Strip tradutor Português

Я встретила его в ночном клубе.

Conheci-o num clube nocturno no Strip.

– Какая-нибудь стриптизерша.

- Era do strip-tease. Olhem só!

- Стриптиз.

- Strip-tease.

Там оргии, достойные императора Тиберия. Они меняются жёнами, устраивают стриптиз!

Há orgias, troca de esposas... strip-tease... vamos!

Ты знаешь, что он жил в Норт Бич со стриптизёршей?

Sabes que ele esteve a viver com uma strip-tease?

На Сансет Стрит, где же еще.

Sunset Strip... É para lá que eles costumam ir.

- Например, покер на раздевание!

- De strip-pôquer!

Я им расскажу, как ты раздевался в суде.

Vou contar-lhes o teu "strip-tease" no tribunal.

Как там может существовать стрип-клуб?

Como é possível ter um clube de strip-tease naqueles lugares?

И через несколько лет каждое казино... старается сделать то же самое.

Em poucos anos, todos os casinos da rua The Strip tentavam imitá-lo.

Пароходы приходят и они великолепны. Скоро у меня был самый эффективный бизнес.

rapidamente tive a melhor operação na The Strip.

Помнишь стриптизерку в Лагуне.

Lembras-te da strip-teaser de Laguna Beach?

Ты - танцор?

Ele trabalha no Party Boys Strip Club?

Что?

- Os quê? - Strip-tease.

А это дело со стриптизом не так уж и плохо, правда?

Não é má de todo, a cena do strip.

Я был стриптизером, понятно?

Fazia strip-tease,'tá?

Я, Газ и еще ребята думали, что сможем заработать, снимая одежду с себя.

O Gaz e eu... e mais uns outros tipos pensámos ganhar algum a fazer strip-tease.

Всего лишь в течение одного вечера мы дойдем до конца!

Ao vivo e por uma noite apenas vamos fazer strip total!

Скажите, что у нас спор о смерти актёра в мотеле "Сансет-Сприт".

Diga-lhe que estamos a debater a morte de um actor desempregado num motel Sunset Strip.

Персонаж Мимы, Такакура Йоко, полностью меняет личность после изнасилования ее посетителями стрип-шоу.

A personagem da Mima, Yoko Takakura, muda... de personalidade quando é violada pelos espectadores de um espectáculo de strip.

она была изнасилована в стрип-клубе...

A violação no bar de strip...

- Мы должны сыграть в покер на раздевание. - Нет.

Strip póquer, devíamos jogar strip póquer.

Вы знаете какая карточная игра нагишом никогда не скучна? Нет

Vocês sabem que strip póquer nunca é aborrecido?

Нам всем придется играть в покер на раздевание?

Temos que jogar strip póquer.

Игра по сериалу "Happy Days" на раздевание?

Strip "Happy Days"?

Я не могу найти карты, так что или это или сумка-со-старым-вязанием на раздевание

Não consegui encontrar o baralho, então era isso ou Strip de Coisas de Costurar Velhas.

Думаю, выберу нашего спонсора покера на раздевание, мистера Джоуи Триббиани.

Eu acho que vou escolher o patrocinador do strip póquer, senhor Joey Tribianni.

Мы играем в игру по сериалу "Happy Days" на раздевание.

Estamos a jogar Strip Happy Days!

Я не буду играть с тобой один на один в покер на раздевание, чтобы ты мог потренироваться!

Eu não ligo! Eu não vou jogar strip póquer um-contra-um contigo para praticar!

Хочешь поиграть в покер на раздевание для тренировки?

Queres jogar strip póquer para praticar?

Пошли зависнем в "Полностью Голых Голышках". Помнишь?

"Vamos até ao bar de strip." Lembras-te?

пес оти вояеуате сто сйояс.

Diz-me que estiveste a ver strip-tease no Scores.

Напиться и пойти в стрип-клуб.

Embebedar-se e ir a um clube de strip.

Как это поход в стрип-клуб может что-то для него улучшить?

Como é que um clube de strip o vai fazer sentir-se melhor?

А чего ты не повторофазишь в каком - нибудь стрипклубе вместе с нами?

Porque não fazes a coisa da fase dois do clube de strip connosco?

Может быть вам и вашему дитятку надо было бы пойти в другой стрип-клуб.

Talvez você e o bebé devessem ir para outro clube de strip.

Правильно сделали, что пошли в стрип-клуб, правда?

Estivemos bem no clube de strip, não foi?

Oна сказала, что устроится в стрип-клуб.

Ela queria ir trabalhar para um bar de strip-tease.

( Звук поноса ) - Твоя мама могла получить любого мужика из того стрип-клуба.

A tua mãe podia ter qualquer homem naquele clube de "strip".

Кроме того раза в стрип-клубе.

A não ser daquela vez, no clube de strip.

Стрип-церкви.

Igreja de strip.

На Сансет-бульваре.

Fica no Sunset Strip.

Сансет-бульвар.

O Sunset Strip.

В "Шалуньях Макникерс".

No bar de strip-tease.

Пригласила нас в клуб.

Disse para irmos até ao bar de strip-tease.

Я-то могу раздеться на сцене, а они нет.

Eu posso fazer strip mas elas não?

У тебя двое детей.

Um strip-tease?

- Стрип-притон?

- É uma casa de strip?

... попрошу вас выйти и разбиться на пары!

- Aqui fica o "Strip the Willow".

В раздевании!

A fazer strip!

Пожалуйста. Я хотел пойти в стрип-клуб!

Eu queria ir ao clube de strip!