Gel tradutor Português

Дай мне гель.

Dá-me mais gel.

Бадди Холли пел свою новую песню.

Volta-se para a frente, põe-se algum gel, Buddy Holly cantava a sua última canção.

Смажь разрядники гелем!

Põe gel nos pontos de contacto!

Дайте красный свет снизу.

Dêem-me com o gel vermelho lá em baixo!

" то ты сделал с волосами, зайка,

O que fizeste ao cabelo, querido? Pus gel!

Я намазал волосы.

- Pus gel.

Моя до-муссная жизнь, и теперь я начинаю свою после-муссную жизнь.

A anterior ao gel e agora a posterior.

Крамер нанес мусс на волосы.

O Kramer pôs gel no cabelo.

Смотри, Гомер, выдают шапочку и гель для душа, и халаты.

Homer, olhe. Ganhamos uma touca, gel para o corpo e roupões.

Одна компания работает над гелем, уничтожающим чувство вины будет на рынке через полгода. Так что, сознайся Милхаузу.

Dow Chemical está a desenvolver um género de gel que eliminará o excesso de culpa mas infelizmente, só estará no mercado daqui a seis meses, por isso acho que vais ter que dar o braço a torcer e confessar ao Milhouse.

Обычная сеть заменена на гелевые пакеты, содержащие био-нейронные ячейки.

Algum dos tradicionais circuitos foram substituídos por packs de gel contendo células bio-neurais.

И ты мажешь слишком много геля на волосы.

E usas demasiado gel no cabelo.

Я потею, поэтому сразу и не скажешь но я использую столько, сколько сказано на бутылочке с гелем.

É difícil de perceber, porque estou a suar... ... mas uso exactamente o que diz no frasco de gel.

Прекрасно поймал момент, гельбой.

Bem aproveitado... ... menino do gel.

Мой друг Альтовар надеялся купить немного биомиметического геля, и я подумал, что ты, может, знаешь, где он смог бы приобрести, скажем, несколько сотен миллилитров.

O meu amigo Altovar quer comprar uma pequena quantidade de gel biomimético e pensei se podia dizer onde encontrar digamos... alguns decilitros.

Биомиметический гель - вещество ограниченного пользования.

O gel biomimético é restrito.

Сожалею, но биомиметический гель может быть опасен при неправильной обработке.

Desculpe, mas o gel biomimético pode ser perigoso, se manuseado incorretamente.

Гель.

Gel.

И сама идея, что он в постели с кем-то... И что потом?

As cassetes mostram a senhora a meter gel contraceptivo no bolso.

У них были дети?

- Gel contraceptivo? - Silêncio!

И, Элли жена профессора Доусона здесь.

Eu rasteirei uma mulher. Eu roubei gel para sexo e preciso de ti.

Она знает, что я здесь? Да, я сказала ей, что приведу тебя.

- Ela espetou alguém inconsciente e roubou gel para diafragmas.

Я просто всегда нервничаю, когда Элли оказывается в соседней комнате. Ты правда сомневаешься в том, как сильно я тебя люблю?

Foi por isso que eu comprei aquele gel contraceptivo, eu pensei, "E se?"

Я могу его сушить, мазать гелем. Толку никакого.

Posso secá-lo, pôr-lhe gel.

Гель для укладки волос?

Gel para o cabelo?

Это гель для волос?

Gel?

Энергетическая сеть разрушена. Пакеты нейрогеля полностью замерзли.

A rede de energia foi destruída, os pacotes de gel neurais foram congelados

и я люблю тебя, и ты любишь гель.

Tu adoras gel. E tens aqui casa à espera quando voltares.

Тебе не нравится запах моего геля для волос?

Estás danada comigo por o meu gel do cabelo ter cheiro?

Я оставил на них гель немного дольше, чем указано в инструкции.

Deixei o gel mais tempo do que devia.

В душе я пользуюсь водоактивным очищающим гелем... затем скрабом для тела с медом и миндалем... и отшелушивающим скрабом для лица.

No duche, uso um bom gel de limpeza... depois, uma escova de mel e amêndoas... e na cara, um creme esfoliante.

Платье, гель в волосах, я не спала голодна и вооружена.

Estou com um vestido, tenho gel no cabelo, não dormi estou esfomeada e estou armada.

Волосы, гель, мусс.

Cabelo, gel, mousse.

Как много воинов, ожидающих начала апокалипса, по твоему мнению, будут использовать этот гель для волос?

Quantos guerreiros que lutam contra o apocalypse usam gel?

Наверное, в жизни не слышал про гель для укладки.

É como, "desculpa-me", mas já ouviste falar de gel?

Хэнсел наверняка слышал про гель для укладки.

Tenho a certeza que o Hansel ouviu falar de gel. Ele é modelo.

Я не уверен, что ты понял,... ты так сказал, "Он наверняка слышал про гель для укладки",... как будто ты не понял, что это шутка.

Eu não tenho a certeza... porque disseste, "Tenho a certeza que ele ouvir falar de gel"... como se não soubesses que era uma piada.

Что мои волосы выглядят лучше, если уложены гелем или муссом, а не когда они спрятаны под дурацкой каской с фонариком!

Se o meu cabelo fica melhor com gel e mousse... que escondido debaixo de um chapéu estúpido com uma luz em cima!

Я уже пробовал это делать с гелем на рукавах. Мне нужен костюм.

Experimentei com gel, sobretudo nas mãos, mas preciso dum fato.

Это зависит от моих бигудей.

Parece Super Monstruoso muito gel para o cabelo.

Ещё кого нибуть потеряли?

Isso são vermes de gel imunocíticos. Tente não os abanar.

Я хочу, чтобы ты принес мне несколько этих гелевых пакетов.

Também queremos que nos traga uma "bolça de gel".

Гелевые пакеты интегрированы в системы корабля.

As bolças de gel estão integradas aos sistemas da nave.

Где мы храним запасные гелевые пакеты?

Onde guardamos as bolças de gel de reserva?

Если мы сможем ввести в гель-пакеты вашу сыворотку, мы сможем использовать их для передачи поля хронитонов.

Se pudéssemos injectar gel packs com seu soro, poderíamos usá-lo para transmitir o campo chroniton.

Мы уже ввели вещество в гель-пакеты в других временных отрезках.

Já injectamos os gel packs nos outros marcos de tempo.

Последние гель-пакеты?

Os últimos gel packs? Estão preparados.

Для дочерей. А вот бюстик с гелевым наполнителем. И качать не нужно.

O da Fleur é jeitoso, e o soutien de gel é óptimo - não é preciso encher, já lá está.

Говори только об этом.

- O gino-gel pode dar problemas.

Мы все пойдем встретимся там...

O meu bilhete de lotaria é um tubo de gel.

Всего несколько минут.

Pus o gel de descontaminação apropriado no compartimento B. Diga ao Sr. Mayweather que se prepare para sair de órbita.