Cnn tradutor Português

Даже по "Си-Эн-Эн" вчера сюжет был.

Até falaram disso na CNN.

- По "Си-Эн-Эн"?

- Na CNN?

Значит, нашел камешек в бассейне Снежка. Прости, что не вызвала "CNN".

Pronto, encontrou um seixo no tanque do Floco.

В фильтре нашёл, спасибо.

Vou telefonar à CNN. Encontrei-o no filtro, obrigadinho.

В отличие от правительства Америки, мы предпочитаем получать новости не от СНН.

Diferente dos americanos, não recebemos más notícias pela CNN.

А стратегические бомбовые удары?

Os ataques cirúrgicos das bombas inteligentes que vimos na CNN?

По неподтвержденной информации самолет президента разбился.

A CNN recebeu uma notícia não confirmada de que o Força Aérea 1 caiu.

Но CNN стало известно, что борт 01 сильно поврежден, и не может совершить посадку.

A CNN soube que o avião está seriamente danificado e sem hipóteses de aterrar.

Срочное сообщение СNN.

Aqui CNN com um comunicado especial.

Джереми Рот, СNN, Соккорро, Нью-Мексико.

Jeremy Roth, CNN, Socorro, Novo México.

По данным агентства СNN, сегодня был обнаружен ключевой фрагмент послания с некой моделью человека внутри сложной геометрической фигуры.

Esta secção, descodificada esta noite, e obtida pela CNN mostra uma figura humana dentro de uma estrutura geométrica.

- Да, это информация СиЭнЭн.

- A CNN passou-nos a informação.

С вами был Альберт Стивенсон.

Foi Dick Redman, para a CNN.

Прямой репортаж Си-Эн-Эн из Флориды.

CNN em directo da Flórida.

Морган, если она прознала, долго ли ждать пока слухи доползут до Си Эн Эн?

Se ela sabe, quanto demorará até a CNN e o Post darem a notícia?

Я не представляю, почему не посмотрел СНН.

Fiquei admirado por não tê-lo visto na CNN.

За просмотром её выступлений на каналах CNN, C-SPAN.

A ver a CNN, C-SPAN, quando ela aparece.

Мы видели войну только по СNN, а Трой уложил одного.

Só vimos combates na CNN, excepto quando o Troy alvejou o outro.

По Си-Эн-Эн передавали, что там будет ливень.

Disseram na CNN que vai chover a potes em Hong Kong.

Либи, два инвестора предъявили ему иск за растрату и в CNN заявлено..

Dois dos investidores dele iam processá-lo por desvio de fundos.

Но раз уж ты заговорил об океане, я видела передачу по Си-Эн-Эн.

- Eu sorrio. É só, porque, como referiste o oceano, e eu tinha visto na CNN...

- Забудь о Си-Эн-Эн!

- Não, esquece a CNN.

Кто-нибудь позвоните в CNN и узнайте попали ли во что-нибудь!

Alguém que ligue à CNN, e descubra se atingimos algo!

Начнем съемку, пока сюда не подоспели ребята из CNN.

Pare de falar e comece a gravar antes que a CNN chegue aqui.

CNN / USA Today говорят, что нашу работу одобряют 42 %.

A CNN / USA Today estima a aprovação do nosso trabalho em 42 %.

Тебе хорошо : тебе не надо дирижировать мюзиклом по СиЭнЭн.

Não é você que vai dirigir um musical na CNN.

- Такие данные представляет СНН / США Тудей.

- Números da CNN / USA Today.

- Си-Эн-Эн узнала о Найт Хоуке.

- Sim? - A CNN sabe do Nighthawk.

АОЛ-Тайм-ворнер влажил 40 % в устройство Гари так же как и СиЭнЭн..

A Time Warner detém 40 % das ações da caixa para TV do Gary. Isso exclui a CNN.

Можно им помочь... а можно сидеть сложа руки и смотреть, как они умирают.

Podemos ajudar, ou ficarmos a ver um país a autodestruir-se, pela CNN.

У тебя еще остались контакты в CNN?

- Ainda tens contactos na CNN?

У меня есть другие сети и CNN, чтобы провести этот прямой эфир.

Tenho de arranjar mais dois canais e a CNN para transmitir em directo.

Это будет во всех сетях и на CNN.

É transmitido em todos os canais e na CNN.

У нас есть CNN, Usa Today.

Temos a CNN, a USA Today.

Согласно информации, предоставленной СиЭнЭн, ваш господин Незмеров... обещает возродить российскую империю.

Segundo a CNN, o seu Sr. Nezmeroz está a prometer reconstruir o império russo.

АВС, СВS, СNN, UРN.

ABC, CBS, CNN, UPN...

Ортис, снимешь трубку?

Ortiz, queres a chamada? CNN está à espera.

Ваша честь, моему клиенту грозит большой срок, пока над ним продолжают смеяться все репортеры.

Exmo, o meu cliente vai passar mto tempo na cadeia. Enquanto estes senhores se ficam a rir na CNN.

Она работает в СиЭнЭн.

Trabalha na CNN.

Комментаторы Разер, Том Брокко, Питер Дженнингс. Комментаторы говорят : "Вот - президент", и мы им верим.

Ali estavam Dão Rather, CNN, Tom Brokaw, CBS, Peter Jennings ABC e NBC crescemos com a televisão e nos acreditávamos o que dizia.

Какого-то мальца из камеры смертников и дряхлого снайпера с четырьмя пальцами, почти уже ослепшего и не важно, выживет Павел, или мы все тут погибнем потому что это великолепный репортаж для "Си-Эн-Эн" и они будут показывать его снова и снова, 24 часа в сутки.

Um menino condenado a morrer um atirador cansado com quatro dedos cuja visão falha e não importa se Pavel vive ou se morremos tratando é uma grande historia para a CNN e a passarão uma e outra vez 2 4 horas ao dia.

Дамы и господа, поприветсвуйте, соведущий "Перекрестного огня" на CNN известный политический консультант,

Damas e cavalheiros, dêem boas vindas ao co-anfitrião da opinião... da CNN famoso consultor político, o divertido francês Mr.

Здесь было полно репортеров, даже "СиЭнЭн".

Já estiveram aqui imensos jornalistas, até da CNN.

Мм, генерал, без обид, но Вы не тот, кто отправляется в постель чтобы посмотреть Си-Эн-Эн... и просыпается как часть MTV поколения.

General, nao foi você que adormeceu a ver a CNN e acordou como parte da geraçao MTV.

СNN, глядите.

CNN, vejam. Dessintonizada.

CNN сообщает, что Пятый Флот уже в Персидском заливе.

A CNN anunciou que a 5ª Frota está no Golfo Persa.

- Ты смотрел CNN, MSNBC?

- Tens visto a CNN, a MSNBC?

Мы снимем это на плёнку, выложим на CNN и пошлём это на Аль-Джазира.

Vamos filmar, pôr isso na CNN, e enviar para a Al-Jazeera.

Я видел по CNN.

Vi na CNN.

Конгрессмен по CNN называет их заложниками.

O congressista está na CNN a chamar-lhes reféns.

Если тьI плохо справишься, она сможет тебя раскусить. Она из СиЭнЭн.

Ela é da CNN.