Stratton tradutor Português

Эрик Страттон, председатель приемной комиссии. Чертовски рад с Вами познакомиться.

Eric Stratton, presidente da assembleia de admissão.

Это был Эрик Страттон.

Era o Eric Stratton.

Эрик Страттон.

Eric Stratton.

Эрик Страттон, председатель приемной комиссии.

Eric Stratton, presidente da assembleia.

Мое имя Эрик Страттон, но меня обычно зовут Выдрой.

Chamo-me Eric Stratton. Todos me chamam Otter.

Спорим, что это был Эрик Страттон.

Aposto que foi o Eric Stratton.

О том, что Мэнди тебе изменяет с Эриком Страттоном.

Que a Mandy e o Eric Stratton têm um caso.

В точности передайте мои слова Страттону и Шонстейну.

Digam ao Sr. Stratton e ao Sr. Schoenstein aquilo que vos vou dizer. - O quê?

Это семейная реликвия, Потому мы и группу назвали в честь Декстера Страттона, знаю, блин.

E é uma herança de família, por isso é que demos o nome à banda de Dexter Stratton...

Стреттон, Небраска.

Stratton, Nebraska.

Тест Стреттона-Мейерхоффа на определение типа личности.

É o teste de personalidade Stratton-Meyerhoff.

Мистер Беренсен, нет никакого теста Стреттона-Мейерхоффа.

Agora, Sr. Berenson, não há nenhum teste Stratton-Meyerhoff.

Банда Хаос контролирует распространение на ранчо Роза, но я так думаю если мы пошевелимся Прямо сейчас, мы можем захватить Страттон.

Os "Chaos Brigade" controlam a distribuição no rancho Rosa, mas acho que se actuarmos já, podemos passar para Stratton.

Агент Стреттон, ФБР.

Agente Stratton, FBI.

Могу я вам чем-то помочь, Стреттон?

Posso ajudar-te com algo, Stratton?

У вас много неверной информации, Стреттон.

Tenho que te dizer que te deram uma má informação, Stratton.

Я агент Стреттон, ФБР.

Sou o Agente Stratton, FBI.

Я только что говорил с Форнеллом об агенте Стреттоне.

Fala com o Fornell sobre o Agente Stratton.

Стреттон.

Stratton.

Господа, я намерен узнать, кто же такой Кейси Стреттон.

Cavalheiros, pretendo averiguar quem é realmente Casey Stratton.

Это братья Крис и Оливер Страттон.

Estes são os irmãos Chris e Oliver Stratton.

А если маленькие банки были тренировкой для братьев Страттон?

E se os bancos mais pequenos foram um treino para os irmãos Stratton?

Простите, миссис Страттон, обещаю, вы попадете в лучший мир.

Desculpe, Sra. Stratton. Prometo que vai para um lugar melhor.

Потом я потерял девственность с дочерью миссис Стрэттон.

Mais tarde perdi a minha virgindade com a filha da Sra. Stratton.

Вот почему мы в Stratton Oakmont. Гордимся тем, что мы лучшие.

É por isto que nós da Stratton Oakmont nos orgulhamos de sermos os melhores.

Stratton Oakmont..

Stratton Oakmont...

Господа, добро пожаловать в Stratton Oakmont.

Senhores, bem vindos a Stratton Oakmont.

Что наши основатели послали по почте цветочек и вырезали имя Stratton Oakmont на ебаном камне!

que os nossos fundadores... chegaram a fundar esta nação. Cravaremos o nome da Stratton Oakmont numa maldita pedra!

Я старший вице-президент Stratton Oakmont.

Sou vice-presidente sénior da Stratton Oakmont.

Но, вот что Stratton сделает, в своем обслуживании, это изменит след для будущего бизнеса, Кевин.

O que a Stratton irá fazer é servi-lo. e prospectar o mercado para futuros negócios, Kevin.

И, добро пожаловать в Stratton Oakmont.

- E bem-vindo a Stratton Oakmont.

И я старший вице-президент Stratton Oakmont.

Chester Ming... sou vice-presidente sénior da Stratton Oakmont.

Позвольте спросить, как вы видите будущее Stratton Oakmont?

Deixe-me perguntar, como vê o futuro da Stratton Oakmont?

Если мы нанимаем их, они сразу бросают колледж, в ту же ночь и тратят свои пособия на новый костюм как у нашего Тэйлора из Stratton.

Se os contratarmos, eles largam a faculdade imediatamente e irão gastar os seus empréstimos estudantis num novo fato para trabalhar na Stratton

Собственное гестапо для Stratton.

Stratton e a sua própria Gestapo.

Конечно, Безумный Макс не знал всего, чем мы занимались в Stratton.

Claro, Mad Max não precisava saber tudo o que fazíamos na Stratton.

- И последнее, что нам нужно, это... они, собравшиеся вместе и говорящие "О, слушайте, они смеются над нами" типа... типа, это выставит Stratton в дурном свете.

- E a última coisa que precisamos é disto... eles reunirem-se e dizer : "Eles gozaram connosco" - Isso ia fazer mal a imagem da Stratton.

В Stratton, было 3 типа шлюх, голубые фишки, вершина продаж, образцовые материалы.

- Uma rica! Na Stratton, havia 3 tipos de putas As topo de linha.

Я имею ввиду сегодня был большой день в истории Stratton... И я должен был ясно мыслить.

Hoje será o maior dia da história da Stratton.

Stratton Oakmont откроет двери в страну Оз. Больше никаких выплат.

Stratton Oakmont estava a ir em direcção ao mundo encantado.

А Stratton, что будет с Stratton?

E a Stratton, o que acontece com a Stratton?

Знаете... Пять лет назад, когда я основал Stratton Oakmont вместе с Донни Азофф, я знал, что однажды наступит день, когда я должен буду двигаться дальше.

Sabem... há 5 anos atrás, quando inaugurei a Stratton Oakmont, com o Donnie Azoff, eu sabia que este dia chegaria e teria que seguir em frente.

Это остров Эллис, вы люди, кто вы, откуда, откуда ваши родственники, из ебучего Мейфлауэр или с Гаити.

Esta é a ilha das oportunidades. Quem você são, ou de onde vieram, frutos da imigração deste país, ou mesmo que sejam do Haiti, aqui é a terra da oportunidade, Stratton Oakmont é a América!

Но вы скорее всего не знали, что Кимми, была одной из первых брокеров здесь, одной из первоначальной двадцатки Stratton.

O que provavelmente não sabiam, Kimmie foi um dos primeiros corretores aqui, um dos 20 originais.

Знаете, эта ебучая сделка, которую я собираюсь подписать... убирает меня от ценных бумаг, убирает от Stratton... Моего дома...

Este acordo que estou prestes a assinar... impede-me de actuar na indústria, impede de actuar na Stratton... em minha casa...

Но никто из Stratton не сломался.

Mas ninguém cedeu à pressão.

И никто не мог доказать, что я все еще управлял Страттоном с яхты.

Ninguém poderia provar que estava a gerir a Stratton de um iate

В любом случае, важнее узнать как там Stratton, как боевой дух?

Mas como está a Stratton e a moral por lá?

Страттон и Шонстейн?

O Stratton e o Schoenstein?

- Рада знакомству.

Eles são amigos da Stratton.

Но я все никак не могу понять, чем я такое заслужил?

Eu sei que você está a investigar a Stratton