Все женщины tradutor Português

Все женщины прекрасны!

Todas as mulheres são lindas.

Все женщины говорят, что эти платья прекрасны.

O Beddini é o máximo. " Estou tão feliz.

Она - женщина! А все женщины - злюки.

As mulheres são venenosas.

Все женщины чудесны, они вдохновляют мужчин на подвиги.

Todas as mulheres são maravilhas por nos reduzirem ao óbvio.

Все женщины были им сражены... Я его обожала!

Mulher alguma estava a salvo com ele, nem queria estar.

Ведь все женщины похожи на Бриджитт Бардо.

Todas as mulheres andam por aí, parecidas com a Brigitte Bardot.

Правда, это очень трогательно. Все женщины в своих лучших нарядах.

É enternecedor, as senhoras com a roupa mais bonita que têm.

Это компенсируется тем, что все женщины склочны.

Compensa, já que todas as mulheres são feias.

И, наверное, все женщины влюбляются в вас?

As mulheres perdem-se por si, não? - Não é casado, pois não?

Правда ли, что все женщины уехали из Москвы?

É verdade que as mulheres saíram de Moscovo?

Я все женщины!

Sou todas as mulheres.

Все женщины по натуре лгуньи, но я не знал, что и монашки тоже.

Que as mulheres eram mentirosas sabia eu, das freiras é que não.

Шериф, все женщины и дети погружены в повозки.

As crianças já estão nas carroças, xerife!

... как и все женщины, говорящие, что чувствуют, потому что...

Eu sou desagradável porque tenho a voz nasalada. As mulheres que falam pela cabeça já são agradáveis...

Почему не все женщины такие, как ты?

Porque é que todas as mulheres do mundo não são como tu?

Когда он сюда доберется, ты и все женщины в замке будут обесчещены.

Mãe, Henrique é nosso inimigo. Seus homens violá-la-ão brutalmente a si e a todas as mulheres de cá.

Все женщины хотят чего-то неповторимого.

Todas as mulheres desejam algo que seja único no mundo.

Нет, наши сердца вздрогнут лишь при свете. Я никогда не смогу описать, каким он был, когда был здесь, но я могу сказать вам, что делали все женщины, когда видели его.

Não, nossos corações tremerão só à luz, nunca lhes poderei descrever isso tal como era mas posso lhes dizer o que fizeram as mulheres ao lhe ver.

- Где все женщины и дети? - Эда.

- Onde estão todas as mulheres e crianças?

Читайте все о тайне женщины, которая пропала в Бруклине.

Leia aqui! Leia aqui no "Chronicle"! Leia tudo a respeito!

Попробуй все же меня понять в том, что касается этой женщины.

Apenas tente me entender sobre esta menina.

- Все женщины такие, сеньор.

- Há alguma que não o seja?

Все женщины в опасности.

Nenhuma mulher está segura.

Как и все любопытные женщины, она рассказала больше, чем узнала.

Como todas as mulheres que tentam saber coisas, deu mais informação que recebeu.

Это все ложь. И история Таджомару и женщины.

É tudo mentira, a história do Tajomaru e da mulher.

Люсия, другие женщины, Ненни Ордвей - они все тебе лгут.

Lucia, aquela outra mulher, Nanny Ordway... estão todos a mentir menos tu.

Все истинные женщины красивы.

Toda a mulher é bonita.

10 лет нас кусали змеи, жалили осы, калечили звери, кромсали варвары, травили винами, инфецировали женщины, ели мокрицы, трясла лихорадка. - И все это во имя Господа.

Durante dez anos deixámos as cobras morderem-nos, os insectos picarem-nos, os animais atacarem-nos, os pagãos massacrarem-nos, o vinho envenenar-nos, as mulheres infectarem-nos, os piolhos comerem-nos, a febre apodrecer-nos, tudo... em nome de Deus.

все женщины - лгуньи.

E se não mentem, é pior.

Слишком долго американский мужчина позволял себя тиранизировать и обращаться с ним, как с дитём. И выставлять слабоумным идиотом. Это всё женщины.

Há muito que o homem americano se deixa maltratar, mimar, cuidar e tiranizar e é feito sentir-se um idiota fraco pela fêmea da espécie!

"Элизабет, у вас фактически есть все как у женщины и артистки."

"Elisabet, aparentemente tens tudo para ser uma mulher e uma artista."

Все слышали о триумфе женщины, растраченном в водовороте жизни.

"se virmos a fundo. " Ouvimos falar de uma mulher que foi... "

Не смущайтесь, потому что бедра для женщины это все.

Não se turve, porque os quadris são o tudo para as mulheres.

Хотите сказать, что все эти женщины, все это...

Quer dizer que todas estas mulheres, tudo isto...

Я всегда знал, что ты настоящий ублюдок, но я не думал, что все вот так закончится... из-за женщины.

Mas nunca imaginei que terminarias assim... Por causa duma mulher. Tu, acompanha-o.

Как и всё остальное, взаимоотношения мужчины и женщины... имеют социально-экономическую основу.

Como tudo, o relacionamento entre um homem e uma mulher... tem uma base socio económica.

Говорю же, там все - женщины.

Já disse que só tenho mulheres lá.

Все ли женщины в Испании также прекрасны как и вы, мадам?

As damas de Espanha são todas tão belas como a senhora, Madame?

Ему удалось освободиться... от всё ещё пылавшей женщины, однако он не смог погасить... охвативший его огонь.

Ele acordou e conseguiu soltar-se da mulher em chamas... mas não conseguiu apagar o fogo, que o consumiu.

Женщины должны иметь право на все, что они захотят, и все такое.

As mulheres têm direito às mesmas coisas e tudo.

Видите ли, во все времена были мужчины и женщины которые пытались найти ответ на тайны мироздания.

Através da História, houve alguns homens e mulheres... que tentaram desvendar os mistérios da existência.

Все мы, и мужчины и женщины, задыхаемся в этом мире без идеалов, без сострадания.

... homens e mulheres em crise, perdidos na angústia desta existência sem fôlego...

Все трудоспособные граждане, мужчины, женщины и дети, должны отметиться на восстановительных работах, начиная с 8 утра завтрашнего дня.

Todos os cidadãos aptos, homens, mulheres e crianças. devem apresentar-se para os deveres de reconstrução que começam amanhã às 8 horas.

Нет, тенью Бога... Не этим ли являются все мужчины для женщины, которая любит своего мужчину...

Mas, não é qualquer homem a sombra de Deus?

Женщины, друг мой, все — шлюхи...

As mulheres, meu caro. São todas umas pegas.

Мужчины, женщины, дети - все.

Homens, mulheres, crianças. Todos.

Эмоции, женщины и всё такое.

Tem de mostrar as suas emoções às mulheres, e essas coisas.

Женщины все больше и больше жаловались.

As mulheres cozinham seus rancores em fogo brando.

В Африке женщины на все готовы ради тебя.

Imagino que no teu país as mulheres devem atirar-se aos teus pés.

Может быть, все это из-за того, что полицейские и женщины попросту несовместимы.

Se calhar os bófias e as mulheres não combinam bem.

Женщины, Южные Африканцы, ну все те люди, ты знаешь.

Mulheres, sul - africanos, todas as pessoas.