Tigh tradutor Português

Командер, это полковник Тай.

Comandante, aqui Coronel Tigh.

Как в старые времена, не так ли, Тай?

Tal como nos velhos tempos, não é, Tigh?

Тай, когда будет... когда наиблее подходящее время для Сэйлонской атаки?

Tigh, quando seria a... pior altura para um ataque Cylon?

Я от вас завишу, Тай.

Conto contigo, Tigh.

Поковник Тай хочет присутствовать на празднике... поэтому я предлагаю заместить его на эту ночь

Bem... o Coronel Tigh quer ir à celebração... e eu ofereci-me para o substituir esta noite.

╦ яветаи ма сас деи... ажояа то кеыжояеио.

Podes começar por pedir ao Coronel Tigh que faça uma verificação de segurança, discretamente.

Полковник Тиг, пожалуйста организуйте сверхсветовой прыжок от нашей позиции на орбиту Рогнара.

Coronel Tigh, por favor trace um salto hyperlight da nossa posição para a órbita de Ragnar.

Скажи полковнику Таю, что он командует до моего возвращения.

Diga ao Coronel Tigh que fica no comando até eu voltar.

Кто твой партнер, Хотдог?

TIGH : Quem é o teu parceiro, Hotdog?

У всех остальных : у Тая, других, у Вас, - они блестят.

Todos os dos outros... do Tigh, dos outros... os seus... todos brilhantes.

Полковник Тай.

Coronel Tigh!

Я посвящаю эту песню моей учительнице по математике, миссис Тай.

Quero dedicar está música para a minha professora de matemática, a Srª. Tigh.

ха та йамомисы ле том сумтацлатаява таи.

Eu trato disto com o Coronel Tigh.

стис диатацес сас.

Está demitido do comando. Coronel Tigh...

- Полковник Тай.

- Coronel Tigh.

Комбат, это Тай.

Combate, daqui Tigh.

Давай.

TIGH :