Батута tradutor Português

Хорошо! Я избавлюсь от батута.

Pronto, eu entrego o trampolim!

Ты серьезно хочешь избавиться от батута?

Quer mesmo livrar-se do trampolim?

Батута больше нет.

Já não há trampolim.

Я Дарио Видалис Хотя я более известен как Батута

Chamo-me Darío Vidali, mas todos me conhecem por Batuta.

- Батута? - Ага! Это палочка, которой дирижер размахивает перед оркестром.

É o pauzinho com que os directores de orquestra dirigem a orquestra.

- Дон Батута, я рад, что вы остались.

Don Batuta, ainda bem que ficou.

Рудо, это я, Батута Видалис!

Fala o Batuta Vidali. Como estás?

Круто, Батута, найди и мне а то я уже задолбался сидеть на скамейке.

Mas eu quero desistir.

Батута, что значит "остолоп"?

O que é um pató?

Простофилей никогда, Батута!

Por quem me toma? ! - Assim é que é falar!

Это сколько вообще, Батута?

É demais, Batuta.

Он слишком стар, Батута.

Está velhote o teu guarda-redes, Batuta!

Не сомневайтесь во мне, дон Батута.

Estamos, Batuta. Confie em mim. A baliza vai ser minha.

Я постоянный клиент, Батута.

- Sou cliente, Batuta. Então, Memo?

Нет, Батута, ты же обещал мне кое-что?

Não foi o que nos prometeu, Batuta.

Я заплатил взносы, Батута!

- Mas eu ganho ao jogo. Estou completamente teso.

- Тут нет белых, Батута. Красный или зеленый?

- Não há, só vermelho ou verde.

Эй, Батута, смотри, что осталось от твоего петушка!

Veja como ficou o seu galo, Batuta!

Батута, все зовут меня нежным - Курси!

- Todos me chamam cursi, Batuta!

Хорошая новость, Батута!

E a boa notícia? Bolas, Batuta!

- Твою мать, Батута, скажешь ты мне хорошую новость?

Qual é a boa? Saíste-me cá um chato!

- Мне и тут неплохо, Батута!

Estou bem aqui.

- В стартов составе, Батута, серьезно?

- Titular, Batuta? A sério? - Titular, como tem de ser!

- Ну Батута, мы устроим рок-н-ролл!

Vamos ser os maiores!

- Алло, Батута!

Eu mato aquele cabrão!

Вот же чертов ублюдок! Нет, нет, я не тебе, Батута!

Não é você, não, Batuta!

Батута, он отправили меня петь на промо-акцию, как 15-летнего дебила!

Pôr-me a cantar para uns fedelhos de 15 anos!

Батута, ты поможешь мне или нет?

Ajuda-me ou não, Batuta? Não sei, vai ser difícil.

Батута, не бросай меня..

Batuta, não me falte...

Батута, но мы же выиграем этот матч...

- Como assim? Vamos ganhar!

Но это неправильно, Батута.

Isso não se faz!

Черт, моя сухая серия, Батута!

Há muitos minutos que não deixo entrar um golo!

- Привет, Батута. - Рудо, как ты?

- Rudo, como estás?

- Да, Батута, я серьезно.

Sim, Batuta, a sério.

Батута? - Удвой ставку!

Duplica a aposta.

- Алло. Не время, Батута!

- Tudo bem, Bruno?

Ух ты, и почему же я не понимала, как мне весело! Тогда бы я не отменила покупку батута.

Se ao menos eu soubesse que me estava divertir, não teria cancelado a casa de brincar.

Покажите королю реальную гонку до батута.

Dêem ao vosso Rei uma verdadeira corrida até ao "saltante"!

Я говорил этой женщине держаться подальше от батута.

Disse a esta para se manter longe do trampolim.

Но подошла к краю, слезла с батута и посмотрела на нас.

Foi até a borda, virou e olhou para nós.

Эй, Малкольм, мы будем королями батута!

Sim, Malcolm, vamos ser os reis do trampolim.

Набор для домика-батута, приглашения, мешочки сладостей для гостей и развлечения сколько в сумме?

O pacote do insuflável, dos convites, dos sacos de brindes e da animação custa quanto, exatamente?

Нашли у батута в Бел-Эйр, смертельное ранение в шею.

Encontraram-no em Bel Air, ao lado de um trampolim com o pescoço partido.

Слезай с батута!

Sai do trampolim.

Слезай с батута, живо!

Sai do trampolim, agora!

Будет неплохо выделить немного времени для батута.

Passa algum tempo no trampolim.

Придурок! - Я уже чуть не ушел, Дон Батута

- Já me ia embora, Don Batuta.

Я бежал за мячом, Батута.

Vocês os dois!

Батута?

!