Ski tradutor Português

- Дружище!

- Ski.

- Детектив. - Частный Детектив.

Investigador, Ski. lnvestigador particular.

Кататься на лыжах, ну я не знаю, слушать музыку и смотреть кино.

Talvez algum equipamento de ski, um leitor de CDs, o meu sistema de vídeo.

Набила шишку... катаясь на лыжах?

Magoou-se na pista de ski?

Моя квартира похожа на лыжный домик.

A minha casa parece uma cabana do ski.

- Не могу поверить, что ты катаешься на лыжах.

- Não acredito que fazes ski.

Я катаюсь на лыжах, ловлю рыбу граблю дома, занимаюсь разбойным нападением.

Faço ski, pesco, roubo e defraudo.

Как в лыжном домике.

Parece uma cabana de ski.

Это не там я учил тебя кататься на водных лыжах?

Não foi onde te ensinei a fazer ski aquático?

Хайди, подумайте о вертолете.

Heidi, é o ski em helicópetro.

У нас есть картина в магазине где он едет на водном мотоцикле.

Temos uma foto dele na loja a guiar um Jet Ski.

Наш магазин теперь и в интернете. и там я на гидроцикле.

A nossa loja está na Internet. e lá estou eu montado num Jet Ski.

Мы вместе катались на лыжах.

Conhecemo-nos no ski.

Тебе лыжи понравятся.

Vais adorar o ski.

Милый, уютный пуховик и кепка.

Um agradável e confortável sobretudo mais um gorro de ski.

Мы, вроде как, приглашены кататься на лыжах.

Convidaram-nos para fazer ski.

- Пойду упакую свои водные лыжи.

Claro, vou preparar o jet-ski.

Ты можешь бояться, что меня ограбят в дурном районе или что я сломаю ноги, катаясь на лыжах. Но не бойся, что я стану отцом, потому что у меня все получится.

O pai pode ter medo que eu seja roubado num bairro de má fama ou que parta as pernas a fazer ski mas não tenha medo que eu seja pai, porque nisso não vou falhar.

Ты бы тоже много пил, если бы жил в Теннисе. Здесь больше некуда деться, и нечем заняться... каждую ночь своей грёбаной жизни.

Tu também estarias, Sr. Vou-para Memphis-Graceland-Tennessee, se estivesses preso num sítio onde só há ski em pára-choques e caça ao morcego.

Каждый след, каждый приют и склон.

Todos os trilhos, refúgios e pistas de ski.

"Триша, почему ты едешь домой с этим плохо воспитанным братом и не пропадаешь где-нибудь с'отличным парнем'?"

"Trisha, porque vieste a casa, nestas férias com o teu irmão... "... e não foste a algum lado com aquele Mr. Polo-Ski-Team rapaz? "

"отличный парень"

"Mr. Poli-Ski-Team guy"

Что же "Отличный-парень" делал с тобой?

O que é que o "Poli-Ski" tem andado a fazer?

Твою жену сейчас убьют два грабителя в масках.

A tua mulher está prestes a ser assassinada na outa sala... por dois ladrões com máscaras de ski.

Будем мы с тобой, и окружающие нас дети.

Seremos só tu e eu enquanto os miúdos fazem ski.

На лыжах катался.

A fazer Ski.

Помнишь катание на лыжах с семьей Дэннеров и их доберманами?

Lembraste de ir fazer ski com os Danners e os dobermans?

Да, работаю лыжным тренером.

Sim, instrutor de ski.

Тот, кто работает лыжным тренером, должен быть в отличной физической форме, верно?

Um homem que ensina ski como profissão. Devia ter cuidado com a sua condição física, não achas?

Эта белка катается на водных лыжах!

Aquele esquilo sabe fazer ski aquático.

Те чуваки в лыжных масках.

Os das mascaras de ski? Aqueles tipos?

Ресторан начинает приносить деньги. Я только что купил новый снегокат. Холестерин снизился.

O restaurante já está a dar, comprei um jet-ski, o meu colesterol baixou.

Я нашел... Я нашел их маски, так?

Eu encontrei as máscaras de ski, não foi?

Он нашел маски.

- Ele encontrou as máscaras de ski.

Я тоже могу показать. Меня зовут Мартин. Я набираю народ на очень популярную лыжную прогулку в выходные.

Sou a encarregada do muito popular ski de fim-de-semana.

На лыжах?

Ski?

Нет, извините...

Ski para mim...

Что насчет горных лыж в выходные?

E o ski de fim-de-semana?

Он попытался перепрыгнуть на аквабайке из озера... в бассейн и напоролся промежностью на железный забор.

Tentou saltar com um jet ski de um lago para uma piscina e bateu com as partes num portão de ferro.

Ты - Моника Роланд-ски. ( ссылка на Монику Левински )

És a Mónica "Roland-ski".

Этот парень, парень в зелёной лыжной маске был ранен, думаем, что в грудь.

O tipo da máscara de ski verde é atingido, achamos que foi no peito.

Мистер Чёрная Лыжная Маска.

Sr. Máscara de Ski Preta.

Это лыжная маска.

É uma máscara de ski.

они любят места, куда можно пойти с Sea Ski.

Gostam dos lugares onde poderiam ir com Sea-n-Ski.

Думаешь нам стоит ехать кататься на лыжах?

Talvez não devêssemos ir fazer ski.

Здесь была серфинговая и лыжная выставка в Денверском Центре.

Havia uma exposição de surf e ski no Denver Centre.

- потому что немецкий Клауз хотел кататься на лыжах весь год?

porque o Klaus queria fazer ski o ano todo? - Não foi assim muito mau.

- Благодарю.

- Obrigado, Ski.

Давай.

Vá passando, Ski.

Выходные на лыжах - прекрасная вещь для сплочения коллектива.

O ski de fim-de-semana é excelente para o espírito de equipa.

Пора готовить лыжи!

É melhor calçarem as botas de ski.