Баррет tradutor Português
131 parallel translation
Меня зовут Баррет.
O meu nome é Barrett, senhor.
Это Баррет, Сьюзен.
Este é o Barrett, Susan.
Баррет, принесите нам выпить.
- Barrett, vamos beber algo. - Pois não.
Баррет уже расставил мебель на новой террасе.
O Barrett instalou meu novo objeto de arte no jardim.
Уже довольно поздно, Баррет.
Não está tarde para você, Barrett?
Все хорошо, Баррет.
Está tudo bem, Barrett.
Хватит, Баррет!
Não volte a fazer aquilo!
Поставьте, Баррет.
Largue-o, Barrett.
Забавно звучит "Кларет" и Баррет.
Essa é boa : o Barrett do clarete.
В армии меня звали епископ Баррет.
No exército, eu era Barrett o Esmagador.
Баррет!
Barrett!
Привет, Баррет! - Как ваша мать?
Olá Barrett, como vai a sua mãe?
Баррет, если ты пойдешь за покупками, купи пиво "Корона" № 1.
Barrett, poderia ir à loja de conveniências por mim? Pegar uma cerveja. Estou com um pouco de sede.
Привет, Баррет! Я выходил в оранжерею.
Oi Barrett, eu tava tomando um ar fresco no jardim.
Вам нравится, Баррет?
O que acha delas, Barrett?
Ну, перестань, Баррет!
Eu estou esperando por você.
- Послушай, Баррет. - Я знаю о тебе все.
Seu tudo sobre você, meu rapaz.
А это доктор Бэнфорд, профессор Эпштейн, доктора Дэвидсон и Баррет.
E ali o Dr. Banford, Prof. Epstein, Doutores Davidson and Barrett.
А я агент Малколм Баррет, NID.
E eu sou o agente Malcolm Barret da NID.
Мы не участвуем в преступной деятельности, Агент Баррет, в отличие от NID.
Nós nao nos envolvemos em criminalidades, Agente Barrett, mas nao posso dizer o mesmo do DNI.
Зачем вы меня позвали сюда, Агент Баррет?
O que fazemos aqui, Agente Barrett?
Вы сами сказали это, Агент Баррет, что в вашей организации есть предатели.
O senhor disse-o, agente Barrett. Há um cancro na sua organizaçao.
Майор Картер и Агент Баррет ведут расследование это поможет найти им настоящего убийцу.
A Major Carter e o Agente Barrett estao com uma pista que pode levá-los ao verdadeiro assassino.
Баррет Бонден, положить руль вправо.
Barret Bonden, vire o leme para estibordo.
Ну у тебя и зрение, Баррет!
Caramba, você tem bons olhos, Barret.
Баррет отправил факсом мне эту внутреннюю записку NID, которую Вулсе недавно написал.
O Barrett mandou um fax deste memorando interno que ele escreveu.
Агент Баррет.
Agente Barrett?
Агент Баррет. - Она не клон.
Ela não é um clone.
- Агент Баррет.
Agente Barrett!
- Послушайте ее, Агент Баррет.
Ouça o que ela diz, Agente Barrett.
- Ваша проблема, Агент Баррет, одна из многих, я должен указать, что Вы видите ее как девочку.
O seu problema, Agente Barrett, um entre muitos, eu devo apontar, é que você a vê como uma rapariga.
Это Агент Баррет. Всем подразделениям, женщина заключенная сбежала, перекройте все выходы.
Todas as unidades, o prisioneiro feminino está actualmente evadido.
Агент Баррет, это Майор Картер, ответьте.
Agente Barrett, daqui é a Major Carter, responda.
Агент Баррет?
Agente Barrett?
ДЖАСИНДА БАРРЕТ Ангус этого не так не оставит.
Sabe o que o Angus pensa de si.
Эй, это - я, Баррет! Я сделал это!
Ei, sou eu, Barret!
Баррет!
Barret!
Баррет, не шебуршись сбиваешь прицел.
Barrett, para de abanar o gajo. Estás-me a foder os tiros.
Мистер Баррет... Мы очень сожалеем.
Sr. Barret... lamentamos muito.
Я тебя тоже, Энни Баррет.
Igualmente, Annie Barratt.
Как говорится, фальшивая монета всегда возвращается, миссис Баррет.
Sabe o que se costuma dizer sobre visitas indesejadas, Sra. Barratt.
А как ваш муж, миссис Баррет?
Como vai o seu marido, Sra. Barratt?
Капитан Баррет вызывает маяк Форт Пойнт. Ответьте. Приём.
Capitão Barrett ao Farol de Fort Point, escuto.
Рональд Дэвид Баррет...
Roland David Barrett.
Баррет-единственный сын Натаниэля Баррета, унаследовавший компанию "Стенфорд Кемикал".
Barrett é o único filho de Nathaniel Barrett, herdeiro das Indústrias Stanfield.
"Джон Баррет". Боже, почему я не сложил это вместе? Джон Баррет.
"John Barrett." Deus, como é que não percebi isso?
Мистер Баррет. Майкл Вестен.
- Sr. Barrett, Michael Westen.
Не тратьте наше время, мистер Баррет.
- Não desperdice o nosso tempo.
- Баррет уже вернулся?
Onde está o Barrett?
Агент Баррет.
Agente Barrett.
Ты и Бобби Баррет. Что?
Tu e a Bobbie Barrett.