Бергман tradutor Português
77 parallel translation
- А Бергман!
- E a Bergman!
Мистер Бергман, мы с вами не представлены, но я Мэг Вайлдвуд, из Вайлдвуда, Арканзас.
Sr. Berman, ainda não fomos apresentados, mas eu sou Mag Wildwood de Wildwood, Arkansas.
А ты бы любил меня больше, если бы я была Ингрид Бергман?
Então, gostarias mais de mim, se eu fosse a Ingrid Bergman?
Нет, я бы не любил тебя больше, если бы ты была Ингрид Бергман.
Não, não gostaria mais de ti, se fosses a Ingrid Bergman.
Я считаю что Бергман единственный гений в современном кино.
O Bergman é o único génio do cinema, hoje em dia.
Женщины практичны. Даже Ингрид Бергман. Поэтому она садится в самолет в конце фильма.
Tal como qualquer mulher no seu juízo perfeito As mulheres são muito práticas, até a Ingrid Bergman, e é por isso que ela entra no avião no fim do filme.
Храни тебя господь. Ингрид Бергман.
"Depois salmão com molho de mostarda, mas quero o molho à parte."
- Джулс Бергман!
John, põe mais alto!
Выступает редактор науки канала ABC Джулс Бергман.
Está aqui o comentador científico da ABC, Jules Bergman.
В первый раз, когда Ингрид Бергман входит в кафе?
A primeira vez que a Ingrid Bergman entra no café do Rick?
Она сказала, что ты была похожа на Ингрид Бергман
A sério? Ela diz que parecias a Ingrid Bergman.
- Меня зовут Лоуэлл Бергман и...
- Chamo-me Lowell Bergman e...
- Простите, Берман? Нет, Бергман.
Berman...?
Это Лоуэлл Бергман из программы "60 минут".
Daqui é Lowell Bergman do programa "60 Minutos".
Мистер Бергман, какая помощь вам нужна?
Sr. Bergman queria consultar-me sobre quê?
- Лоуэлл Бергман.
Falámos ao telefone.
- Лоуэлл Бергман.
- Um momento.
Почему вас это интересует, Бергман?
Qual o seu interesse nisto? Ele é capaz de vir a dar uma entrevista.
Джефф Вайганд. Лоуэлл Бергман просил меня позвонить вам.
Lowell Bergman disse para eu lhe ligar.
Лоуэлл Бергман. Я - продюсер программы "60 минут".
David, tens uma chamada.
Лоуэлл Бергман, который не предает информаторов.
Eu ajudei-o a dizer "sim". Nada mais. Você não é um autómato.
Я счастлив, что моим моральным наставни - ком стал Лоуэлл Бергман, направляющий меня на праведный путь.
Sabes porquê? Prevejo uma pergunta de retórica. Eu digo-te porquê.
Лоуэлл Бергман работает корреспондентом программы "В центре событий" на канале Пи-Би-Эс и преподает журналистику в Университете Беркли в Калифорнии.
Vive actualmente na Carolina do Sul. Lowell Bergman é correspondente da série "Frontline" da PBS e é professor de Jornalismo na Univ. de Berkeley, Califórnia.
Извините, мистер Бергман, задал вам вопрос.
Desculpe-me, o Sr. Bergman fez-lhe uma pergunta.
Ты посмотрела, когда Хамфри Богарт впервые увидел Ингрид Бергман. Она главная героиня.
Olhaste antes do Humphrey Bogart ver a Ingrid Bergman pela primeira vez.
Но, доктор Бергман помог нам всё утрясти.
Mas o Dr. Bergman ajudou-nos a ultrapassar aquilo, não é?
Доктор Бергман.
Dr. Bergman?
А что это за Бергман?
E quem diabos é o Dr. Bergman?
Эта сцена такая эротическая, именно потому, что Бергман, к счастью, не поддался соблазну флэшбеков.
Se quiser que eu seja seu melhor amigo, que eu trepe com você, te trate bem, que eu lamba sua boceta...
"Касабланку" с Ингрид Бергман.
O Casablanca com a Ingrid Bergman.
"Организованная преступность и люди". - Автор Миа Бергман.
"Crime organizado de tráfico humano e a resposta da sociedade",... por Mia Bergman.
" Бергман / 6. Вермильон / 7.
Bergman's / 6, Vermillion / 7,
"Бергман", "Вермильон", "Тай Пей"
"Bergman's, Vermillion, Taipé"
Бергман - это может быть магазин одежды.
Bergman's pode ser os armazéns.
Бергман, Вермиллион, Тай Пей?
Bergman's, Vermillion, Taipé.
От округа Оранж до округа Вентура есть 9 магазинов Бергман.
Existem 9 armazéns Bergman's entre os distritos de Orange e Ventura.
Ленни Бергман, старший продюсер.
Lenny Bergman, produtor sênior.
Бергман.
- Bergman.
Он назвал ее Ингрид, в честь Ингрид Бергман, Энрико у нас киноман.
Ingrid, em honra a Ingrid Bergman, ela é uma cinéfila.
- Ингрид Бергман.
Com a Ingrid Bergman.
Богарт и Бергман всегда будут помнить Париж.
Bogey e Bergman sempre terão Paris.
Вы не знакомы с доктором Бергман
Ainda não conhecem o Dr. Bergman.
Я Макс Бергман.
Sou Max Bergman.
Это агент Бергман.
Este é o Agente Bergmann.
Мистер, Бергман!
Sr. Bergman, olá.
Бергман?
O Bergman?
ABC News Научный обозреватель Джулс Бергман.
O comentador científico da ABC, Jules Bergman.
Мистер Бергман?
Sim.
Вам звонит мистер Бергман.
Vou chamar a Policia.
Видел "Стромболи" с Ингрид Бергман?
Em bibliotecas, também.
"Бергман-Фокс"
Bergman-Fox.