Faux tradutor Português

Ну справил я нужду в ваше плетёное кресло, это было некрасиво, да.

Então eu fui à sanita na vossa cadeira de vime, é um faux pas.

- Некрасиво?

Faux pas?

О, правда? Я ни раз слышала слово "вечеринка".

Ouvi a palavra "faux pas" mais do que uma vez.

Прошу простить мою промашку.

- Desculpa o meu faux pas.

- Наслаждайтесь. - Скажите...

- Aproveite o'Faux de Soleil'.

Это прозвучит странно, но не могли бы вы побыть моим ПЖ?

Não devia ser tão estranho quanto parece, mas estaria disposto a ser meu "Faux beau"?

ПЖ?

- Faux beau?

Oh, Is that the P.I's file on Sarah's faux mother?

É o arquivo do detective sobre a mãe falsa?

The faux-fur industry's certainly come a long way.

A indústria de peles falsas tem feito grandes progressos.

14-каратное золото, искусственные сапфиры весом в 86 карат.

14 quilates de ouro, 86 quilates de safiras falsas ( faux = falso ).

Искусственные – это словарное слово. Во втором случае – удвоенное "с".

"Faux" é uma palavra francesa que possui um "X" no qual você não pronuncia.

Это ложный фалькон. "Ложкон".

É "faux-facon". "Faux-con".

- Наоми помогла мне его сделать. Увидимся. Повеселись.

Algo sobre tu lhe chamares publicamente prostituta no faux-fifty shades of Grey, no lançamento do livro do Jordan.

Знакомьтесь : фальшивый Ред.

Conheçam o Falso Red. Faux Red.