Doktor tradutor Português

Ваши комнаты готовы, герр доктор.

Os vosso quartos já estão preparados, Herr Doktor.

Спокойной ночи, герр Доктор.

Boa-noite, Herr Doktor.

Не для добрых жителей этой деревни, герр доктор.

Não para a boa gente desta aldeia, Herr Doktor.

Меня беспокоят не суеверия, герр доктор, но гены und..... хромосомы!

Não é a superstição que me preocupa, Herr Doktor, mas sim os genes e os cromossomas.

Представляю вам доктора барона Фридриха фон Франкенштейна!

Deixem-me que lhes apresente, o Doktor Barão Friedrich von Frankenstein.

- Это Дохтор Мандрейк.

- Doktor Mandrake.

Дохтор Мандрейк посвятил свою жизнь поимке Медведя чтобы заново открыть силу оксиферомалькагида.

O Doktor Mandrake dedica sua vida para capturar o Urso... para redescobrir os efeitos do oxiferomalcaído.

Так, а чего доктор, просто не сделал оксипоксидрин еще раз?

Então, por que o Doktor simplesmente não faz a oxipoxidrina novamente?

Герр доктор вон Северин Кушемски?

Herr Doktor Severin von Kushemski?

Хотели бы вы стать моим рабом, Герр Доктор Кушемски?

Gostava de ser o meu escravo, Herr Doktor Kushemski?

- Как скажите, сценарист Novacek.

Claro, Herr Doktor Novachek.

Доктор Kushemski, почувствуйте то, что я желаю я плачу как маленькая девочка, сердце вырывается из груди.

Quero ouvir o Herr Doktor Kushemski chorar, chorar como uma menina! O meu coração bate no peito.

Доктор Шлиммер? ( нем. ) Да?

- Herr "Doktor" Schlimmer?

Давайте поговорим о докторе Шлиммере. Сороке.

Vamos falar sobre "Herr Doktor" Schlimmer. "Magpie".

Я знаком с вашими работами по вопросам разума, герр доктор.

Estou familiarizado com o seu trabalho... no que respeita à mente, Herr Doktor.

Найди любые упоминания о Докторе Дойче.

Procurar todas as menções a Doktor Deutsch.

Отлично, позвольте мне рассказать вам кое-что, герр Доктор! Я убила семерых фрицев саперной лопаткой, так что еще один бородатый сукин сын, типа тебя, не сделает разницы!

Deixa que te diga, Herr Doktor, eu matei 7 boches com uma pá e mais um barbudo como tu não faz diferença nenhuma!

Я понял это, герр доктор.

Deduzi-o, "Herr Doktor".