто не могу в это поверить!

Ah, c'est dingue...

- Я просто не могу в это поверить.

Je ne peux pas le croire.

Я просто не могу в это поверить. Солдат должен оттачивать свои боевые навыки.

Les soldats doivent toujours améliorer leurs compétences de combat

- Я просто не могу в это поверить.

- C'est incroyable!

В смыле, Боже, я просто не могу в это поверить.

Je n'arrive pas y croire.

Я просто не могу в это поверить, что не означает что я не приехала бы, что бы принять это, если ты даш мне времени.

Je ne pouvais pas y croire, ce qui ne veut pas dire que je n'aurais pas fini par l'accepter, si tu m'en avais laisser le temps.

Я просто не могу в это поверить!

C'est incroyable!

Я просто не могу в это поверить....

Je ne peux juste pas y croire.

Я просто не могу в это поверить, понимаешь?

J'y crois pas, tu sais?

Я просто не могу в это поверить.

Je n'y crois pas.

Я просто не могу в это поверить.

J'arrive pas à y croire.

Я просто не могу в это поверить.

je ne peut tout simplement pas y croire.

Я просто не могу в это поверить.

Je n'arrive pas à y croire.

Я просто не могу в это поверить.

Je ne peux pas y croire.

Я всё ещё... я просто не могу в это поверить.

Je suis encore... J'ai du mal à y croire.

Я в это просто не могу поверить Такой взрослый человек - и замахиваешься на детей!

Quel courage! Tu t'attaques même aux enfants maintenant!

Я просто не могу поверить в это.

Pour moi, ce n'est apparemment pas le cas.

Мы только, ты знаешь, были слишком заняты занимаясь затруднениями в работе офисных систем которые случились просто как совпадение во время возвращения Спайка назад. И я не могу поверить, что так просто это принимаю.

Qui se trouvent coïncider exactement avec le retour de Spike, et je n'arrive pas à croire que je ne le réalise que maintenant

Я... просто не могу в это поверить.

Je n'arrive pas à le croire.

Я не могу поверить в это. Никто не представлял меня своим родителям.... кроме тебя... и это просто сумасшествие какое-то.

Jamais personne ne m'a présentée à ses parents jusque-là, sauf toi, et c'était super flippant!

Нет, я в это верю. Я просто не могу поверить, что ты держала это в секрете.

Non, je le crois.Je ne peux pas croire que tu l'aies gardé secret.

Просто не верю в это, я... ... я не могу поверить.

Crois-moi.. j'arrive pas à y croire.

Я не могу поверить, что он просто свалил это в моих коленях.

J'arrive pas à croire qu'il me mette ça en plus sur le dos.

Я просто... не могу поверить в это, понимаешь.

Je... J'arrive pas à y croire. Tu sais... j'y arrive pas.

Я не могу в это поверить. Почему он не может просто снять трубку и сказать, "Я занят"?

Étonnant. " On ne peut pas moins appeler et dire que c'est occupé?

И я хочу чтобы она думала что я тоже крутая мама Я позволяю ей увлекаться теми же вещами, что и ты и я просто не могу поверить в это.

Je voulais qu'elle me prenne pour une maman cool, et je l'ai laissée s'emballer pour des trucs auxquels on ne croit pas.

Я просто не могу поверить, что это произошло... в моем доме.

Je n'arrive à croire que c'est arrivé... à ma maison.

Простите. Я просто не могу поверить в то, что это происходит.

Je suis désolée. je peux pas croire que ça arrive en ce moment.

Думаю, я просто... Не могу в это поверить.

Je ne peux pas y croire.

Я просто не могу поверить в это.

Je n'peux pas y croire.