Rams tradutor Português
37 parallel translation
Он играл у Быков.
Teve uns anos nos Rams.
Игра Рамс-Пэтриот начнется через 25 минут.
O jogo Rams-Patriot começa em 25 minutos.
- Рамс еще впереди?
- Os Rams estão na frente?
Рамс выиграли игру.
Os Rams venceram.
- 700 долларов на Баранов.
Aposta 700 € nos Rams.
Это Вэйд Бимер. Он играл в Рэмс в 96 году.
Wade Beemer, jogou para os Rams em 1996 e 1997.
- Рэмс играли в футбол? - Нет, в пинг-понг.
Os Rams são uma equipa de futebol?
Ты играл за Рэмс в 96 году. Так?
És o Wade Beemer, jogaste à defesa com os Rams em 1996 e 1997.
Я видел, как ты играл за "Ремиксов".
Já o vi jogar pelos Rams.
В первый раз я взял его на игру "Рэмс", когда ему было три года.
Levei-o ao primeiro jogo dos Rams, tinha ele três anos.
Понимаю, ты очень хороший адвокат, но на случай если ты зайдёшь в тупик, говори про то, что "Рэмс"...
Mas se te atrapalhares, como último recurso... fala da saída dos Rams de L.A.
Знаю одно : я бы взял её на игру "Рэмс", будь они ещё в Лос-Анджелесе.
Sei uma coisa, levá-la-ia a um jogo dos Rams se ainda estivessem em L.A.
"Сэйнт-Льюис Рэмс"?
St. Louis Rams?
Даже если нам дадут новую команду, это всё равно не "Рэмс".
Mesmo que consigamos uma equipa filial, continuam a não ser os Rams.
Оглянуться не успеете, как надаёте "Рэмс" по всем статьям.
Antes de darmos por isso, estamos a dar uma coça aos Rams.
Принцесса Клеопатра, господин, дочь Ра, повелительница земель, пчелы и тростника!
A Princesa Cleópatra. Filha dos dois Rams, senhora da Junça e da Abelha.
Счёт, дамы и господа, 45 : 23 в пользу Rams.
A pontuação, Senhoras e Senhores, é Rams, 45...
А что получили Рэмс, когда они несколько лет назад обменяли своей второй пик первого раунда с Редскинс?
O que é que os "Rams" ganharam quando negociaram a 2ª escolha com os "Redskins" há alguns anos atrás?
Рэмс и Долфинс, обе команды сделали ожидаемый выбор, хотя Бо оставался доступным.
Os "Rams" e os "Dolphins", ambos escolheram o esperado, mesmo sabendo que o Bo ainda estava disponível.
Рэмс забрали мой пик.
Os "Rams" ficaram com a minha escolha.
Начнем с матча "Рэмс" против "Чарджерс".
Vamos começar com os Rams e com os Chargers.
За тебя, каждый адвокат-расист в стране угостит меня ужином и билетики на регби подгонит.
O 1º tiro, cada Procurador racista do condado pagar-me-ia um jantar e vomitariam bilhetes para os Rams.
На моего парня накинулись Быки.
Mas o meu namorado, foi desviado pelos Rams.
Из Быков?
Dos Rams?
Никогда не считал его хорошим, разве что для моего бумажника, когда я ставлю на Быков.
Não o acho bom para mais nada a não ser para a minha carteira quando eu aposto nos Rams.
О чем-нибудь, о чем захочешь. О том, что "Рамс" 7 раз увольняли Джонни Юнайтеса.
Os Rams travaram o Johnny Unitas sete vezes.
"Рэмс" хотят тебя.
Os Rams querem-te.
- Ты знаешь, по-моему, сейчас как раз самое время соглашаться на 36 лимонов от Рэмс.
- Sabes? Talvez seja boa altura para aceitar a proposta de 36 milhões dos Rams.
- Как-то меня не особо радует это дело с Рэмс.
Não consigo ficar entusiasmado com os Rams.
- Слушай, ты способен попасть в зал славы. Но попадешь ты туда, только если будешь играть с лучшим квотербеком лиги. А он уж точно не играет за какой-то сраный Рэмс.
O Hall of Fame pode ser o teu legado mas só lá chegarás jogando com o melhor quarterback da liga e é certo que ele não estará com a porcaria dos Rams.
- Нет. - Не думал, что Рэмс сделают столь щедрое предложение.
Não sabia que os Rams iam fazer uma proposta ainda melhor.
С Рэмс у меня по-любому больше шансов выиграть.
Acredites ou não, tenho mais hipóteses de ganhar com os Rams.
- Рэмс прессингуют Джейсона, мне нужен ответ.
Os Rams estão a pressionar o Jason, querem uma resposta.
- Да, но теперь-то Рэмс в Лос-Анджелесе, тяжко придется.
Agora que os Rams estão em Los Angeles, vai ser difícil.
Ладно, поговорим про Рэмс потом.
Falamos dos Rams mais tarde.
- Надо тебе соглашаться на Рэмс.
Ouve, acho que deves aceitar a proposta dos Rams.
Удивительно, но в первой половине Рэмс - выигрывает Питсбург 13 : 10.
Na primeira parte, os rams, incrivelmente, lideram Pittsburgh 13 para dez.