Alvin tradutor Português
253 parallel translation
Они пришли отдать дань уважения Алвину.
Vieram apresentar os vossos respeitos ao Alvin.
Окружной суд Соединенных Штатов, почетный судья Элвин Хоршам заседает.
O ilustre Juiz Alvin Horsham, o presidente da Corte Distrital dos EUA.
- Держись в тени, Элвин.
- Mantém-te na sombra, Alvin.
Привет, Элвин!
Óla, Alvin!
Джентельмен на том конце стола это мистер Алвин Гомски.
O homem que está na ponta da mesa... é o Sr. Alvin Gomski.
Харли, Элвин, успокойтесь.
Harley, Alvin, acalmem-se!
- Алвин, положи ДНК!
- Alvin, larga já esse ADN!
Готов, Аген.
Está bem, Alvin?
- Альвин.
- Alvin!
Элвин, Саймон, Теодор...
Alvin, Simon, Theodore...
Это шеф полиции Алвин Лемке.
Aqui é o chefe de polícia Alvin Lemke.
Элвин, он еще не готов сдаться - тюрьма приводит его в ужас, а телевидение его успокаивает.
Alvin, ele não vai se entregar agora, ele tem medo da prisão. Eu falo com a esposa dele aqui você desliga quando quiser. A TV o acalma.
Элвин, Сэм Бейли сделал тебя самым знаменитым копом Соединенных Штатов Америки.
Alvin, sabia que o Sam Baily te tornou o tira mais famoso dos EUA?
Дайте мне еще пару секунд!
Alvin? Alvin, nos dê mais alguns segundos!
Доктор Альберт Куртцвайль Не слышал.
Dr. Alvin Kurtzweil.
Элвин Куртцвайль
Dr. Alvin Kurtzweil.
– Я Элвин МакКэррон.
Sou Alvin MacCarron.
Я в порядке, Элвин.
Estou óptimo, Alvin.
- Алвин, совсем забыла тебе позвонить.
- Oh, Alvin. Devia ter-te telefonado.
- Тебе сейчас самое главное - сдать три экзамена, и ты пробьёшься.
És um dos trés finalistas, Alvin. Estás lá!
- Теперь-то я вижу, что Алвин маловато мастурбирует.
Claramente, o Alvin não se está a masturbar o suficiente.
- Алвин, давай бросай играть, пойдём есть.
Alvin, querido, desliga lá esse jogo. Anda lá, é hora de comer.
Так что, Эл, у тебя сегодня свидание?
Então... -... Alvin, tens uma saida hoje a noite?
Hу, а чем будешь заниматься вечером?
Então, Alvin, o que tens planeado para esta noite, rapaz?
- Алвин, давай сюда!
Hey, Alvin!
- Вообще-то, правильно - Алвин.
- Na verdade, é Alvin.
- Алвин, ты что, вывихнул обе ноги?
Alvin, torces-te o tornozelo ou coisa parecida?
- Да, только что скажет мистер Дрю, когда узнает что ты тусуешься с этим умственно отсталым Алвином?
O que é que ele vai pensar quando souber que te voluntarias-te para dar educação especial, girando com aquele atrasado mental do Alvin?
- Мама, Алвин принимает наркоту!
- Obrigado. - Mãe? O Alvin meteu-se na droga.
Mне кажется, что Алвин переехал, он больше здесь не живёт.
Parece que o Alvin se mudou. Ele ja não mora mais aqui.
Hо теперь у него появилась подруга.
Sei que são amigos do Alivn desde a primeira classe mas o Alvin está a andar com uma rapariga agora.
- Ну, Bы даёте.
Alvin, o teu pai é engraçado.
- Алвин, это, конечно, очень мило, но совсем не стоило.
Alvin, és um amor, mas não precisavas.
- Алвин!
Alvin?
- Ты не ушибся, Алвин?
estas bem? Alvin?
Hас все только и знают, что отвергают.
Alvin, ainda so tivemos rejeições até agora.
- Слушай, Алвин, по-моему, ты начинаешь переигрывать?
Olha, Alvin, eu acho que tudo isto te está a começar a subir a cabeça!
- Ал, нам ещё внутри всё переделывать.
é muito trabalho, Alvin.
- Популярность - это работа, Aлвин, а не привилегия.
Popularidade é um trabalho, Alvin. Não um privilégio.
Испытай кресло, Aлвин.
Sente so os bancos, Alvin.
- Уже полночь и мы офицально исключаем Aлвина Джонсона из нашего клуба.
Apartir da meia noite, estamos a excluir oficialmente Alvin do Club.
- Ты потерял право голоса, так что - Aлвин Джонсон не имеет права выступать.
Nunca mais falaremos, ou responderemos a qualquer palavra... -... do traidor Alvin Johnson.
И я тебя, Aлвин, могу сломать в любой момент. Просёк?
Trabalharei horas extraordinárias para te derrubar, Alvin.
- Я знаю только одного Ала Джонсона - Aлвина Джонсона.
Calma, o único Al Johnson que eu conheço é o Alvin Johnson.
Послушай, Aлвин, послушай меня.
Olha, Alvin. Olha, pah.
Арвин.
Alvin?
- Алвин.
- Alvin.
Алвин!
- Alvin!
- Привет, Aлвин!
Hi, Alvin.
- Aлвин!
- Alvin!
- Aлвин, Дрю сейчас может уехать!
Alvin, o Dru vai bazar.