Mix tradutor Português

Другой нью-йоржец - Леонард Зелиг. Вот дурачества... со всеми любимым ковбоем - - Томом Миксом.

Leonard Zelig também veio... brincar aqui com o nosso vaqueiro favorito, Tom Mix.

Дайте мне хоть каплю пенки.

Meow Mix, Meow Mix, por favor entreguem.

А, мастер коктейлей!

Ah! Mix-Master.

Элмо, мастер коктейлей.

Elmo Mix-Master.

Я работаю как проклятый, приношу домой Кити-Кэт.

Eu trabalho duro, levo para casa o Mix Miau.

Папочка и сэр Микс-Э-Лот.

Bem, o papá e Sir Mix-A-Lot.

Это последняя новинка, Talon mix.

É a mais recente mistura do Talon.

Давай включим музыку. "Сборник номер пять экстремальной музыки Коула".

Vamos ouvir música. "Mix Radical de Cole Volume 5"?

И ответ вот здесь - мой собственный сборник "стань заводным".

E a resposta está aqui mesmo. O meu mix pessoal ficar entusiasmado.

Сейчас люди часто думают, что хороший сборник должен заводить и успокаивать, но люди ошибаются.

Agora, as pessoas acham que um bom mix deve subir e depois descer, mas as pessoas estão erradas.

Это отличный сборник.

É um excelente mix.

Знаешь, люди думают, что отличный сборник должен заводить и успокаивать,

Sabem, as pessoas pensam que um excelente mix tem de subir e descer.

Этот сборник - моя гордость и веселье.

Este mix é o meu orgulho e alegria.

Немоби забрал мой заводной сборник!

O Moby Falso levou o meu mix de ficar entusiasmado!

Это все из-за того, что ты лишился своего заводного сборника?

Isto é porque perdeste o teu mix de ficar entusiasmado? Lamento.

Давайте отпразднуем.

Para comemorar, vou preparar uma torta de Chex Mix.

now people stayin colder so don'try n tell me your older you could be roller or be more music mix tapes promos and everythings out there, so don't try tell me I don't Киноиндустрия паникует, и музыкальная индустрия тоже - люди могут фактически начать производить, а эти файлообменные сети, файлообменная технология позволяет им производить всякое.

O pânico da indústria cinematográfica e fonográfica é que as pessoas poderiam começar a produzir e redes de compartilhamento - tecnologias de compartilhamento as permitem produzir coisas.

Запиши мне как-нибудь.

Podias fazer um mix, um dia destes e pôr esta música.

Я знаю, что Лос-Анжелес - это где снимают фильмы Тома Микса.

Eu sabia que em Los Angeles faziam filmes de Tom Mix.

Я понял, что если смогу встретиться с Томом Миксом возможно он разрешит покататься на его коне.

Calculei que poderia encontrar o Tom Mix.. e que talvez ele me deixasse passear no cavalo dele.

Услышав некоторую часть обвинения сквозь музыку у меня в наушниках, я и моя команда теперь сделаем общий микс.

Tendo ouvido os depoimentos ao som deste balanço... eu e a minha turma vamos jogar tudo no mix.

Да спиздил пару конфет.

Eu? Fui apanhado por comer Pick ´ n ´ Mix.

Он сказал, что спер пару конфет.

Ele disse que foi apanhado a comer doces Pic N'Mix.

что спёр пару конфет. Это бред.

- Disse que foi por comer Pick'n ´ Mix.

И коктейль "Слашо". Спасибо.

O Slusho Mix, por favor.

Что? Что...?

Quem te deu este mix?

Ты чё это вдруг ковбоем заделался?

De repente és o Tom Mix?

В данной ситуации, одни отправятся нависать на хазе у Сэра Микс-Э-Лота, другие будут отстирывать сперму.

E nesta equação, quem as dita é quem vai a uma festa na casa do Sr. Mix-a-Lot esta noite, e não o que ficará aqui a limpar nódoas de sémen.

- ------- Ребята, Профессорский Рок действительно отличный микс, хорошо?

Pessoal, Prof Rock é é um mix mesmo bom, ok?

Эй, я не смогла найти рукколу, но наткнулась на салаты "Спринг микс".

mas eu encontrei este mix primavera.

Здесь написано - "Танцевальный микс" Beyonce

Aqui diz "Mix de música da Beyoncé Boazona".

Перевод команды ChuckSite.ru

Chuck S04E13 "Chuck Versus The Push Mix"

Музыка для родов для Элли.

Um "Parto Mix" para a Ellie.

Спорим, Бартовски записал сюда кучу примитивной самодеятельности.

Aposto que o Bartowski pôs imensa porcaria indie neste "Parto Mix". É como...

мне не нужна музыка для родов.

Não preciso de um "Parto Mix".

Нету дика для родов - нету ребенка.

Desapareceu! Sem o "Parto Mix" não há bebé.

Представьте, что он пакет мюсли, только вместо орехов, хлопьев и вкусных кусочков цукатов параноидальная шизофрения, слуховые галлюцинации и галлюцинаторный психоз.

Pensa nele como um "trial mix", só que substituis as nozes, os docinhos, as deliciosas gotas de iogurte por paranóia esquizofrénica, alucinações auditivas e delírio psicótico.

Том Микс, Генри Форд, Джордж М. Кохан,

Tom Mix, Henry Ford, George M. Cohan,

I made a Tracy Chapman mix tape ;

Gravei um CD com as músicas da Tracy Chapman.

# Stevie Hyper D, Kool FM Mix Tape # ќдин мобильный телефон "Ќокиа".

Um gravador. Seis discos.

Лалчанд, назовите Ваш табак "Шейла Микс".

Lalchand, o nome do seu tabaco... Mix Sheila.

- Ты говоришь как Том Микс в фильме Дикий Запад?

- Estás a ouvir-te? Pareces o Tom Mix num western.

Это Секс Микс Ника известного как "флаффер".

Isso é o mix sensual do Nick, ou o estimulador original.

Мужайся, ибо когда я открою эту тайну... тебя может накрыть внезапный приступ взрывной амнезии!

Seu idiota, sou o Mix-Master Festus!

Оператор :

tozas ( 10.0 % ), at _ mix ( 9.4 % ), rgf21 ( 2.7 % ) Arknajo ( 2.1 % ), HiGhLaNdR ( 1.4 % ), Golias ( 0.9 % ) VirTualLoPeZ ( 0.1 % ), baquito ( 0.1 % )

Я?

Fui apanhado a comer Pick'n'mix.

что спёр пару конфет.

Ele disse que foi por comer Pick'n'mix.

что съел пару конфет?

Por comer uns Pick'n'mix?

Я не спал до двух ночи, делая этот список.

Não. Estive acordado até às duas da manhã a fazer este mix.

( mix - готовая смесь со всеми ингридиентами для приготовления тортов )

- Era daqueles instantâneos.

Где мой диск для родов? Чак же только недавно дал мне его.

Onde está o meu "Parto Mix"?