22 tradutor Português

4 : 22 по носу.

16h22, no nariz.

Сверхъестественное 9x03 Я не ангел. Дата выхода 22 октября 2013г.

Supernatural 9x03 - "Eu Não Sou Nenhum Anjo"

Последний раз её видели в кафе в 19.14. Её машину обнаружили на окраине Потомак в 22.42.

A Nix foi vista, pela última vez, na "Windom Tavern" às 19 : 14, o carro dela foi encontrado na margem do Rio Potomac, às 22 : 42.

Я просто надеюсь, что с тобой всё будет хорошо.

Só espero que estejas bem. 00 : 40 : 22,902 - - 00 : 40 : 24,280 VIDEOCHAMADA DE BRIAN

Думаю, есть способы потратить 22000 $ получше.

Acho que existem melhores formas de gastar 22 mil dólares.

Чек на 22 000 $, этого достаточно, чтобы окончить бакалавриат.

Um cheque de U $ 22 mil. Suficiente para terminar a sua graduação.

А что насчет парня, которому перерезали горло на 22-ой?

E o gajo a quem cortaram a garganta na 22?

22 минуты не произнося ни звука.

Vinte e dois minutos sem falares.

В 22 : 55.

- 22 : 55.

Я вошёл в номер в 22 : 58.

Eu entrei no quarto às 22 : 58.

Паркман вошел в отель в 22.48.

Parkman entrou no hotel às 10 : 48.

Он поссорился с кем-то в лифте и убежал в свой номер примерно в 22.51.

Ele alterou-se no elevador, e o Parkman corre para o quarto aproximadamente às 10 : 51.

И в 22.58 служба безопасности отеля открывает комнату и находит его умирающим на полу с колотой раной.

E às 10 : 58, o segurança do hotel abriu o quarto do Parkman e encontram-no a morrer no chão com uma facada.

У нас есть три свидетеля, которые услышали выстрел около 22 : 57.

Temos três testemunhas que ouviram um tiro às 10 : 57.

МАТЬ ТРОИХ ДЕТЕЙ :

D. 22 : 00

Д. 22 : 00 - И полиция думает, что это ты?

- E a polícia acha que foste tu?

- Десять вечера и буква "Д"?

22 : 00 e um D?

Вот это место, сегодня в десять вечера.

Aqui, às 22 : 00.

Roger Bengtzon, 22.

Roger Bengtzon, 22 anos.

р-22

Clorodifluorometano.

По моим подсчетам на стоянке 24 машины.

- 22. Haviam 24 carros, pela minha contagem.

Значит, тебе нужно ружье. Как вот это, 42-го калибра

Então você precisa de uma arma, como calibre.22.

- Ее зовут Риз Вудс, 22 года.

- O que temos? - O nome é Reese Woods, 22 anos.

Судмедэксперт установил время смерти мисс Окс между 20 : 00 и 22 : 00 часами.

O legista atestou que a hora da morte da Srtª. Oaks, foi entre as 20h e as 22h.

22, 76 $.

22,76 $.

Вы берете всё севернее двадцать второго.

Assumes tudo ao norte da 22.

Я знаю её уже 22 года.

Sempre soube por 22 anos.

Вы были женаты 22 месяца.

Estiveste casada 22 meses.

22 года, женщина.

22 anos de idade, sexo feminino.

Тй Амано, 22 года.

Este é o Ty Amano, 22 anos de idade.

Знаешь, у твоего парня впечатляющее количество арестов на счету для его 22-х лет.

Tenho de lhe dizer, para alguém com 22 anos, o seu filho tem um número apreciável de detenções no cadastro dele.

Камеры в домах отключаются около 10 : 00.

As câmaras da casa encerram às 22 : 00.

Что ж, Дерека Барлоу убили на кухне где-то между 10 : 00 и 6 : 00, что означает, Кертис ЛеБланк мог покинуть эту комнату в любое время в течение этого промежутка, и камеры бы не засекли его.

Então, o Derek Barlow foi morto na cozinha entre as 22 : 00 as 06 : 00. O que significa que o Curtis LeBlanc poderia ter saído deste quarto a qualquer hora por a janela, e as câmaras não o teriam filmado.

Если верить Мишель Роуландс, изнасилование произошло перед 10 : 00 вечера.

Conforme a Michelle Rowlands, a violação aconteceu pouco antes das 22 : 00.

10-22-02, дата, когда должен был открыться "Премьер".

10-22-02, o dia que o "The Premiere" supostamente iria abrir.

Пуля 22 калибра, как и пистолет на имя Джека Уиттена.

. 22, o mesmo calibre da arma registada em nome do Jack Witten. Está bem.

Хорошо, но пистолеты 22 калибра - обычное дело.

Mas o calibre. 22 é uma arma muito comum.

Но на этот раз всё сойдётся. Мы извлекли 22-миллиметровую пулю из головы Гира - тот же калибр, что и у вашего оружия.

Tiramos uma bala calibre. 22 da cabeça do Geer, o mesmo calibre da sua arma.

Мы нашли в твоем чемодане пистолет 22-го калибра.

Encontramos uma arma calibre. 22 na sua mala.

Я не знаю, когда это начинается, но я всегда просыпаюсь 22 декабря.

Não sei quando começa, mas acordo sempre no dia 22.

Просто между 11 : 15 и 11 : 22 я только и слышал : "О, да, папочке такое нравится".

Porque das 23h15 às 23h22 eu só ouvia : 'Sim, é assim que o Papá gosta.'

Я нашла статью доктора Фуллера о клеточном клонировании, которая была опубликована 22 года назад.

Encontrei um artigo do Dr. Fuller, publicado há 22 anos. Sobre clonagem de células-tronco.

Использовав распознавание лиц мы считаем, что хакер на Итан Блумм, 22.

- Usámos reconhecimento facial, e acreditamos que o hacker seja Ethan Bloom, de 22 anos.

В 22 года Элис Кларк путешествовала по джунглям Руадны, где изучала могучих горилл.

Aos 22 anos de idade, Alice Clark viajou até às selvas de Ruanda, onde estudou o grande gorila prateado.

Думаю, в период с 22 : 00 до полуночи.

Estimo que seja entre as 22h00 e a 0h00.

- Взгляните на время... 22 : 05,

- Vejam a data e a hora.

Таксист подтвердил, что он подобрал Сюзанну на Вашингтон Хайтс в 22 : 10.

O taxista confirmou que levou a Susannah da Washington Heights às 22h10.

Около 22.00.

Lá pelas 22h.

"Д. 22 : 00".

D, 22 : 00.

- Сколько жертв? - 22.

- Quantos?

- 22-ой.

- 22º.