Mobile tradutor Português

Железные стрекозы нас не подведут.

Air Mobile! Posso chegar lá e dominar aquilo o tempo que quiser.

После этого там жили я и мама, во всех этих пустых комнатах. Мама решила сдать эти комнаты. Для людей которые проезжали мимо в другие города, такие как Монтгомери, Мобил.

Como vivíamos sós, e tínhamos muitos quartos vagos, a minha mãe decidiu alugá-los a forasteiros de passagem, vindos de sítios como Mobile, Montgomery, e outros.

- Ее играют в Мобиле. - Не может быть.

Estão tocando até lá em Mobile.

- Слушай, я не знаю - кто ты, и насчет чего ты ещё мне врала, но я знаю одно - я уезжаю.

Não sei quem és, nem que mais mentiras disseste... mas sei uma coisa... há um avião em Mobile, e eu vou apanhá-lo.

Может, в июне 54-го, когда французы высадились... на том же Центральном плато Вьетнама, куда потом пришли мы.

Talvez em Junho de 1954, quando o grupo francês Mobile 100 avançou para as Terras Altas Centrais, no Vietname, para onde seríamos destacados onze anos mais tarde.

а то нас обстреляют Гекатонхейры.

Não te aproximes muito até eles confirmarem a nossa autorização. Senão essas plataformas Mobile Fortress vão encher-nos de buracos.

- Как называлась затея, которую Чабб Буше придумал в Мобайле? - "Столовая".

Como se chamava aquilo que o Chubb Bouchet fazia em Mobile?

И никогда не была во Франции.

Eu nunca estive em França. Nunca fui a norte de Mobile, Alabama.

Да, автомобили оттюнингованные под обжор ещё не разобрали?

Sim, já têm o novo corta bulimia mobile disponível?

Побег не включает в себя супружескую ругань через T-Mobile.

- Não, não, não. Ficar longe de tudo isto não inclui abusar da esposa pela T-Mobile.

Мы должны задуматься... - Извините, сэр. Вы можете подтвердить принадлежность к Exxon Mobile?

Nós temos que pensar...

- из какой именно части тела? ... Он не из Exxon Mobile?

- Desculpe-me senhor.

Познакомься : "Туман-мобиль".

- Apresento-te o Mist Mobile.

Сид и сейчас живет в небольшом городке недалеко от Мобиля, штат Алабама.

SID CONTINUA A VIVER NUMA PEQUENA CIDADE PERTO DE MOBILE.

ƒа, сэр. ћобил, јлабама.

Sim, senhor. Mobile, Alabama.

Так точно. "Virgin Mobile Festival" Уже подписал M.I.A. и Jay-Z.

É o festival da Virgin Mobile, já confirmei a M.I.A. e o Jay-Z.

Группа 1, следуйте за репортером.

Mobile um, sigam a repórter.

Группа 2 остается со мной.

Mobile dois fiquem comigo.

Вoзвращаюсь через неделю, а oни вoзьми да переедь в Мoбил.

Regressei uma semana depois e tinham-se mudado para Mobile.

А вот и нет, "Ти-Мобайл", два года.

Não é! Dois anos na T-Mobile, e arrependi-me mesmo desse!

Я не выдержал. И заказал калека-мобиль.

Fui-me abaixo, pedi uma cadeira de rodas para deficientes físicos ( gimp mobile ).

Я поеду в МОбил взять показания, а, ты же знаешь, какой может быть трудной обратная дорога.

Vou pegar documentos em Mobile, e sabe como a volta é difícil.

Кроме того, Мобил вырос в моих глазах.

E Mobile está virando casa.

Нет, подожди, я серьезно, ведь каждый раз, когда я еду в Мобил на работу, Я обязательно застряну за каким-нибудь огромным трактором или стадом коров, или еще кем-то.

É sério, porque toda vez que vou a Mobile, fico preso atrás de um trator ou por um bando de vaca.

Начиная с твоих новых друзей в Мобиле и заканчивая тапас и дорогой.

Seus novos amigos de Mobile, os tapas e a estrada.

У списка контактов бывают сбои...

A lista de contactos da T-Mobile está a dar...

- Да, но, знаешь, у меня... было собеседование в "Т-Мобайл" и...

Eu tenho... bom, tive, a entrevista na T-Mobile.

Нет, это был Мобил, Алабама.

Não, eu sei que foi em Mobile, Alabama.

Помнишь Мобил, Алабама когда лошадь бегала по стадиону.

Lembras-te, há uns anos, em Mobile, Alabama, quando tinham o cavalo a correr à volta do campo?

"Тоскующий мобиль" Паскаля. Я его знаю.

- O "Wistful Mobile" do Pascal.

Как говорил адмирал Фаррагут прошлым августом в бухте Мобил? " К черту торпеды.

O que foi que o Almirante Farragut disse, em Mobile Bay, Agosto passado?

С поступлением Эдди в аспирантуру в Мобиле, мне нужен новый администратор.

Com a Addy a ir graduar-se em Mobile, eu vou precisar de uma nova recepcionista.

Предположим, я могу показать тебе, где она живет в Мобиле, но тебе придется поехать.

Posso mostrar-te onde ela mora em Mobile, mas tu conduzes. O que foi?

Я поговорю с ней. Она на обратном пути в Мобил, спешит показаться специалисту.

Ela está a voltar para Mobile para ir ver um especialista.

Мобайл, Бирмингем, Гадсден.

Mobile, Birmingham, Gadsden.

Мобайл, Бирмингем... и, о боже, Гадсден.

Mobile, Birmingham... E... Meu Deus, Gadsden.

Это Дух Мобиль.

- É o Spirit Mobile.

I found a mobile today among Alexander's clothes.

Encontrei um telemóvel hoje entre as roupas do Alexandre.

Он таращится в мобильник.

Está a olhar para o mobile.

Тогда это будет...

É isso! Para o Neil Mobile!

Когда я буду в Мобил, я зайду в твой книжный магазин.

E quando for a Mobile, irei à sua livraria.

Что насчет Мобиля?

E que tal Mobile?

Ты знаешь кого-нибудь в Мобиле?

Tu conheces alguém em Mobile?

Присматривающие за сестрой Лавона сообщили, что она направляется к Мемориальной больнице Мобила.

A vigilância sobre a irmã de Lavon disse que ela vai para o Mobile Memorial Hospital.

Мы начали составлять список подарков, когда наткнулись на это потрясающие мобили, и я сразу же положила их в тележку.

Íamos começar a lista de presentes, mas depois vimos este mobile adorável, e quando percebi, tinha enchido o carrinho de compras.

И я думаю он понял, что я гей, так что он показал мне свои мобили, как над детской кроваткой.

E acho que percebeu que eu era gay. E então mostrou-me um mobile que ele tinha. Daquele para berços.

Что произошло после того, как он показал тебе свой мобиль?

E o que aconteceu depois de lhe mostrar o mobile?

Так, десант.

Bem, Air Mobile.

Найдите большой грузовик.

Chama-se Spirit Mobile.

- Не знаете, где Рэнди?

- Atrás do Spirit Mobile.

Где Дух Мобиль? - Не знаю.

- Onde está o Spirit Mobile?