Steelers tradutor Português

Стилерс только что забили еще.

Os Steelers marcaram mais um.

Ставлю сотню на то, что "Иглз" не наберет и 50-ти, а "Стилерз" выиграют с перевесом в 20 очков.

Hey, aposto cem mocas em como os Eagles não passam dos 50 metros na próxima parte. E os Steelers ganham por quanto? Vinte.

Теперь понимаю, почему ты не болеешь за "Стилерз"

Axel, agora sei porque não estás a jogar pelos Steelers.

Дайте мне Спартак, Динамо, Локомотив...

Da-me os Colts, os Steelers, os Jets...

Можно поговорить, как сыграли "Стилерс" против "Беарс" в субботу или можно вспомнить лучшие игры кубка мира.

Podem falar sobre a partida dos Steelers-Bears no sábado... ou relembrar os Campeonatos Mundiais.

- Хочешь кепку Стилерса?

- Quer um chapéu dos Steelers?

Стилерз рулят, чувак! ( Pittsburgh Steelers - команда по амер.футболу )

Os Steelers são os maiores!

Берлин, Германию, питтсбургских сталеваров и Ганди.

Berlin, Alemanha, os Pittsburgh Steelers e o Gandhi.

Где та женщина-охранник, которая похожа на тренера Pittsburgh Steelers?

Onde está aquela guarda feminina que parece o treinador do Pittsburgh Steelers?

Франко, как Франко Харрис, футболист из Питтсбург Стиллерс, в Зале Славы.

Franco, como o Franco Harris, o famoso jogador dos Steelers.

Стилерс, вперед!

Força, Steelers!

Они на трибуне чести партия Browns против Steelers и они зарезервируют мне два места.

Eles vão ao jogo dos Steelers e deram-me 2 ingressos.

Ну, это Стилерз ( профессиональный футбольный клуб Питтсбурга ).

Fale a sério, Sr. Steelers.

Ты обожаешь Стилерз.

Amas o Steelers.

Но Ли болеет за "Steelers", а я из Цинцинатти, фанатка "Bengals".

Mas eu sei que o Lee está com os Steelers e eu sou uma rapariga dos Bengals de Cincinnati.

Стилерз.

Os Steelers.

Так, Стивен, что ты думаешь насчет нового игрока в Стилерс?

Então, Steven, o que achas da situação do running back dos Steelers?

Giants, Steelers, Saints, Packers, снова Giants. Ладно, что еще ты пропустил?

Está bem, e o que é que perdeste mais?

"Стилерз", да.

- Os Steelers. - Os Steelers?

Фанат "Рейдерс", болеющий за "Стилерз".

- O quê? Um adepto dos Raiders a torcer pelos Steelers.

Да, Фанат "Рейдерс", болеющий за "Стилерз".

um adepto dos Raiders a torcer pelos Steelers.

Я за "Стилерз".

Estou do lado dos Steelers.

А ты знаешь, как это важно для меня?

Sabes o que isso é para um grande fã dos Steelers?

Мы бы сделали все, чтобы вы остались довольны.

Se tivéssemos sido nós, os Steelers teriam ganhado.

Победители супер-кубка - Giants, Steelers, Saints, Packer.

Os vencedores da Super Bowl Giants, Steelers, Saints, Packers.

Не забывай, что у тебя в венах течёт кровь Стилеров.

Não te esqueças que corre sangue dos Steelers nas tuas veias.

Вперед, Стилерз.

- Bom dia. Vai, Steelers.

Я нашла пару сережек Стилерз в желудке у женщины. ( Стилерз — футбольная команда )

Descobri um par de brincos Steelers no estômago de uma mulher.

" Сталевары в этом году сыграют с командой южного дивизиона.

Então, " Os Steelers vão disputar o campeonato do Sul este ano.

Конечно, Сталевары не называют это'восстановлением. "

É claro que os Steelers não vão chamar a isso de reconstrução ".

"СТИЛЕРЗ" ТРЕХКРАТНЫЕ ЧЕМПИОНЫ

STEELERS TRICAMPEÕES

- Игроки команды "Стилерз".

- Os Steelers.

Несколько месяцев назад в ужасной аварии погибла звезда "Стилерз" Джастин Стржельчик,

Alguns meses depois de o ícone dos Steelers, Justin Strzelczyk, ter morrido naquele acidente,

САМОУБИЙСТВО ВЕЛИКОГО ТЕРРИ ЛОНГА и вот теперь счеты с жизнью свел 45-летний Терри Лонг, еще один фаворит публики из "Стилерз".

FANTÁSTICO DOS STEELERS, TERRY LONG, SUICIDA-SE outro ícone dos Steelers, Terry Long, ter-se-á suicidado aos 45 anos de idade.

Терри Лонг, "Питтсбург Стилерз".

Terry Long, Pittsburgh Steelers.

Но власти Питтсбурга потратили $ 233 миллиона на строительство стадиона для своей потрясающей команды "Стилерз".

Então, a cidade de Pittsburgh gastou 233 milhões de dólares para construir um novo estádio para os seus gloriosos Steelers.

Доктор, я уже не работаю с командой "Стилерз".

Doutor, já não estou com os Steelers.

Вам известно, сколько футболистов "Питтсбург Стилерз" умерло за последние несколько лет?

Ora, sabe quantos Pittsburgh Steelers, agora só Steelers, morreram nos últimos anos?

Бывший врач команды "Стилерз".

Era o médico dos Steelers.

В мой последний год работы со "Стилерз" мы перенесли матч с воскресенья на вторник из-за снежной бури.

No meu último ano nos Steelers, adiámos um jogo de domingo para terça devido a uma tempestade de neve.

- Проиграют на пять очков Стиллерз.

- Cinco pontos de diferença. Os Steelers.

Они мрачные, потому что "Стилерз" проиграли...

Estão um bocado rabugentas, porque os Steelers perderam.

Один букмекер исчез сразу после суперкубка когда играли Ковбои против Стилеров.

Um corretor de apostas desapareceu depois do Super Bowl. Entre Cowboys e Steelers. Levou 6 milhões em apostas e fugiu quando a coisa correu mal.

- Юнайтас против "Стилерс", места напротив центральной линии?

Que tal um para os camarotes, para o jogo Unitas contra os Steelers vos parece?

Раздражение оттого, что я пропускаю игру, радость оттого, что Стилерс выигрывают.

Irritado por não estar a ver o jogo. - Alegre por os Steelers estarem a vencer.

Я буду квотербэком Стилерс.

Eu vou ser um defesa para os Steelers.

Стилерсы.

Steelers.

Вперед Стилерсы!

Vamos, steelers! Uhoo!

Стилерс выиграли супер кубок.

Steelers ganharam o super Bowl.

В детстве, Я смотрела игры Стилеров с отцом.

Enquanto crescia, costumava assistir os steelers com meu pai.

- Стилерс выиграли супер кубок.

Os steelers ganharam o super Bowl.