Pratt tradutor Português
332 parallel translation
Джордж Пратт, милый британец!
O carinhoso Georgie Pratt!
Билли Пратт. Как вырос.
Billy Pratt, como cresceu!
Меня зовут Джордж Пратт. Это мой младший брат, Билли.
Sou George Pratt e este é o meu irmão Billy.
Скажите Дженни, что я с Аляски, с дарами от Джорджа Пратта.
Diga à Jenny que vim da Alaska com presentes do George Pratt.
Чего он хочет?
O que quer? Meu nome é Sam McCord e vim em representação do George Pratt.
Помолвка с Джорджем Праттом давно разорвана.
Meu compromisso com o George Pratt acabou-se faz muito.
Сердце Джорджа Пратта разорвано пополам из-за дамочки в кружевном переднике.
O meu coração não é o do George Pratt. Uma mulher vaidosa o partiu pela metade.
К тому же не хочу быть купидоном для какого-то Джорджа Пратта.
Além disso, não quero acabar sendo um cupido para nenhum George Pratt.
Я там построил шалаш. Где сейчас их шахта.
Eu construí essa cabana onde está a mina dele e do George Pratt.
Джордж Пратт!
- George Pratt!
Энджел, это Джордж Пратт.
Uma amiga. Angel, este é o George Pratt.
- Он говорит правду, мистер Пратт.
- Está a dizer-lhe a verdade, Sr. Pratt.
Нет, благодарю, мистер Пратт. Да?
Não, obrigado, Sr. Pratt.
Шахта МакКорда-Пратта?
A mina McCord-Pratt?
Пусть Пратт борется за шахту.
Que George Pratt brigue pela mina.
Раймонд Пратт.
"Raymond Pratt."
- Да, именно.
- Precisamente. Pratt.
Он обучался у моего дяди, мистера Пратта, в Плимуте.
Sim. Foi educado pelo meu tio, Mr. Pratt, em Plymouth.
Наш корреспондент Роджер Пратт сообщает :
Emissão com o Roger Pratt.
- Он прямо в центре улицы Пратт.
Está perto do Pratt!
Бежит вниз по Коннектикут. - Он прямо за вами. Обернитесь.
Pratt, ele está atrás de ti!
Это детектив Беннинг. Меня зовут Пратт.
Detectives Bingham e Pratt, da Polícia.
Пратт, вас трое.
Pratt, tu és o três.
Пратт, ты видел куда они направились?
Pratt, vê-se para que lado foi o carro? Não.
- Ты пойдешь с Праттом и принесешь ее.
Vá com o Pratt e traga-a. Não me parece.
Директор нашего исследовательского и операционного центра доктор Пратт покажет Вам все.
O Director de Operações e Pesquisa, Dr. Pratt, vai mostrar as instalações.
Доктор Пратт?
Dr. Pratt?
Вот доклад, доктор Пратт. - Спасибо.
Aqui está o relatório, Dr. Pratt.
Доктор Пратт, это Ваше...
Dr. Pratt, isto é seu?
Прошу прощения, доктор Пратт, но капитан Паскуале зовет меня в апартаменты на несколько минут.
Dr. Pratt, o Capitão vai levar-me para o apartamento, daqui a pouco.
Ох, телефон.
O telefone! Estou na casa do Pratt.
- Это доктор Пратт.
- Quem é? - O Dr. Pratt.
Человек, стоящий за всем этим - доктор Гриффин Пратт. Он сам сказал мне.
Quem está por detrás de tudo é o Dr. Griffin Pratt.
Вы с Шитцу следите за докторм Праттом.
Você e o Shitzu vigiem o Dr. Pratt esta noite.
Пожалуйста, Маршалл Дикс хочет, чтобы мы не спускали глаз с Доктора Пратта. Я попадаю! Миссия!
O "Marshall" Dix quer que vigiemos o Dr. Pratt.
Но почему доктор Пратт?
Porquê o Dr. Pratt?
Никто не изменит моего мнения о докторе Пратте, но она внезапно возникла там :
Pensei que nada desviaria a minha atenção do Pratt, mas, de repente, ali estava ela... no palco.
Доктор Гриффин Пратт. Человек, который мог разрушить чью-то прекрасную мечту.
Lá estava ele, o Dr. Griffin Pratt...
Пора доктору Пратту узнать, что он встретил противника равного ему по интеллекту.
Era altura do Dr. Pratt saber que tinha encontrado um rival à altura, o seu adversário intelectual.
Доктор Пратт, Вы сказали мне, что знаете, почему я здесь и я знаю, чего Вы хотите.
Dr. Pratt... Disse-me que queria que eu soubesse que sabia por que eu estava aqui e que sabia o que eu queria.
Тот, кто стоит за этим
E o homem por detrás de tudo é o Dr. Griffin Pratt.
- Да, да, а это его?
Aquele é o Dr. Pratt.
За моего партнера Джорджа Пратта!
Meu sócio, George Pratt!
Вы
Você é o George Pratt?
В школе у нас директором был мистер Пратт.
Numa escola dirigida por Mr. Pratt.
- Пратт?
- Pratt?
Пратт.
Pratt.
Также Пратт и Бингем.
Você e eu... o Pratt e o Bingham.
Это Пратт.
Vamos lá ver o que se passa. É o Pratt.
Минуточку, доктор Пратт.
Só um momento, Dr. Pratt.
Доктор Гриффин Пратт.
Dr. Griffin Pratt...