Гвендолин tradutor Português
35 parallel translation
Мою мать звали Гвендолин.
A minha mãe chamava-se Gwendoline.
Гвендолин Пост.
Gwendolyn Post.
Гвендолин Пост - не Наблюдатель?
A Gwendolyn Post não era uma Observadora.
Гвендолин Пост, или как там её, всех нас обманула.
Olha, a Gwendolyn Post, ou lá quem ela era, enganou-nos a todos.
- Да, Гвендолин Пост.
Sim, Gwendolyn Post.
Отец Гвендолин покупает его.
O pai da Gwendolyn vai comprá-lo.
Гвендолин Савар.
Gwendolyn Savard.
Гвендолин.
Catch, já sabes que te amo. E eu também te amo, Gwendolyn.
Гвендолин?
Eu e a Elke sentimos a tua falta ontem ao almoço, Gwendolyn.
Есть Гвендолин.
Ela está a mentir.
Ночная Тень Гвендолин, использовали ли вы свои паранормальные способности, чтобы ослепить пол города?
Gwendolyn Nigthshadow, ( sombra da noite ) usaste os teus poderes sobrenaturais para cegar metade desta cidade?
Мое настоящее имя вовсе не Ночная Тень Гвендолин.
O meu nome verdadeiro nem é Gwendolyn Nightshadow.
Для Гвендолин четверг больше не выходной! Элеонора, ты ничего не потеряла.
Acabaram-se as folgas.
Моя милая неверная Гвендолин!
Minha doce injustiçada Gwendolen.
Хэйли Гвендолин Данфи, почтишь ли ты меня своим согласием стать моей законной... Нет. нет, нет, нет, нет. Никаких предложений.
Haley Gwendolyn Dunphy, dás-me a honra de ser o teu fiel noivo...
- Так когда вы приехали, Гвендолин?
- Que horas chegou, Gwendolyn? - Lá pelas 16h.
Гвендолин держал его умирающее тело, пока бушевал шторм.
"Gwendolyn agarrou-lhe no corpo moribundo " à medida que a tempestade uivava. "
Гвендолин... в конце, когда она вошла в море и поплыла к горизонту?
A Gwendolyn? No final, quando foi para o mar e começou a nadar em direção ao horizonte?
Спасибо, Гвендолин.
Obrigada, Gwendolyn. Se puder sair por aquela porta.
Ты же знаешь, что это Гвендолин Харрис?
Sabes que é a Gwendolyn Harris?
Гвендолин Харрис. Нужно всё изменить.
Tretas ad hominem.
Гвендолин Харрис, вся ли политика - пустая трата времени?
E, nessa forma, são todos iguais. Gwendolyn Harris... a política é uma perda de tempo?
Тем временем, Гвендолин Харрис лишается поддержки избирателей. Лейбористы отрицают, что они потеряли веру в своего молодого кандидата.
Entretanto, enquanto o apoio de Gwendolyn Harris está a diminuir, os Trabalhistas negam ter perdido a fé na sua jovem candidata.
Харрис, Гвендолин Джоди. Лейбористская партия.
Harris, Gwendolyn Jodie, Trabalhista - 11,237.
Или, может, ты какая-нибудь Гвендолин?
Ou tens um nome horrível tipo Gwendolyn?
Гвендолин.
Gwendolyn.
Клэр не вдохновлял характер Гвендолин?
Não foi a Claire que inspirou a personagem da Gwendolyn?
Это и есть Гвендолин... в смысле, робот!
É a Gwendolyn. Ou melhor, o robô.
и Гвендолин Хе-ерцфельд-Мастроантонио!
E a Gwendolyn Hertz-feld-Mastroantonio!
Доктор Гвендолин Барнс?
A Dra. Gwendolyn Barnes?
Доктор ГвЕндолин Скотт.
Dr. Gwendolyn Scott.
Гвендолин, ты выглядишь совершенно потрясающе.
Gwendolyn, está deslumbrante.
Гвендолин.
Boa noite, Gwendolyn.
- "Гвендолин"?
- "Gwendolyn"?
Ты видел вчера Гвендолин Харрис?
Waldo o Urso animado continua a ganhar...