Висконсин tradutor Português
166 parallel translation
Висконсин.
- No Wisconsin.
" наконец привезли своё странное шоу в Висконсин,
"levaram seu show de horrores para Wisconsin,"
Хелен Грэй, продавщица из магазина подарков, Висконсин... объявляет Зелига отцом ее близнецов.
Helen Gray, uma vendedora de Wisconsin... que alega que Zelig... é o pai dos seus gémeos.
Ее кремировали и похоронили в репозитории Вестлейк, город Литл Шут, штат Висконсин.
Suas cinzas foram guardadas no Repositório Westlake, Little Chute, Wisconsin.
Элеанор Энн Эрроувэй родилась 25.08.1964 в Де-Пире, штат Висконсин.
Eleanor Ann Arroway nascida a 25 de Agosto de 1964 em De Pere, no Wisconsin.
Милуоки, Висконсин.
De Milwaukee, Wisconsin.
Ее больше не приглашали на свидания, у нее был нервный срыв... ее уволили с работы и она вернулась в Висконсин к своей матери.
Não conseguia arranjar mais encontros. Teve um esgotamento físico total, não conseguiu manter o emprego, e teve de se mudar de volta para o Wisconsin para viver com a mãe.
- Дамы и господа... поприветствуем на катке наших последних конкурсантов... из Пойн-Плэйс, Висконсин, Джеки Бёркхарт и... э-э...
- Senhores e senhoras. Dêem as boas vindas aos últimos participantes da tarde... de Point Place, Wisconsin, Jackie Burkhart e... o parceiro do Jackie Burkhart's!
- Я Донна Мосс, я приехала сюда из Мэдиссона, Висконсин.
- Donna Moss. Vim de Wisconsin.
Спасибо, Висконсин!
Obrigado Winsconsin!
" Висконсин Деллс - лучшее убежище для романтиков.
" Os Pequenos Vales Isolados de Wisconsin, o esconderijo mais romântico.
Электрокомпания говорит, что отключение было вызвано 13000 вольтным кабелем который вызвал пожар в здании на пересечении нстрит и висконсин.
A companhia da electricidade atribuiu o apagão a um cabo que causou um incêndio num prédio na zona da Wisconsin.
Висконсин выиграл Кубок Роз, 17-9.
Wisconsin ganhou a Taça Rose 17-9.
Спи спокойно, Висконсин.
Dorme bem, Wisconsin.
Ваш отец родился в Рэсине, штат Висконсин.
O seu pai nasceu em Racine, Wisconsin.
- Мэдисон, Висконсин.
- Madison no Wisconsin.
Привет, Висконсин!
Olá, Wisconsin!
Знаешь птицу штата Висконсин?
Sabes qual é a mascote deles?
Тэмми Болдуин, член конгресса ( от штата Висконсин ). Юридический комитет палаты представителей
Há certas definições perturbadoras na proposta.
Пятнадцатилетний старшеклассник из города Расин, штат Висконсин.
Robin Williger. É um rapaz de 15 anos de Racine, Wisconsin.
Ее не раз переступал сенатор от Штата Висконсин Маккарти.
E o senador do Winsconsin pisou-a repetidamente.
Действия сенатора от Штата Висконсин Маккарти вызвали тревогу у наших союзников за рубежом и принесли большое удовлетворение нашим врагам.
As acções do senador do Wisconsin causaram alarme e consternação entre os nossos aliados no exterior, e deram um considerável estímulo aos nossos inimigos.
Итак, с нами Джозеф Маккарти, младший сенатор от штата Висконсин.
Eis agora o senador Joseph R. McCarthy, senador do Winsconsin.
"Действия сенатора от штата Висконсин принесли удовлетворение врагам".
"As acções do senador do Wisconsin deram um considerável estímulo ao inimigo."
Мне не требуется, чтобы сенатор от Штата Висконсин читал мне лекции о коммунистической угрозе.
Não preciso de lições do senador do Winsconsin sobre os perigos e horrores do comunismo.
Озеро Маниток, штат Висконсин
Lago Manitoc, Wisconsin
Озеро Маниток, штат Висконсин.
Lago Manitoc, Wisconsin.
Африка, Висконсин?
África, Wisconsin?
Он поехал в городок на другом краю штата Висконсин, где жила мама Игги.
Ele conduziu até uma cidade no outro lado do Wisconsin onde vivia a mãe do Iggy.
Форт Дуглас, Висконсин
Fort Douglas, Wisconsin.
Медфорд, Висконсин Король огня.
Rei do fogo.
Ребенок оставлен в живых. Медфорд, Висконсин
- DEIXADO VIVO MEDFORD, WISCONSIN
Засветился в забегаловке, в Сидар Гроув, Висконсин.
Foi visto numa hamburgueria, em Cedar Grove, Wisconsin.
- Миссури и Висконсин - ограбление банка и обвинение в убийстве.
acusações assalto a banco e de homicídio.
Это произошло в Алгоме, штат Висконсин, меньше чем в четырех часах езды от тюрьмы.
Aconteceu em Algoma, Wisconsin, a menos de quatro horas da prisão.
Алгома, штат Висконсин.
ALGOMA, WISCONSIN
На самом деле, про клуб плавания полярных мишек в Милуоки, Висконсин.
Na verdade, com o clube do urso polar em Milwaukee, Wisconsin.
Собираешься похерить свою карьеру. А через полгода, когда перейдёшь от Хроник Амбера к... Властелину Колец, осядешь в передвижной онко-станции в задрипанном городке штата Висконсин.
Vais destruir a tua carreira e, daqui a seis meses, quando tiveres esquecido a Amber, vais estar numa unidade móvel de Oncologia em Pewaukee, Wisconsin.
"... A точнее - в 92-м, в маленьком городке Мэдисон, штат Висконсин, жил да был юноша по имени Уильям Хэйс "
JOVENS DEMOCRATAS DA AMÉRICA... em 1992, para ser exacto, numa pequena cidade chamada Madison, no Wisconsin, vivia um jovem chamado William Hayes.
- 3, 25? В Мэдисоне, Висконсин, они стоят 2, 15.
Custam $ 2,15 em Madison, Wisconsin.
Уолт, у тебя мозг размером с Висконсин, но не боись, за это мы тебя не посадим.
Walt, você tem um cérebro do tamanho do estado de Wisconsin, mas não usaremos isso contra ti.
Штат Висконсин, Манитоуиш.
Manitowish, Wisconsin.
Маленькая Богемия в Манитоуиш, штат Висконсин.
Little Bohemia fica em Manitowish, Wisconsin.
Надо возвращаться в Висконсин.
Temos de mudar-nos para Wisconsin.
Северный Висконсин.
Norte de Wisconsin.
Мы заезжаем в Висконсин, и, буквально, пока мы проезжали мост в Висконсин. Вроде на "конкесте".
Estávamos a chegar a Wisconsin e eu vim-me, literalmente, à medida que percorríamos a ponte que dá acesso a Wisconsin.
Мы заезжаем в Висконсин, он говорит :
Foi tipo uma conquista. - Certo. - Chegamos a Wisconsin e ele diz :
- Висконсин, Мичиган, Миннесота...
Wisconsin, Michigan, Minnesota.
Темми Болдуин, демократ, Висконсин.
Tammy Baldwin, democrata de Wisconsin.
Это университет Висконсин?
Tenho de me organizar. Isto é a Universidade do Wisconsin, não é?
Да, проверил дважды. Фичбург, Висконсин.
Sim, confirmei-as.