Gp tradutor Português

Отметка прачечной ГП.

A marca da lavandaria é GP.

Я поставил весь обычный материал, микрофон... шпион GP, звуковой передатчик и электропитание.

Tenho aqui o material de sempre... transmissor de telemetria. Tenho um GPS, transmissor áudio e uma fonte de alimentação.

Привет, Г.П. Это Феликс.

Bonjour GP, é o Félix.

Одну пачку.

Um maço de Gp ´ s.

Ага, полагаю вы бы назвали нас "GP" - врачи общей практики.

Aqui chamam-nos GPs ou clínicos gerais.

- Джи Пи что?

- GP quê?

Швейцарские часы Girard Perregaux 1945, в хорошем состоянии.

Um GP de 1945, em boas condições.

ты знаешь, может быть мне следует использовать полотенце с пометкой "БДД" : Большая дубовая доска.

Sabes, talvez eu devesse usar uma toalha marcada com "GP"... grandessíssimo problema.

Tреки Гран-при, гонщики, мотоциклы - для него это все новое.

Os circuitos, os pilotos e as máquinas do GP são novidade para ele.

Он хочет сказать : "Я выигрывал Гран-при больше всех в истории".

Ele quer dizer : "Eu ganhei o maior número de GP de sempre."

Конечно, он будет испытывать давление во время Гран-при в Mуджелло.

Por isso, certamente, ele vai para o GP de Mugello sob alguma pressão.

И вдруг на Гран-при Китая я начал сдавать.

No GP da China, de repente, perdi o ritmo.

Pосси вырывает победу на Гран-при Южной Африки у Mакса Бьяджи!

Valentino Rossi rouba a vitória do GP sul-africano a Max Biaggi!

В отличие от Стоунера и Лоренцо, Валентино участвовал во всех Гран-при.

Ao contrário de Stoner e Lorenzo, o Valentino Rossi nunca falhou um GP.

До финиша остается семь с половиной кругов, но Pосси выбывает из Гран-при Франции.

Valentino Rossi, a sete voltas e meia da meta fica de fora do GP francês. 2006

В середине сезона, когда он разбился и сломал руку во время тренировочного заезда на Гран-при Нидерландов, Pосси отставал от американца Ника Хейдена на 43 очка.

A meio da época, quando se despistou e partiu a mão no treino para o GP holandês, ele estava a 43 pontos do americano Nicky Hayden.

Дайдзиро Като, погибшему в результате нелепой аварии на Гран-при Японии в 2003, повезло меньше.

Daijiro Kato, que morreu num acidente bizarro no GP japonês em 2003, não teve sorte.

2010 г. Лocaил, КАTAP В сентябре 2010 года, через пять месяцев после своей первой победы на Гран-при в Катаре, он погибнет в результате нелепой аварии во время гонки в Сан-Mарино. Его собьют два мотоцикла, перед которыми он упадет.

Em Setembro de 2010, cinco meses depois de vencer o seu primeiro GP no Qatar, perderia a vida num acidente bizarro na corrida de San Marino, atingido por duas motas depois de cair mesmo à frente delas.

Его ждет победа на Гран-при Италии. В отсутствие Валентино Pосси на трассе в Mуджелло побеждает не Лоренцо, а Дани Педроса.

Ele vai ganhar o GP de Itália, na ausência de Valentino Rossi, não é Lorenzo, mas sim Dani Pedrosa que vence em Mugello.

Будем надеяться, авария не повлияет на его участие в завтрашнем Гран-при.

Esperemos que esteja bem para o GP amanhã, depois do acidente.

Мэтьюз работал на PetroFex, который, как и патологоанатом считает, что его GP был значительным.

Matthews trabalhava para a PetroFex. O seu médico achava o facto relevante, assim como o patologista.

Но наша главная цель - эти гранатометы, с которыми они постоянно ходят.

Mas o nosso maior problema são os lança granadas GP-25 com que andam.

Все, что он тогда записал на стикере?

Roger Elgood. Era um GP, vive em Ripponden.

Я пройдусь по вашей лавочке, по всем менеджерам, подберу все подгнившие фрукты и буду жать до тех пор, пока сок не польётся.

Vou à vossa empresa, um GP de cada vez. Vou pegar na fruta podre e apertar até o sumo sair.

От случайного менеджера Акс Капитал толку мало.

Não é um GP qualquer que vai saber das coisas.

У нас наверху совещание, и я подумала, что могу заскочить.

Planeamento de GP lá em cima, então resolvi fazer uma visita.

Что известно менеджерам?

O que sabem os GP?