Геолог tradutor Português

Техник-геолог Фишер, готов подняться наверх.

Geólogo Fisher, pronto para ser puxado.

В группу войдут : я, доктор МакКой, астробиолог Филлипс, геолог Роуленс и офицер по науке Спок.

O grupo será formado por mim, pelo Dr. McCoy, o astrobiólogo Phillips, o geólogo Rawlins, e o Oficial de Ciências Spock.

Офицер по науке Спок, Филлипс - астробиолог, геолог Карстейрс.

Oficial Spock, astrobiólogo Phillips, geólogo Carstairs.

Десантной группой должен руководить офицер по науке. Астробиолог Филлипс побывал на 29 планетах со сходной биологией. Геолог Карстейр служил на коммерческих судах в этом районе.

O grupo precisa da orientação do Oficial de Ciências, o astrobiólogo Phillips já avaliou planetas semelhantes, o geólogo Carstairs serviu em naves de carga nesta zona e visitou uma vez o planeta num estudo geológico.

- Еще нам нужен геолог Д'Амато. - Есть, сэр. Передайте координаты в комнату для телепортаций.

- Pode dar-mas, por favor?

А ты чё, ох # енный геолог?

- És algum geólogo?

А вы, мистер Мерривизер, геолог. Скажите мне, что будет дальше?

Agora, Sr. Merriweather, enquanto geólogo, diga-me, o que acontecerá em seguida?

Бьорнстром геолог.

Bjornstrom é geólogo.

По обеим сторонам от них будут доктор Самуэль Турман группа отслеживания метеоритов из космического центра Джонсона и доктор Джойс-Грей Саттон, космический геолог из университета штата Кейл в Нортридже.

Ao lado deles estarão o Dr. Samuel Thurman da Equipa de Análise de Meteoritos do Centro Espacial Johnson e a Dra. Joyce-Grey Sutton, geóloga de planetas de Cal State Northridge.

Теперь, наш следующий герой Профессор Гарри Блок, отмеченный геолог И winningest автобус ( тренер ) в северных Аризонских женщинах волейбол.

Agora, o próximo herói : o Professor Harry Block, geólogo notável... e o melhor treinador do voleibol feminino do Norte do Arizona.

Вы геолог.

É geólogo.

Он разве не геолог?

É geólogo.

Марк - геолог.

- O Mark é geólogo.

Это геолог Хёрста тебе письмо вручил?

O geólogo do Hearst deu-te a carta?

Буду пока рассеивать подозрения, мистер Хёрст, о том, что ваш геолог Вулкот перерезал глотки трём шалавам.

As suspeitas, Sr. Hearst, do seu geólogo, o Wolcott, ter cortado a garganta a três prostitutas.

Им нужны такие как вы, ебнутый на всю башку геолог и шлюхи, выкопанные из вырытых наспех могил с перерезанными от уха до уха глотками и несчастно исполосованными пёздами...

Mas uma história assim, sobre si e um geólogo tarado... e prostitutas em covas rasas com as gargantas cortadas... e os genitais também.

Сай, геолог отдавил Аттеру ногу. Вот и всё.

Bem, Cy, aquele geólogo apenas pisou o pé do Utter.

Если геолог Хёрста и Аттер не стремятся в суд, то тогда выскажись ты от имени лагеря.

Se nem o geólogo do Hearst nem o Utter pretendem uma reparação, falas tu pelo acampamento.

Какую бы больную хуйню не провернул этот геолог, зуб даю, он в ней по локоть...

O que quer que aquele tarado cabrão do geólogo tenha feito, podem apostar que ele estava metido até ao...

- Отлично. Ты лунный геолог?

As emergências são a minha especialidade.

Может быть, вы... Геолог разных горных леденцов?

Talvez sejas um geólogo que gosta de estar "pedrado"?

Но геолог Грина был уверен в обратном.

Mas o geólogo do Greene tinha provas de que havia.

- Геолог.

- Geólogo.

Геолог искал нефть.

Um topógrafo que faz um mapa.

Лунный геолог, который разбирается в своём деле и к тому же такой профессионал как вы, просто необходим нам.

Um perito em Geologia lunar, com amplo conhecimento do que aconteceu desde o momento do impacto, é essencial.

Надо сказать, что в 1912 году, один немецкий геолог выдвинул предположение, Что когда-то, в очень, очень далекие времена, все известные нам сегодня материки Земли, были соединены между собой в один огромный супер-континент, но со временем он раскололся, и части его теперь дрейфуют в разные стороны.

É verdade que voltando a 1912, um geólogo alemão já tinha sugerido que em tempos muito remotos, em um passado distante, todos os continentes da Terra que conhecemos hoje estavam agrupados juntos formando um imenso super-continente, que ao longo do tempo se dividiu e os pedaços foram afastados.

Но позже, в шестидесятых годах, научились составлять детальную карту морских течений, и было обнаружено не только то, что произошел сдвиг материков, как и предполагал немецкий геолог, но и то, что они до сих пор движутся.

Mas então, na década de 1960, tornou-se possível mapear o fundo do mar em detalhes, e descobriu-se que não só os continentes tinham se deslocado justamente da forma que o geólogo alemão tinha sugerido, mas que eles ainda estavam em movimento.

Я геолог по образованию.

Eu sou um geólogo.

Приходил разведчик-геолог, говорил со мной.

Foi um prospector lá a casa e falou comigo.

Слушайте, я просто геолог.

Olha, eu sou só um geólogo.

Мне нужен геолог.

Preciso de um geólogo.

Дон, кто наш надёжный геолог?

Don, quem é o nosso geólogo?

Наш надёжный геолог?

O nosso geólogo?

Ты геолог?

És formado em Geologia?

Он ботаник и геолог.

Ele é botânico e geólogo.

- Джилл Пембрей, геолог, исследовала эры и эоны.

A vítima chama-se Jill Pembrey, geóloga das Indústrias Eon.

Я больше не репортер, я теперь геолог.

Já não sou um pivot, sou um geólogo.

- Математик, астроном, геолог.

- Matemática, astrônoma, geóloga.

Он геолог.

Ele é geólogo.

Он геолог из университета Алжира.

Ele é geólogo na Universidade da Argélia.

Зачем нам геолог, это же крушение самолета?

Porque é que um geólogo está interessado num avião-caça que se despenhou?

Он, планетарный геолог, я радиоастроном.

Digo, ele é um geólogo planetário, eu sou uma astrônoma radiofónica.

Планетарный геолог...

Está bem. "Geólogo planetário"

Техник-геолог Фишер.

Geólogo Fisher.

Роуленс - главный геолог.

O Rawlins é geólogo-chefe.

Вы - лейтенант Д'Амато, старший геолог.

- Não entendo.

Оскар Чойс... чудной, но великолепный геолог.

Tem um rancho perto de El Paso.

Она - геолог.

Ela era geóloga.

- Нет, геолог.

Comunista?

Он заинтересовал меня, поэтому я позвала Гею. Она геолог из Нью-Йоркского университета.

Ela é geóloga na UNY.

Юди геолог.

Udi é geólogo.