Barneys tradutor Português

Отправляйся за новой одеждой.

Vá até ao Barneys e arranje roupas novas.

В "Barneys" огромная распродажа.

A Barneys está a fazer grandes saldos.

Потому что в зеркале "Barneys", я выглядела в нем потрясающе.

Porque nos espelhos da Barneys ficava fabulosa!

В "Barneys" стройнящие зеркала.

A Barneys tem espelhos desses!

Думаешь, я бы купила это платье если бы не выглядела в нем так, как в "Barneys"?

Acham que comprava este vestido, se me ficasse assim na Barneys?

Я верну это платье в "Barneys".

- Vou devolvê-lo à Barneys.

Бади, позвони в бутик.

Monica, liga para o Barneys.

В "Барни" распродажа?

Uns saldos na Barneys?

В то время, пока я была в "Барни".

Enquanto eu estava na Barneys.

Перед тем, как идти на Синди Лопер, мне нужно забрать свое платье в Барниз.

Antes de ir ver a Cyndi Lauper, tenho de ir buscar o meu vestido ao Barneys.

Скоро приезжают "Barneys and Bendel's", и мне нужно что-то им показать.

Amanhã vem cá alguém da Barneys and Bendel's, e tenho que ter alguma coisa para lhes mostrar.

Ты ждешь, что я изменю расписание "Barneys and Bendel's"?

Estás à espera que eu adie a reunião?

Нет, Элеонор обещала, что я смогу присутствовать сегодня на встречах с заказчиками из "Bendel's and Barneys".

Não, a Eleanor prometeu que eu podia assistir às reuniões de hoje com os compradores da Bendel's and Barneys.

* 11 БарнЕй рыгливых * * 10 Ленн прыгучих *

Onze Barneys a arrotar Dez Lennys a saltar

Забавно, я как то искала поэзию того времени в Барнис.

Engraçado, estava à procura de um poeta Ming no Barneys.

А как насчет Barneys или Saks?

Então e a Barneys ou a Saks ou...

Думаешь, мы правда видели Лорен Конрад?

Achas mesmo que era Lauren Conrad na Barneys?

Позволь мне показать тебе этот мир, и ты сможешь решить для себя, что ты думаешь о нем. Мы начнем с "Barneys"

Vou mostrar-te este mundo e depois vais dizer-me o que achas.

а потом будем двигаться обратно к "Intermix" ( магазин жен.одежды ).

Começamos pela Barneys e depois vamos até ao Intermix.

Заказчик туфель для модного магазина в Нью-Йорке.

Compradora de sapatos para o Barneys de Nova Iorque.

Мы продаем их в Barneys.

Consegui metê-los no Barneys.

Пару месяцев назад я делал покупки в "Барнис"... ты же знаешь, мне нравится не отставать от жизни.

Há uns meses, estava a fazer compras na Barneys, sabes que gosto de manter-me atualizado.

В следующий раз я пойду в "Барнис" с тобой.

Da próxima vez que fores à Barneys, eu vou contigo.

Тебе нравилось иметь собственный счет в Barneys?

Gostaste de ter conta pessoal no Barney's?

Ты застрял в костюме, который не совсем производство Barney из Нью-Йорка.

Não é o Barneys de New York.

Мило! Это из бутика Barneys?

- É da Barney's?

Мы пропитаем ее лифчики ядом, и когда они высохнут, она наденет один из них, мы скажем : " Шанель, новый бутик Барнис открылся тут неподалеку.

"Chanel, há um novo" "Barneys Co-op na rua. Despacha-te".