Аккуратненько tradutor Português

Не аккуратненько поступает начальство, ох, не аккуратненько.

Näo, a chefia está desleixadinha, se está.

- Он неподъемный. - Аккуратненько!

- Há umas tomadas.

Ты аккуратненько жмёшь на газ и ба-бах!

Meu filho. Só te digo :

Тебе говорят! Аккуратненько берем за плечи, нежно переворачиваем.

Com muito cuidado, ancas e ombros, rola-o devagar.

- Аккуратненько.

Muito... arrumado.

Я аккуратненько. Ноготочком подцеплю.

Serei muito cuidadoso, abri-la-ei um pouquinho com a unha.

Но я аккуратненько.

Mas vou ser gentil.

Аккуратненько.

Gentilmente.

Может быть мы аккуратненько залезем в ее сумку...

Nós podíamos... dar uma olhada na mala dela.

Аккуратненько так ввинтились мне в мозги, да?

Gentilmente a desparafusar a cabeça, não é?

Аккуратненько... аккуратненько...

Pronto, firme...

Oй. Аккуратненько.

Devagarinho.

Сейчас мы всех вас аккуратненько посадим.

Vamos ter todos vós a salvo, em terra, em breves instantes.

А ты хочешь, чтобы было чистенько, аккуратненько, приличненько.

Mas tu, tu gostas das coisas bonitas e limpas e arrumadas e éticas.

- Да. Аккуратненько.

- Que classe.

А теперь аккуратненько идем на посадочку.

Agora vamos aterrar gentilmente no campo de golfe.

Пожалуйста, аккуратненько.

Não me deixe cair no chão.

Ну... аккуратненько!

- Lembra-te, devagar. - Como um... - Je chega!

Аккуратненько.

Puro.