Гарднер tradutor Português
322 parallel translation
– К Вам пришёл мистер Гарднер.
- O Sr. Gardnerveio vê-lo.
Гарднер?
Gardner.
Гарднер, тверди, что невиновен.
Gardner, continua a dizer-lhes que estás inocente.
Рядовой Артур Джеймс Гарднер, вы признаны виновным по обвинению в убийстве.
Soldado Arthur James Gardner, foi dado como culpado de homicídio.
Надеюсь, что рядовой Гарднер это знал.
Espero que o Soldado Gardner soubesse disso.
- Рядовой Гарднер.
- Gardner.
Ты лучше, чем Рита Хэйуорт... лучше Джоан Кроуфорд... лучше Ким Новак... лучше Лорен Бакалль... чем Ава Гарднер, когда она была влюблена в Микки Руни!
Está melhor que a Rita Hayworth. Melhor que a Joan Crawford! Melhor que a Kim Novak!
— Бен Гарднер поймал?
- Foi o Ben Gardner que o pescou?
Возьмите этого салагу. - Гарднер и Док.
Traz-me aqui esse tanso desse Gardner.
Гарднер!
E o médico. Gardner!
Гарднер, подними свою задницу, жирдяй!
- Gardner, vá! Gardner, vamos lá subir essa colina, seu fodas!
- Тебе круто повезло, Гарднер.
- É bonita. És um sortudo, Gardner.
Гарднер, идешь со мной.
Gardner, tu ficas comigo.
Давай, Гарднер!
Vá lá, Gardner, aguenta aí.
Фредди Гарднер - альт...
Freddy Gardner, contralto...
Мы переключаемся на Мелиссу Гарднер из Санта Фе... со срочными новостями.
Melissa Gardner, da KZAB de Santa Fé, tem mais informações.
Хорошие новости. Квотербек Томми Гарднер шею не сломал.
O primeiro quarterback, Tommy Gardner, não tem com o pescoço partido.
Представляю как под ней лежит Эва Гарднер, и думает, как бы оттяпать Кларка Гейбла у Грейс Келли.
Imagino a Ava Gardner deitada por baixo dele, a tramar roubar o Clark Gable à Grace Kelly.
Роберт Гарднер, матрос.
Robert Gardner, hábil marinheiro.
Я Эми Гарднер. Я работаю на Абигейл Бартлет.
Sou a Amy Gardner, trabalho para a Abigail Bartlet.
- Мр. Президент, Эми Гарднер здесь.
- A Amy Gardner está aqui.
О, я Сара Гарднер.
Sou a Sarah Gardner.
Ава Гарднер.
- Ava Gardner.
Калеб Никол - отец Линдсей Виллер-Гарднер.
Caleb Nichol é o pai da Lindsay Wheeler Gardner.
Я слышала, он уже с Сью Энн Гарднер.
Ouvi dizer que ele já anda com a Sue Ann Gardner.
Сью Энн Гарднер – здоровая и толстая!
A Sue Ann Gardner é uma grande piranha gorda.
- Добрый день, это Крис Гарднер, мне бы доктора Делси.
Como está? Daqui é Chris Gardner.
- Крис Гарднер?
Chris Gardner?
- Мистер Гарднер?
Mr. Gardner?
- Мистер Гарднер.
Chris Gardner.
- Крис Гарднер.
Chris Gardner.
- Крис Гарднер, Крис Гарднер.
Chris Gardner. Chris Gardner.
... Крис Гарднер.
Chris Gardner.
- Меня зовут Крис Гарднер.
- Chamo-me Chris Gardner.
Меня зовут Крис Гарднер. ... Я из компании Дин Уиттер.
Fala Chris Gardner e estou a ligar da Dean Witter.
- Это Крис Гарднер.
Está lá? Fala Chris Gardner.
- Добрый день, меня зовут Крис Гарднер.
Boa tarde. Fala Chris Gardner da Dean Witter.
- Доброе утро, меня зовут Крис Гарднер.
Bom dia. Chamo-me Chris Gardner.
- Здравствуйте, меня зовут Крис Гарднер.
Fala Chris Gardner. Queria falar com Mr.
... Здравствуйте, сэр, моё имя Крис Гарднер. Компания Дин Уиттер.
Fala Chris Gardner da Dean Witter.
- Я Крис Гарднер, меня ждёт Волтер Риббон.
Sou Chris Gardner. Tenho uma reunião com o Mr. W. Ribbon.
- Добрый день, сэр, Крис Гарднер.
Chris Gardner.
- Да, мистер Джонсон, Крис Гарднер из Дин Уиттер.
Sim, Mr. Johnson. Chris Gardner da Dean Witter.
"Начав карьеру в Дин Уиттер, Крис Гарднер затем в 1987 году основал инвестиционный фонд Гарднер Рич..."
Após ter começado a sua carreira na Dean Witter, Chris Gardner fundou em 1987 a sua própria firma de investimentos, a Gardner Rich.
"В 2006 году Крис Гарднер продал часть акций своей брокерской фирмы, выручив за них не 1 миллион долларов."
Em 2006, Chris Gardner vendeu uma participação minoritária num negócio que rendeu vários milhões de dólares.
Гарднер. Я знал это.
Eu sabia isso.
Гарднер!
Vá!
( Говорит на китайском ). " Я Крис Гарднер.
Chamo-me Chris Gardner.
- Здравствуйте, Крис Гарднер.
- Chris Gardner.
- Крис Гарднер.
Fala Chris Gardner. Queria falar com o Mr.
- Гарднер
Gardner!