3наете tradutor Português
4 parallel translation
3наете, я здесь уважаемый гражданин. Вы понимаете, какая опасность грозит мне, если все узнают, что я не тот... как это сказать... за кого себя выдаю.
Vivo aqui como um respeitável cidadão, e você tem de saber... isto destruiria toda a minha existência e se viesse a saber... como hei de dizer Que não sou aquilo que aparento ser.
Теодор... 3наете, что это означает?
Theodore, sabe o que isso quer dizer, certo?
Это... 3наете, вы что-то перегибаете палку.
- Na Sexta à noite vão haver protestos. Sabes, estás ir fundo, meu. - Aquele pregado na cruz...
Но это мнение основано на том, чему нас учили в церкви, что мы читали в Библии, на всяческих религиозных байках... 3наете что, Тони?
Mas essas opiniões são baseadas no... no que aprendemos na igreja, baseadas no que lemos em bíblias, - histórias religiosas que são...