Fired tradutor Português

Стреляем.

Estás despedido ( fired ).

- Тогда тебя вышвырнут.

- És disparado. ( fired = despedido / disparado )

Спалил? Я уволен?

Despedido ( fired = incendiado )?

Нас вы-го-нят.

Vamos ser demitidos ( fired ).

House fired my pick sight unseen.

O House despediu quem escolhi sem a ver.

She was all fired up About Sarah wanting to write her off the show.

Estava zangada por a Sarah querer tirá-la do programa.

Oh, and by the way... you're fired.

E a propósito... estás demitida.

You were fired.

Não te demitiste.

That's the kind of thing that gets you fired.

Este é o tipo de coisa que te vai fazer ser demitida. Não aguentei.

Guess I'm just gonna have to get fired a lot then.

Acho que vou ser demitida várias vezes então.

Я сжигаю всех использованных клонов. ( fired : уволена / сожжена )

Eu ponho todos os clones usados no incinerador.

♪ я никогда не задумывался ♪

♪ All fired up ♪ ♪ ( Now I believe there comes a time ) ♪

♪ ища причину ♪

♪ All fired up ♪ ♪ ( When everything just falls in line ) ♪

♪ ожидая знак ♪

♪ All fired up ♪ ♪ ( We live and learn from our mistakes ) ♪

♪ тянулся обеими руками ♪ Ты готов.

♪ All fired up, fired up, fired up, hey ♪

You still mad about being fired off Sarah Grace's preschool play?

Ainda estás zangado por ficares fora da peça da Sarah Grace?

[Играет рок-музыка]

( toca "All Fired Up" de Pat Benatar )