В норме tradutor Português

Кишечник в норме.

O intestino parece bom.

Повреждений ствола мозга не было, активность мозга и зрачков в норме.

Não há danos no cérebro e a pupila é sensível à luz.

Да в норме я.

Estou bem. Estou bem.

- Ты уверен, что в норме?

- Tem a certeza que está bem?

Я в норме.

Estou bem.

И он был в норме.

E ele estava bem.

Я в норме.

- Estou bem.

Да, Я буду в норме.

Vou ficar bem.

Да, он в норме.

- Sim, ele é porreiro.

Я в норме.

Mas eu estou bem.

Я ни на что не согласна пока я не удостоверюсь, что с Каслом все в норме.

Não irei concordar com nada até saber se o Castle está bem.

Майк, у вас там всё в норме?

- Mike, vocês estão bem?

Да, всё в норме. Ты можешь отвести его в камеру?

- Pode levá-lo à solitária?

Давление в норме, так что будь добр... скажи мне, почему я не помню, что было прошлой ночью.

A pressão arterial está boa, então, por favor... Por favor, diz-me por quê? Não me lembro o que aconteceu na noite passada.

Все нормально? Все в норме. Все хорошо, Стив.

Estamos bem, Steve.

Мы в норме.

Safamo-nos bem.

Кроме того, что меня подстрелили, нет, все в норме.

Além do facto de que fui atingido, não, estão todos bem.

Порядок. Я в норме.

Está tudo bem, estou bem.

Всё вроде как в норме, но...

Tudo parece normal, mas...

Все в норме. Выглядит так, будто слегка упало давление в кабине.

Parece que há um ligeira queda de pressão na cabine de pilotagem.

Всё в норме.

Funcionamento, perfeito.

Все реле в норме.

Bom, os relés estão intactos.

Жизненные процессы в норме.

Sinais vitais normais.

Давление в норме.

Tensão arterial normal.

Ты в норме?

Estás bem?

- Ты в норме.

- Então, estás bem.

Да, всё в норме. Он ваш?

Sim, está tudo bem.

Он в норме.

Ele está óptimo!

- Все системы в норме, капитан.

- Todos os sistemas normais.

- Я еще в норме...

- Continuo bem...

Все системы в норме.

Todos os sistemas estão operacionais.

Механизмы корабля проверены. Система навигации в норме.

Verificação completa, sistema de navegação e sensores eléctricos estão bem.

Нет, все в норме.

Não! Estou bem. Posso trabalhar.

Мозг в норме, но, придя в себя, он ошалеет.

O cérebro dele está fino. Mas quando acordar, vai ficar uma fera.

Параметры в норме.

Pronto para ir.

Маслопроводы и масляный радиатор в норме.

Tubos de óleo e refrigeração verificados.

- Топливный шланг в норме.

- Os encaixes das hélices parecem bem.

Встречный ветер в норме.

Vento de frente bom.

Давление в норме.

Pressão boa.

Нет. Белые кровяные тельца в норме.

Não, a contagem de células brancas do sangue era normal.

- В норме.

- Normal.

- Я в норме.

- Estou bem.

Все в норме.

Está tudo estável.

Все в норме!

Está tudo bem!

Ты в норме?

Está tudo bem?

Ты будешь в норме?

Ficas bem?

Я в норме.

Está bom.

Ты в норме.

Estás bem?

Он в норме?

Ele está bem?

Мы в норме.

Estamos bem.

А пока у меня тут интерфейс не в норме!

Mas para já, a interface neural está bem fora das tabelas!