Бывшая жена tradutor Português

"Бывшая жена Винанта предъявила новую улику!"

Ex-mulher de Wynant fornece prova do crime!

- Бывшая жена просит аудиенции.

A tua ex-esposa está aqui. Queres vê-la?

Главное, чтобы бывшая жена не узнала.

Se for ex-mulher em vez de mãe, está combinado.

Одна из них - бывшая жена моего папы.

Uma é a ex-mulher do meu pai.

А я вам говорил... что моя бывшая жена...

Já vos disse que a minha ex-mulher...

- Моя вторая бывшая жена пишет книгу о нашем браке и разводе.

- A minha segunda ex-mulher anda a escrever um livro sobre o nosso casamento e a separação.

Я развелся, потому что моя бывшая жена ушла от меня к другой женщине.

Divorciei-me porque a minha ex-mulher deixou-me por outra mulher.

У меня в Чикаго дочь и бывшая жена.

Tenho uma ex-mulher, e uma filha em Chicago.

Да, я слышал что ваша бывшая жена и сын живут в Майями мистер Дериан.

Sabe, soube que a sua ex-mulher e filho estão a viver em Miami, Sr. Deveraux. Não!

Сейчас моя бывшая жена на Лонг Айленде, в моём бывшем доме, с моей бывшей собакой.

A minha ex-mulher está agora em Long Island, na minha ex-casa com o meu ex-cão.

Слейтер, твоя бывшая жена на второй линии!

Slater, é a tua ex-mulher na linha dois!

- Потому что здесь моя бывшая жена.

- Podia a minha ex-mulher estar aqui.

- Его бывшая жена.

Ex-mulher.

Ой, ой, потому что она - моя бывшая жена и она обязательно захочет привести свою ой, ой, лесбийскую спутницу жизни.

Ooh, ooh, porque é a minha ex-mulher e provavelmente quereria trazer a... ooh, ooh, companheira lésbica dela.

Звонила твоя бывшая жена и просила передать... - Она забрала мебель.

A tua ex-mulher telefonou e manda avisar que foi buscar os móveis.

- Бывшая жена!

- Ex-mulher.

Его бывшая жена поведала нам, что он вернулся из плена другим человеком.

A ex-mulher dele disse que ele estava diferente, depois do cativeiro.

Вообще-то, она моя бывшая жена.

Quer dizer, minha ex-esposa. O que tem ela?

Моя бывшая жена умерла в пожаре в Бостоне.

A minha ex-mulher morreu num incêndio em Boston.

Дело в том, что на этом самолёте летит его бывшая жена.

Mas senhor. A ex-mulher deste cliente está a bordo desse avião.

Передай, что как только он переведёт деньги на мой счёт Его бывшая жена отправится...

A ex-mulher dele é história assim que o dinheiro estiver na nossa conta. O Grazer One estará em posição em...

Блондинка - моя бывшая жена. А женщина, которая ее трогает, это ее близкая личная подруга.

A loira é a minha ex-mulher e a mulher que está a acariciá-la é... uma amiga íntima.

Таким образом получается, что Ленара - бывшая жена Джадзии.

Então, isso faz da Lenara ex-mulher da Jadzia.

Бывшая жена магната с Уолл Стрит...

Ex-esposa do génio da Wall Street...

И она не просто подруга Кварка... она его бывшая жена.

E não é só amiga do Quark, é a ex-mulher dele.

Дело в том, что моя бывшая жена больной человек.

O problema, Sra. Dra., é que a minha ex-mulher... É uma pessoa doente, e que precisa de ajuda.

Холодна как рыба, твоя третья бывшая жена.

Uma mijada a tua 3ª ex mulher.

- Ваша бывшая жена.

- A sua ex-mulher.

Это из-за Марси Марси Хэтфилд, бывшая жена Хэтфилда.

Marci Hatfield, a ex do Hatfield, está a chegar.

Да, я уверена, твоя бывшая жена будет просто счастлива переехать чтобы ты смог наладить отношения со своей нынешней женой.

Tenho a certeza que a tua ex-mulher vai ficar feliz de se mudar para outro país para tu resolveres as coisas com a tua nova mulher.

Точнее, моя бывшая жена...

Bom, ex-mulher...

И ты не его бывшая жена.

E tu não és ex-mulher dele.

O, это моя бывшая жена, Эмили!

É a minha ex-mulher, a Emily!

Ты потерял квартиру, потерял работу твоя бывшая жена уже выходит замуж!

Perdes o apartamento, perdes o emprego, a tua ex-mulher casa-se logo!

Но моя бывшая жена звонит мне в тот самый день, когда я побывал в смертельной опасности!

Mas a minha ex-mulher liga no mesmo dia em que tenho uma experiência próxima da morte?

И когда его будущая бывшая жена обнаружила труп, и поняла что стала вдовой без алиментов, то, от досады насела парню 15 ножевых ранений.

Quando a quase viúva o encontrou morto, sem pensão de alimentos, esfaqueou-o 15 vezes por raiva.

И моя бывшая жена снова выходила замуж а я рассказывал группе анонимных алкоголиков, как счастлив,... раз сегодня не пришлось есть из мусорных баков.

Eu estava a contar a desconhecidos que aquele era um bom dia porque não estava a comer lixo saído de um contentor.

История о девушке, которая бросает парня, у которого есть бывшая жена.

A história da rapariga que deixa o homem que tem a ex-mulher.

Я знаю, что его бывшая жена и теперешняя подружка будет -

Eu sei que a ex-mulher e actual namorada vai estar...

Моя бывшая жена выходит замуж. И именно в этот момент Уонамейкер пожелал увидеть меня.

Não só a minha ex-mulher Gigi volta a casar, que deve estar a ser agora, mas o Wanamaker falou-me a dizer que quer falar comigo.

Знаешь, есть одна причина - она твоя бывшая жена.

Há um motivo : ela é tua ex-mulher.

- Это Джоанна, бывшая жена Роберта.

- É a Joanne, a ex-mulher do Robert.

О, мой бог, так это бывшая жена Роберта?

Meu Deus, aquela é a ex-mulher do Robert.

Да нет, это моя бывшая жена, Уитни.

É a minha ex-mulher, a Whitney.

Там снаружи бывшая жена Кайла, Уитни.

Aquela ali é a Whitney, a ex-mulher do Kyle.

А это его вторая жена, бывшая румынская певица.

E aquela é a segunda mulher dele, a antiga cantora Rumena.

Это твоя бывшая жена.

É a ex-esposa.

Моя бывшая жена.

A minha ex-mulher.

Моя бывшая жена.

Minha ex-mulher.

Точнее, бывшая жена.

Ex-mulher.

Моя бывшая жена?

Foi a minha ex-mulher?