Arpa tradutor Português

Играл он на арфе, словно Ангел.

Tocava harpa como um anjo. Chamavam-no arpa pequena.

И разбойник прокрался, и украл кожаный чехол!

o arpa pequena aproximou-se sorrateiramente e levou o saco de couro!

В центре военных технологий есть инженер по имени Дэннис Кейхилл.

Há um homem, Dennis Cahill que é engenheiro da ARPA.

Ты бы сказал это, даже если бы он был как у гарпии с раком горла.

Disseste que eu soava como uma arpa com cancro.

Это в ARPA разработали провидческие идеи специалиста по компьютерным технологиям, Джозефа Ликлидера, предложившего концепцию сетевой связи компьютеров.

ARPA, desenvolvendo as idéias do visionário cientista de computadores Joseph Licklider, que criou o conceito de rede de computadores.

То, что создали инженеры ARPA, стало образцом мощной копирующей машины, не имеющей хозяина с фантастической скоростью преобразившейся в сегодняшний Интернет.

O que os engenheiros da ARPA produziram foi o rascunho de uma maciça máquina de cópia sem dono. Que cresceria em um nível fantástico até a Internet de hoje.

Знаю, мы все собирались услышать чудесную игру музыкантов из "Арфы атакуют", но произошла, к несчастью, небольшая...

Eu sei que estão todos ansiosos para ouvir o nosso dueto "Arpa Magnifica", mas existe, infelizmente, um pequeno...

Я просто думаю, разве могут арфы стать их истиным призванием?

Estava a pensar se elas vão arranjar rumo para a vida apenas tocando arpa.

То есть, он лишился благодати, потерял крылья, и... арфу, или что там у него ещё было.

Não tem Graça, asas, nem... - a arpa, nada do que costumava ter.

Прошу прощения, я надеюсь вы не против, я зашла сюда поиграть на своей арфе.

Desculpe, espero que não se importe, vim aqui praticar com a minha arpa.

Давайте услышим и увидим арфу.

Suponhamos que eu ouvia e via uma arpa

Вот как, Маленькая Арфа унес не только скрипку, но и все наше состояние, оставив нас в слезах.

E foi assim como o Arpa Pequena não só roubou o violino do pai de crinas de cavalo...